VESPA Emporio Armani 946 Benutzungshinweise Seite 28

•
BUTTON «1» (with the engine
running): on / off.
•
ICON «2»: operating indication
icon.
Flashing mode:
- Off with the vehicle in gear: the system
is working, but is not active (normal con-
dition).
- Flashing quickly with moving vehicle:
01_18
the system is up and running (conditions
of low grip and intervention to reduce en-
gine power); we recommend the utmost
caution because the grip limit has been
exceeded; restore the vehicle safety con-
ditions by gently reducing the throttle
opening.
- Lit with moving vehicle: the system is
disabled and will not intervene in case of
loss of grip.
•
If the deactivation was voluntary
01_19
(by pressing the appropriate
button «1» for 1 second with the
engine running) it is recommen-
ded to reactivate the system as
soon as possible.
• If the deactivation was NOT vol-
untary, there is an ASR failure:
in this case you must contact an
Authorised Service Centre for
the diagnosis and the reactiva-
tion of the system.
To ensure maximum safety of the vehicle
it is advisable to keep the system active.
Deactivation may be necessary only in
case of starting with very low grip surfa-
26
•
BOTÃO «1» (com motor em
movimento): ativação / desati-
vação.
•
ÍCONE «2»: ícone de indicação
de funcionamento.
Modalidade de lampejo:
- Apagado com veículo em movimento: o
sistema está funcionando, mas não ativo
(condição normal).
- Lampejo rápido com veículo em movi-
mento: o sistema está funcionando e ati-
vo (condição de baixa aderência e inter-
venção para reduzir a potência do
motor); é recomendada muita cautela
porque o limite de aderência foi excedi-
do; coloque o veículo nas condições de
segurança reduzindo suavemente a
abertura do acelerador.
- Aceso fixo com veículo em movimento:
o sistema está desativado e não irá in-
tervir em caso de perda de aderência.
•
Se a desativação foi voluntária
(pressão do botão apropriado
«1» por 1 segundo com o motor
em movimento) é recomendada
a ativação do sistema o mais ra-
pidamente possível.
• Se a desativação NÃO foi vo-
luntária, há uma falha no siste-
ma ASR: neste caso dirija-se a
um Ponto de Assistência Au-
torizado para o diagnóstico e a
reativação do sistema.
Para garantir a segurança máxima do
veículo é aconselhável manter o sistema