Einlassrohr Und Schalldämpfer - Yamaha WaveRunner Gp1200R Wartungshandbuch

FUEL
CONDUITE D'ADMISSION ET SILENCIEUX
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DE LA CONDUITE
D'ADMISSION ET DU SILENCIEUX
Ensemble de chambre d'échappement
1 Bride de flexible
2 Silencieux
3 Bride de flexible
4 Raccorder le flexible
5 Sangle
EINLASSROHR UND SCHALLDÄMPFER
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DES EINLASSROHRS UND
SCHALLDÄMPFERS
Auspuffkammer-Bauteil
1 Schlauchklemme
2 Schalldämpfer
3 Schlauchklemme
4 Verbindungsschlauch
5 Band
CONDUCTO DE ADMISIÓN Y SILENCIADOR
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DEL CONDUCTO DE
ADMISIÓN Y EL SILENCIADOR
Conjunto de la cámara de escape
1 Abrazadera de manguera
2 Silenciador
3 Abrazadera de manguera
4 Manguera de la junta
5 Banda
CONDUITE D'ADMISSION ET SILENCIEUX
EINLASSROHR UND SCHALLDÄMPFER
CONDUCTO DE ADMISIÓN Y SILENCIADOR
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "ENSEMBLE DE CHAMBRE
D'ECHAPPEMENT" au chapitre 5.
1
1
2
1
N.B.:
1
Fixer le flexible d'admission de carburant, le flexible de
refoulement de carburant, le câble d'accélération et le flexi-
ble d'admission d'eau (bâbord) à l'aide d'une attache.
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum
Ausbau folgen.
Siehe "AUSPUFFKAMMER-BAUTEIL" in Kapitel 5.
1
1
2
1
HINWEIS:
1
Den Kraftstoff-Ansaugschlauch, Kraftstoff-Rück-
flußschlauch, Gasseilzug und den Kontrollwasser-
schlauch (Backbordseite) mit einem Halteband
zusammenbinden.
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "CONJUNTO DE LA CÁMARA DE
ESCAPE" del capítulo 5.
1
1
2
1
NOTA:
1
Sujete la manguera de aspiración de combustible, la man-
guera de recuperación de combustible, el cable del acelera-
dor y la manguera de agua piloto (lateral de babor) juntas
con la abrazadera.
4- 10
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES