VESPA Emporio Armani 946 Benutzungshinweise Seite 112

125 ³ ENGINE SPECIFICATIONS
CM
Type
Engine capacity
Bore x stroke
Max. power
MAX. torque
Compression ratio
Idle speed
Valve clearance (when cold)
Timing system
Transmission
Final reduction
Lubrication
Single-cylinder, 4-stroke
124 cm³
52.0 x 58.6 mm
8.5 kW at 8,750 rpm
9.6 Nm at 7,750 rpm
(10.5±0.5):1
(1,750±100) rpm
intake: 0.08 mm
exhaust: 0.08 mm
3 valves (2 intake, 1 drainage).
single overhead camshaft chain-
driven.
CVT expandable pulley variator
with torque server, V-belt, self-
ventilating dry automatic
centrifugal clutch and transmission
housing with forced-circulation air
cooling.
with gear reduction unit in oil bath.
Engine lubrication with lobe pump
(inside crankcase), chain-driven,
with double filter: mesh and paper.
Bateria
DADOS DO MOTOR 125
Tipo
Cilindrada
Diâmetro por curso
Potência MÁX
Torque MÁX
Relação de compressão
Regime do mínimo
Folga válvulas (em frio)
Distribuição
Transmissão
Redução final
110
12 V / 10 Ah Selada
³
CM
Monocilíndrico de 4 tempos
124 cm³
52,0 x 58,6 mm
8,5 kW a 8.750 rpm
9,6 Nm a 7.750 rpm
(10,5±0,5):1
(1750 ±100) rpm
admissão: 0,08 mm
escape: 0,08 mm
3 válvulas (2 de admissão, 1 de
escape). monoárvore de cames na
cabeça comandada por corrente.
Variador automático com polias
expansíveis, com dispositivo de
controlo de par, correia
trapezoidal, embraiagem
automática com centrifuga a seco
autoventilante, compartimento
transmissão com circulação
forçada de ar.
Com engrenagens em banho de
óleo.