Cvt Filter Cleaning; Checking The Brake Oil Level; Limpeza Do Filtro Cvt; Verificação Do Nível De Óleo Dos Travões - VESPA Emporio Armani 946 Benutzungshinweise

CVT filter cleaning (03_10)

To remove and clean the air filter, follow
the indications in the scheduled mainte-
nance table, contact an Authorised
Service Centre.
CAUTION
03_10
IF THE VEHICLE IS USED ON DUSTY
ROADS SERVICE THE CVT FILTER
MORE OFTEN TO AVOID DAMAGING
THE ENGINE.

Checking the brake oil level

(03_11)
Both brake fluid reservoirs, front and rear,
are fitted with a transparent indicator
«A»; the quantity of liquid contained in
the sight glass indicates the level of liquid
in its reservoir.
To control the brake fluid level, proceed
as follows:
03_11
- rest the vehicle on its centre stand and
with the handlebars perfectly horizontal;
- check the liquid level through the rela-
tive inspection sight glass «A»:

Limpeza do filtro CVT (03_10)

Para a remoção e a limpeza do filtro de
ar, prestando atenção às indicações
mostradas na tabela de manutenção pro-
gramada, dirija-se a um Ponto de As-
sistência Autorizado.
ATENÇÃO
AO UTILIZAR O VEÍCULO EM ESTRA-
DAS COM PÓ É NECESSÁRIO INTEN-
SIFICAR AS INTERVENÇÕES DE MA-
NUTENÇÃO DO FILTRO CVT PARA
EVITAR DANOS AO MOTOR.
Verificação do nível de óleo
dos travões (03_11)
Os reservatórios do líquido dos travões,
dianteiro e traseiro, são dotados de um
indicador «A» de material transparente;
a quantidade do líquido contido no inte-
rior dele indica o nível do líquido presente
no reservatório correspondente.
Para verificar o nível do líquido dos tra-
vões, proceda da seguinte forma:
- coloque o veículo sobre o cavalete cen-
tral e com o guiador centralizado;
73