Einführung - Yamaha WaveRunner Gp1200R Wartungshandbuch

PREFACE
La Yamaha Motor Company Ltd a éla-
boré le présent manuel à l'intention des
concessionnaires Yamaha et de leurs
mécaniciens qualifiés pour leurs travaux
d'entretien et de réparation du matériel
Yamaha. Il a été écrit pour des personnes
qui maîtrisent les connaissances mécani-
ques et électriques de base et les procé-
dures inhérentes au
lesquelles toute réparation ou tout entre-
tien risquerait de rendre le matériel dan-
gereux ou impropre à l'utilisation.
La politique de la Yamaha Motor Com-
pany, Ltd. visant à l'amélioration cons-
tante de ses produits, il est possible que
les modèles diffèrent pour certains
détails des descriptions et illustrations
présentées. N'utilisez par conséquent
que la dernière édition de ce manuel. Les
concessionnaires agréés Yamaha sont
régulièrement informés de toutes les
modifications apportées à notre matériel
et des changements importants dans les
spécifications techniques et les procédu-
res. Il est tenu compte de ces modifica-
tions dans les éditions successives du
manuel.
A10001-0*
WaveRunner GP1200R
MANUEL D'ENTRETIEN
©2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
1ère édition, mars 2000
Tous droits réservés.
Toute reproduction ou transmis-
sion de ce manuel, même partielle
par quelque procédé que ce soit, y
compris par photocopie ou enregis-
trement, requiert l'accord écrit
préalable de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
Imprimé au Japon
P/N F0X-28197-ZA-C1
F
Dieses Handbuch wurde von der
Yamaha Motor Company, Ltd. vor-
ranging zur Verwendung durch
Yamaha-Vertragshändler und qua-
lifizierte Mechaniker, die mit der
Wartung oder Reparatur dieses
Fahrzeugs
geschrieben. Darum werden in die-
sem Handbuch Grundkenntnisse
travail sans
des mechanischen und elektri-
schen Aufbaus und der zur War-
tung
vorausgesetzt. Ohne solche Kennt-
nisse unternommene Wartungs-
und Reparaturarbeiten können das
Fahrzeug unsicher oder unbrauch-
bar machen.
Die Yamaha Motor Company, Ltd.
ist immer
Yamaha hergestellten Produkte zu
verbessern. Deshalb können sich
einzelne Modelle von den hier
beschriebenen und abgebildeten
Modellen geringfügig unterschei-
den. Es sollte darauf geachtet wer-
den,
Ausgabe zu arbeiten. Änderungen
der Spezifikationen oder Verfahren
werden regelmäßig den Yamaha-
Vertragshändlern mitgeteilt und in
späteren Auflagen berücksichtigt.
A10001-0*
WARTUNGSHANDBUCH
©2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Veröffentlichung darf
in keiner Weise, auch nicht in
Teilen, durch irgend ein Verfah-
ren ohne schriftliche Genehmi-
Urheberrechts reproduziert
oder übertragen werden.
Dies gilt auch für Fotokopien
Die schriftliche Genehmigung
ist vor der Übernahme in
irgendein Informationssystem
EINFÜHRUNG
beauftragt
nötigen Arbeitsmethoden
bestrebt, alle
stets mit der neuesten
WaveRunner GP1200R
1. Ausgabe, März 2000
gung des Inhabers des
und Aufzeichnungen.
einzuholen.
Gedruckt in Japan
P/N F0X-28197-ZA-C1
D
ATENCIÓN
Este manual ha sido preparado por
Yamaha Motor Company Ltd. y va diri-
gido principalmente a los concesionarios
Yamaha y a sus mecánicos cualificados
para realizar los procedimientos de man-
tenimiento y las reparaciones de los
sind,
equipos Yamaha. Está redactado de
forma que pueda satisfacer las necesida-
des de aquellas personas que posean
unos conocimientos básicos de los con-
ceptos y procedimientos mecánicos y
eléctricos inherentes a dichos trabajos de
mantenimiento y reparación, ya que de
no poseer tales conocimientos, las posi-
bles reparaciones o mantenimiento del
equipo podrían afectar adversamente su
seguridad y operatividad.
Puesto que Yamaha Motor Company,
von
Ltd. sigue una política de mejora conti-
nua de sus productos, puede que las
especificaciones de los modelos no coin-
cidan con algunos aspectos de las des-
cripciones e ilustraciones contenidos en
esta publicación. Utilice únicamente la
versión más reciente de este manual. Los
concesionarios
reciben periódicamente
relacionada a las modificaciones y cam-
bios significativos introducidos en las
especificaciones y los procedimientos de
los equipos, información que se incorpo-
rará a las ediciones sucesivas de este
manual.
A10001-0*
WaveRunner GP1200R
MANUAL DE SERVICIO
©2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
Primera edición, marzo 2000
Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción o
transmisión de esta publicación, ya
sea en su totalidad o en parte, y por
cualquier medio, incluido su foto-
copiado o grabación, sin el consen-
timiento por escrito del titular del
derecho de copyright.
También deberá obtenerse este
consentimiento antes de proceder
al almacenamiento de cualquier
parte de esta publicación en un sis-
tema de búsqueda documental de
cualquier naturaleza.
Impreso en Japón
P/N.˚ F0X-28197-ZA-C1
ES
Autorizados Yamaha
información