Difficult Start Up; Arranque Difícil - VESPA Emporio Armani 946 Benutzungshinweise

CAUTION
DO NOT CARRY OUT THESE OPERA-
TIONS IN CLOSED AREAS SINCE EX-
HAUST GASES ARE TOXIC.
CAUTION
DUE TO THE HIGH TEMPERATURES
THE SILENCER CAN REACH, AL-
WAYS TAKE CARE, WHEN PARKING
THE VEHICLE, THAT THE SILENCER
DOES NOT COME INTO CONTACT
WITH FLAMMABLE MATERIALS, TO
AVOID SERIOUS BURNS.

Difficult start up (02_15)

Carefully follow the procedure described
in section «Engine start-up».
WARNING
THE THROTTLE GRIP MUST REMAIN
IN THE MINIMUM POSITION, BE-
CAUSE ANY OTHER POSITION INHIB-
ITS THE VEHICLE STARTER.
02_15
52
ATENÇÃO
NÃO EFETUE ESTAS OPERAÇÕES
EM LOCAIS FECHADOS, POIS OS GA-
SES DE ESCAPE SÃO TÓXICOS.
ATENÇÃO
POR CAUSA DAS ALTAS TEMPERA-
TURAS QUE PODEM SER ALCANÇA-
DAS NO SILENCIADOR, PRESTE
ATENÇÃO, AO ESTACIONAR O VEÍ-
CULO, PARA QUE O CANO DO ESCA-
PE NÃO ENTRE EM CONTACTO COM
MATERIAIS INFLAMÁVEIS, PARA EVI-
TAR QUEIMADURAS GRAVES NAS
PARTES DO CORPO.
Arranque difícil (02_15)
Respeite atentamente o procedimento
descrito na área «Arranque do motor».
ADVERTÊNCIA
O MANÍPULO DO ACELERADOR DE-
VE PERMANECER NA POSIÇÃO DE
MÍNIMO PORQUE QUALQUER OUTRA
POSIÇÃO INIBE O ARRANQUE DO
VEÍCULO.