Yamaha WaveRunner Gp1200R Wartungshandbuch Seite 167

POWR
SILENCIEUX
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DES FLEXIBLES D'ADMISSION
D'EAU ET DES FILS
Servo-moteur YPVS
Boîtier de batterie
1 Capuchon de bougie
2 Coupleur du capteur de température d'eau
3 Coupleur de volant magnétique CA
4 Flexible d'eau/bride
AUPUFFTOPF-BAUTEIL
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER WASSERSCHLÄUCHE
UND KABEL
YPVS-Servomotor
Batteriefach
1 Zündkerzenstecker
2 Stecker für den
Wassertemperatursensor
3 WS-Magnetstecker
4 Wasserschlauch/Klemme
CONJUNTO DEL SILENCIADOR
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE MANGUERAS DE
AGUA Y CABLES
Servomotor YPVS
Caja de la batería
1 Tapa de la bujía
2 Acoplador del sensor de temperatura del agua
3 Acoplador del magneto de CA
4 Manguera de agua/abrazadera
SILENCIEUX
AUPUFFTOPF-BAUTEIL
CONJUNTO DEL SILENCIADOR
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "SERVO-MOTEUR YPVS" au chapitre 7.
Se reporter à "BOITIER DE LA BATTERIE" au chapitre 8.
3
1
1
Å Pour la sortie du pilote d'eau de refroidissement côté
2/2
bâbord
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
Siehe "YPVS-SERVOMOTOR" in Kapitel 7.
Siehe "BATTERIEFACH" in Kapitel 8.
3
1
1
Å Für den Kühlwasserkontrollstrahl-Auslaß an der
2/2
Backbordseite
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "SERVOMOTOR YPVS" del
capítulo 7.
Consulte la sección "CAJA DE LA BATERÍA" del
capítulo 8.
3
1
1
Å Para la salida del piloto de agua de enfriamiento en el
2/2
lateral de babor
5- 1
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES