Entretien Periodique; Regelmässige Wartung - Yamaha WaveRunner Gp1200R Wartungshandbuch

INSP
ADJ
ENTRETIEN
PERIODIQUE
SYSTEME DE COMMANDE
Inspection de la colonne de direction
1. Inspecter:
Colonne de direction
Trop de jeu → Remplacer la
direction principale.
Se reporter à "COLONNE DE
DIRECTION" au chapitre 8.
Etapes de vérification:
Déplacer le guidon de haut en bas
et d'avant en arrière.
Vérifier le jeu excessif du guidon.
Inspection et réglage du câble de
direction
1. Inspecter:
Jeu a , b
Hors spécifications → Régler.
Etapes de vérification:
Tourner le guidon de butée en
butée.
Mesurer les jeux a et b .
Si l'écart est supérieur à la spécifi-
cation, ajustez le joint du câble.
Différence entre les jeux a et b:
Maximum 5 mm (0,2 in)
2. Régler:
Raccord de câble de direction
(côté colonne de direction)
Etapes du réglage:
Desserrer le contre-écrou 1 .
Déconnecter le raccord de câble de
direction 2 de la rotule 3.
Visser ou dévisser le raccord de
câble pour ajuster le jeu a et b .
Le jeu a augmente.
Visser
Le jeu b augmente.
Dévisser
SYSTEME DE COMMANDE
KONTROLLSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL
REGELMÄSSIGE
WARTUNG
KONTROLLSYSTEM
Überprüfung der Lenkersäule
1. Überprüfen:
Lenkersäule
Zu starkes Spiel → Die Len-
kersäule ersetzen.
Siehe "LENKERSÄULE" in
Kaptitel 8.
Prüfschritte:
Den Lenker hoch und runter
und vor und zurück bewegen.
Auf übermäßiges Lenkerspiel
hin überprüfen.
Inspektion und Einstellung des
Steuerseilzugs
1. Überprüfen:
Abstand a , b
Abweichung von Hersteller-
angaben → Einstellen.
Prüfschritte:
Den Lenker bis zum Anschlag
nach links und rechts drehen.
Die Abstände a und b mes-
sen.
Ist die Differenz nicht inner-
halb von Herstellerangaben,
die Seilzugverbindung ein-
stellen.
Unterschied zwischen Abstand
a und b:
Maximal 5 mm (0,2 in)
2. Einstellen:
Steuerseilzug-Verbindungs-
stück (Lenkersäulenseite)
Einstellschritte:
Die Gegenmutter 1 lösen.
Die Steuerseilzugverbindung
2 vom Kugelgelenk 3 tren-
nen.
Das Seilzugverbindungsstück
hinein- oder herausdrehen,
um die Abstände a und b
einzustellen.
Hineindre-
hen
Heraus-
drehen
Abstand a wird
größer.
Abstand b wird
größer.
3- 2
SERVICIO PERIÓDICO
SISTEMA DE CONTROL
Inspección de la columna de la
dirección
1. Inspeccione:
Columna de la dirección
Juego excesivo → Reemplace la
columna de la dirección.
Consulte la sección "COLUMNA
DE LA DIRECCIÓN" del capí-
tulo 8.
Pasos de inspección:
Mueva el manillar hacia arriba y
abajo y hacia atrás y adelante.
Compruebe el juego excesivo del
manillar.
Inspección y ajuste del cable de la
dirección
1. Inspeccione:
Distancia a , b
Fuera de especificaciones →
Ajuste.
Pasos de inspección:
Gire el manillar de extremo a
extremo.
Mida las distancias a y b .
Si la diferencia está fuera de los
valores especificados, ajuste la
junta del cable.
Diferencia de las distancias a y b:
Máximo 5 mm (0,2 in)
2. Ajuste:
Junta del cable de la dirección
(lado de la columna de direc-
ción)
Pasos de ajuste:
Afloje la contratuerca 1.
Desconecte la junta del cable de la
dirección 2 de la junta de bola 3.
Gire la junta del cable hacia aden-
tro o hacia afuera para ajustar las
distancias a y b.
La distancia a
Giro hacia
adentro aumenta.
La distancia b
Giro hacia
afuera aumenta.
F
D
ES