Yamaha WaveRunner Gp1200R Wartungshandbuch Seite 169

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
5 Bride de flexible
6 Bride de flexible
7 Bride de flexible
8 Sangle de la pièce de blocage d'eau
9 Boulon
10 Flexible du carter de graissage intermédiaire
11 Ecrou
12 Oeil
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
5 Schlauchklemme
6 Schlauchklemme
7 Schlauchklemme
8 Wassersperre-Halteriemen
9 Schraube
10 Schmiermittelschlauch des
Zwischengehäuses
11 Mutter
12 Öse
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
5 Abrazadera de manguera
6 Abrazadera de manguera
7 Abrazadera de manguera
8 Banda del cierre del agua
9 Perno
10 Manguera de engrase de la envoltura intermedia
11 Tuerca
12 Anillo
SILENCIEUX
AUPUFFTOPF-BAUTEIL
CONJUNTO DEL SILENCIADOR
Qté
2 Faire glisser le joint d'échappement extérieur.
2
1
1 Repousser la pièce de blocage d'eau
4
1
2
N.B.:
2
Retirer la bougie avant d'ôter l'oeil et la remettre en place
afin de faciliter la dépose du silencieux.
Menge
2 Das äußere Abgasverbindungsstück schieben.
2
1
1 Die Wassersperre nach hinten schieben.
4
1
2
HINWEIS:
2
Vor dem Ausbau der Öse die Zündkerze entfernen
und sie dann wieder einbauen, um den Ausbau
des Auspufftopf-Bauteils zu erleichtern.
Cantidad
2 Deslice la junta de escape exterior.
2
1
1 Deslice el cierre de agua.
4
1
2
NOTA:
2
Extraiga la bujía antes de extraer el anillo y colóquela de
nuevo para facilitar el desmontaje del conjunto del silencia-
dor.
5- 2
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES