Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vespa möchte Ihnen danken
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
Vespa GTS ABS 125-150 i.e.
Ed. 01_11/2016 Cod. 1Q000492 (IT-FR-DE-ES-NL-EN) - 1Q000493 (EN-PT-DE-ES-FR-EL)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VESPA GTS ABS 125 i.e.
Inhaltszusammenfassung für VESPA GTS ABS 125 i.e.
- Seite 1 Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden. Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Ed. 01_11/2016 Cod. 1Q000492 (IT-FR-DE-ES-NL-EN) - 1Q000493 (EN-PT-DE-ES-FR-EL)
- Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind derart zusammengestellt worden, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die bei einem Vertragshändler oder bei einer autorisierten PIAGGIO-Vertragswerkstatt durchgeführt werden sollen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten.
- Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS FAHRZEUG.................. Auftanken.................. 38 Das cockpit................Reifendruck................40 Analoge instrumente..............Einstellen der Stoßdämpfer............41 Uhr.................... 11 Einfahren................... 42 Digitales display................ 13 Starten van de motor..............43 Taste "MODE"............... 14 Vorkehrungen................ 44 Zündschloss................15 Bei startschwierigkeiten............45 Lenkerschloss absperren............16 Abstellen des Motors..............46 Lenkschloss aufsperren............ - Seite 6 Rückspiegel................75 Hinterrad-scheiben-bremse............75 Loch im reifen................77 Stilllegen des fahrzeugs............78 Fahrzeugreinigung..............79 Fehlersuche................81 TECHNISCHE DATEN..............85 Daten..................86 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..........91 Hinweise................... 92 DAS WARTUNGSPROGRAMM..........95 Tabelle wartungsprogramm............96 Tabelle der regelmäßigen Wartungsarbeiten......98 Tabelle empfohlene produkte........... 99 SONDERAUSSTATTUNGEN............
-
Seite 7: Fahrzeug
Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Kap. 01 Fahrzeug... -
Seite 8: Das Cockpit
Das cockpit (01_01) 01_01... -
Seite 9: Analoge Instrumente
A = Armaturenbrett B = Bremshebel Vorderradbremse C = Gasgriff D = Taste Start&Stop E = Anlasserschalter F = MODE-Taste G = Zündschlüssel H = Taschenhaken I = Taste für Sitzbanköffnung L = Hupenschalter M = Blinkerschalter N = Licht-Wechselschalter O = Bremshebel Hinterradbremse Analoge instrumente (01_02) - Seite 10 01_02 A = Tachometer...
-
Seite 11: Uhr
B = Kontrolllampe Motorbetrieb C = Kontrolllampe Wegfahrsperre / Motortemperatur D= Blinkerkontrolle E= Benzinreservekontrolle F = Digitaldisplay G = Öldruckkontrolle H = Fernlichtkontrolle I = Kontrolllampe Start&Stop L = ABS-Kontrolllampe Uhr (01_03, 01_04, 01_05) Wenn man den Zündschlüssel auf «ON» stellt, zeigt das Digitaldisplay die eingestellte Uhrzeit. - Seite 12 Die MODE-Taste lange drücken, um in den Modus "Einstellung der Stunden" zu ge- langen, der durch das Blinken bestätigt wird. Bei jedem Kurzen Druck der MODE- Taste wird die Stunde um eine Einheit erhöht. 01_04 Nachdem die Stunden eingestellt sind, die MODE-Taste lange drücken, um in den Modus "Einstellung der Minuten"...
-
Seite 13: Digitales Display
Digitales display (01_06, 01_07) A = Benzinstandanzeiger mit Benzinsymbol B = Gesamt- und Teilstrecken-Kilometerzähler/Maßeinheiten km-mile C = Uhr 01_06 Bei Drehen des Zündschlüssels in die Position «ON» leuchten für einige Sekunden alle Funktionen im Digitaldisplay auf. MULTIFUNKTIONSANZEIGE «B» Wenn man kurz die «MODE»-Taste drückt, kann man zyklisch die folgenden Funkti- onen anzeigen: •... -
Seite 14: Taste "Mode
AUSWAHL DER MASSEINHEIT KM ODER MEILEN «B» Kurz die «MODE»-Taste drücken, bis der Gesamt-Kilometerzähler (TOTAL) ange- zeigt wird und den Zündschlüssel auf «OFF» stellen. Die «MODE»-Taste gedrückt halten und den Zündschlüssel auf «ON» stellen. Die «MODE»-Taste 2 bis 4 Sekunden lang loslassen. WARNUNG FÜR DAS UMSCHALTEN VON «KM»... -
Seite 15: Zündschloss
ANMERKUNG BEI DER NAVIGATION IM DISPLAY WERDEN DEFINIERT ALS: - «KURZER DRUCK»: DRÜCKEN EINER ANGEGEBENEN TASTE FÜR WENIGER ALS ZWEI SEKUNDEN; - «LANGER DRUCK»: DRÜCKEN EINER ANGEGEBENEN TASTE FÜR MEHR ALS ZWEI SEKUNDEN;. Zündschloss (01_09) Das Zündschloss befindet sich auf der Schild-Rückseite in der Nähe des Taschen- hakens. -
Seite 16: Lenkerschloss Absperren
Lenkerschloss absperren (01_10) Den Lenker nach links drehen (bis zum Anschlag), den Schlüssel auf Position "LOCK" stellen und herausziehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG "LOCK" ODER "OFF" DREHEN. 01_10 Lenkschloss aufsperren (01_11) Den Zündschlüssel wieder in das Zündschloss stecken und auf "OFF" drehen. ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG "LOCK"... -
Seite 17: Lenkradschloss Absperren
Lenkradschloss absperren (01_12) Um das Abbiegen nach Links anzuzeigen, den Schalter «A» nach links stellen. Um das Abbiegen nach Rechts anzuzeigen, den Schalter «A» nach rechts stellen. Zum Ausschalten der Blinker in die Mitte auf den Schalter «A» drücken. 01_12 Hupendruckknopf (01_13) Zum Hupen den Schalter «A»... -
Seite 18: Umschalter Fernlicht/ Abblendlicht
Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_14) Steht der Licht-Wechselschalter «A» auf Position «0», ist das Abblendlicht einge- schaltet; auf Position «1» wird das Fernlicht eingeschaltet. ACHTUNG KEINE GEGENSTÄNDE UND/ODER BEKLEIDUNG AUF DER SCHEINWERFER- EINHEIT, WEDER IM EINGESCHALTETEN NOCH IM EBEN AUSGESCHALTE- 01_14 TEN ZUSTAND, ABLEGEN. -
Seite 19: Start & Stop Taste
Start & Stop Taste (01_16, 01_17) Das Fahrzeug ist mit der Funktion "Start & Stop" ausgestattet, die indem sie das Aus- schalten des Motors während des Stillstands verwaltet, eine Reduzierung von Ver- brauch und Emissionen ermöglicht. Die Taste «A» der Funktion "Start&Stop" in Position «1» stellen, um das System zu aktivieren;... - Seite 20 IN DIESEM MODUS IST DAS AUSSCHALTEN DURCH DIE "START&STOP" FUNKTION BEI STEHENDEM FAHRZEUG DEAKTIVIERT, BIS DIE VORGESEHE- NEN BEDINGUNGEN DER BATTERIE WIEDERHERGESTELLT SIND. ANMERKUNG DIE BETÄTIGUNG DES SEITENSTÄNDERS DEAKTIVIERT AUTOMATISCH DIE FUNKTION "START&STOP"; DAS FAHRZEUG KANN DENNOCH GESTARTET WERDEN, INDEM MAN DEN ANLASSERSCHALTER UND EINE DER BEIDEN BREMSHEBEL BETÄTIGT.
-
Seite 21: Antiblockiersystem (Abs)
BEI LÄNGEREM HALT, DEN ZÜNDSCHLÜSSEL IMMER AUF «OFF» DREHEN. Antiblockiersystem (ABS) (01_18, 01_19, 01_20) Das Fahrzeug verfügt über ein Antiblockiersystem ABS an den Rädern. A: Hallgeber B: Geschwindigkeitssensor • ABS: Es handelt sich um eine hydraulisch - elektronische Vorrichtung, die den Druck im Inneren des Bremskreises begrenzt, wenn ein am Rad an- gebrachter Sensor dessen Tendenz zur Blockierung erfasst. -
Seite 22: Die Wegfahrsperre
BREMSEN AUF GEFLIESTEN GARAGENBÖDEN, NACHDEM MAN AUF NASSER STRASSE ODER UNTER ÄHNLICHEN BEDINGUNGEN GEFAHREN IST) ACHTUNG IM FALLE DER FEHLFUNKTION DER BATTERIE SCHALTET SICH DAS ABS - ASR SYSTEM AUS. Bei jedem Schalten des Schlüssels auf «ON», führt die ABS-Steuereinheit eine Kon- trolle des Systems durch, während der die ABS-Kontrolllampe blinkt. -
Seite 23: Die Schlüssel
von der "PIAGGIO WEGFAHRSPERRE" der Zündschlüssel abgefragt. Nur wenn er erkannt wird, wird das Starten des Fahrzeugs von der Wegfahrsperre freigegeben. Die schlüssel (01_21) Zusammen mit dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel ausgehändigt. Der Schlüssel "A" mit braunem Griff ist der "MASTER-Schlüssel". Es handelt sich um ein Einzel- exemplar und dient zur Speicherung des Codes für die anderen Schlüssel oder für Arbeiten beim Vertragshändler. -
Seite 24: Arbeitsweise
Der Betrieb des Systems «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» wird durch das Blinken der entsprechenden Kontrolllampe «A» angezeigt. Um das Entladen der Batterie zu verringern schaltet sich die LED-Anzeige nach 48 Stunden Dauerbetrieb automatisch aus. Bei Störungen am System gibt die LED-Anzeige der autorisierten Vertrags- werkstatt je nach aufgetretener Störung durch unterschiedliches Blinken Hinweise auf die Art des aufgetretenen Fehlers. -
Seite 25: Die Programmierung Der Piaggio Wegfahrsperre
WARNUNG JEDER SCHLÜSSEL HAT EINEN EIGENEN CODE, DER SICH VOM CODE DER ANDEREN SCHLÜSSEL UNTERSCHEIDET, UND DER VON DER STEUER- ELEKTRONIK GESPEICHERT WERDEN MUSS. STARKE STÖSSE KÖNNEN DIE ELEKTRONIKTEILE IM SCHLÜSSEL BESCHÄ- DIGEN. BEI EIGENTÜMERWECHSEL DES FAHRZEUGES MÜSSEN DEM NEUEN EIGEN- TÜMER DER SCHLÜSSEL MIT BRAUNEM GRIFF SOWIE ALLE ANDEREN SCHLÜSSEL AUSGEHÄNDIGT WERDEN. - Seite 26 Unter Befolgung der o.a. Angaben und Zeiten können bis zu 3 Schlüssel programmiert werden. ENDE DER PROGRAMMIERUNG Nachdem der zu programmierenden Schlüssel abgezogen wurde, erneut den «MAS- TER» Schlüssel in das Zündschloss stecken und auf «ON» drehen (dies muss innerhalb von 10 Sek. nach Abziehen des letzten Schlüssels geschehen). Den Schlüs- sel für kurze Zeit (zwischen 1 und 3 Sek.) in dieser Stellung lassen, wieder auf «CLOSE»...
-
Seite 27: Fernbedienung Für Sitzbanköffnung
Fernbedienung für sitzbanköffnung (01_24) Das Fahrzeug ist mit einer Fernbedienung zum Öffnen der Sitzbank und zur Erken- nung des Fahrzeugs ausgestattet. Diese wird zusammen mit den Schlüsseln mitgeliefert und ist fabrikseitig der Steuer- elektronik der Öffnungsvorrichtung zugeordnet. Falls die Fernbedienung verloren gehen sollte, kann eine neue bestellt und neu programmiert werden. -
Seite 28: Programmierung Der Fernbedienung
Programmierung der Fernbedienung (01_25) Zur Erlernung neuer Fernbedienungen wie folgt vorgehen: 1. die Batterie des Fahrzeugs abklemmen; 2. die Batterie des Fahrzeugs wieder anschließen; 3. innerhalb von 5 Sekunden nach dem erneuten Anschließen der Batterie, gleichzeitig die Tasten «1» und «3» der Fernbedienung zweimal drücken. Die Vorrichtung «Bike Finder»... -
Seite 29: Zugang Zum Benzintank
ACHTUNG UM EIN ENTLADEN DER FAHRZEUGBATTERIE ZU VERMEIDEN, SCHALTET SICH DER FUNKEMPFÄNGER DER FERNBEDIENUNG ZUM ÖFFNEN DER SITZ- BANK 3 MINUTEN NACH DEM LETZTEN EMPFANG AUS. MAN BRAUCHT NUR DIE TASTE ZUR AKTIVIERUNG DER FERNBEDIENUNG, WIE OBEN BESCHRIE- BEN, ETWA 3 SEKUNDEN LANG ZU DRÜCKEN, UM SIE WIEDER EINZUSCHAL- TEN. -
Seite 30: Usb-Buchse
USB-Buchse (01_27) Im vorderen Staufach auf der linken Seite befindet sich eine USB-Buchse. Um sie zu benutzen, den Schutzdeckel entfernen. Die Buchse wieder mit dem Deckel abdecken, um Schäden an ihr durch Wasser und/oder Luftfeuchtigkeit zu vermeiden. ACHTUNG 01_27 DIE IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE USB-BUCHSE IST ZUM LADEN UND/ ODER FÜR DIE STROMVERSORGUNG DER MEISTEN HANDELSÜBLICHEN GE- RÄTE KOMPATIBEL. -
Seite 31: Openen Van Het Zadel Voor De Toegang Tot De Helmbak Met Afstandsbediening
Openen van het zadel voor de toegang tot de helmbak met afstandsbediening (01_28) Das Fahrzeug ist mit einer Fernbedienung zum Öffnen der Sitzbank und zur Erken- nung des Fahrzeugs ausgestattet. • Wenn man die Tasten «1» oder «2» der Fernbedienung etwa 3 Sekunden lang drückt, ermöglicht die Vorrichtung «Bike Finder», die Sitzbank aus der Entfernung zu öffnen und das Fahrzeug mit einem optischen Signal durch ein Blinken der Richtungsanzeiger zu erkennen. -
Seite 32: Öffnen Der Sitzbank Als Zugang Zum Helmfach Im Notfall
Den Druckschalter der Sitzbanköffnung drücken und die Sitzbank anheben. 01_30 Öffnen der sitzbank als zugang zum helmfach im notfall (01_31, 01_32) Bei fehlender Batterieversorgung, wie folgt vorgehen: - Den Zündschlüssel auf «OFF» stellen und drücken, um die Klappe des vorderen Kofferraums zu öffnen. -
Seite 33: Fahrgestell- Und Motornummer
Fahrgestell- und motornummer (01_33, 01_34, 01_35) Die Rahmen- und Motornummer bestehen aus einer Präfix und einer Ziffer, die auf dem Rahmen und dem Motor eingeprägt sind. Diese Nummern müssen bei Ersatz- teilbestellungen angegeben werden. Überprüfen Sie, ob die am Fahrzeug eingeprägte Rahmennummer und Präfix mit der Nummer in den Fahrzeugdokumenten überein- stimmt. -
Seite 34: Öffnen Des Vorderen Handschuhfachs
01_34 MOTORNUMMER: Die Motornummer ist in dem hinteren Teil des Motors in der Nähe der unteren Halte- rung des Stoßdämpfers eingestanzt. 01_35 Öffnen des vorderen Handschuhfachs (01_36) Den Zündschlüssel in die Position «OFF» oder «ON» bringen und ihn drücken. Mit dem Zündschlüssel in der Position «CLOSE»... -
Seite 35: Taschenhaken
Taschenhaken (01_37) Zur Verwendung des Taschenhakens, der an der Schild-Rückseite angebracht ist, muss dieser zur Sitzbank gedreht werden. ACHTUNG Maximale Zuladung: 1,5 kg 01_37... -
Seite 37: Benutzungshinweise
Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Kap. 02 Benutzungshinw eise... -
Seite 38: Kontrollen
Kontrollen (02_01) Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Den Bremsflüssigkeitsstand der Vorder- und Hinterradbremse prüfen. 3. Den Reifendruck prüfen. 4. Die Funktion der Begrenzungsleuchten, des Scheinwerfers und der Blinker prüfen. 5. Den Betrieb der Vorder- und Hinterradbremsen prüfen. 02_01 6. - Seite 39 ACHTUNG ES WIRD EMPFOHLEN BENZIN MIT EINEM MAXIMALGEHALT AN BIOETHANOL VON 10% (E10) ZU VERWENDEN. VERWENDEN SIE KEIN BENZIN MIT MEHR ALS 10% ETHANOLGEHALT; DIES KANN DIE KOMPONENTEN DES VERSORGUNGSSYSTEMS BESCHÄDIGEN UND/ODER DEN MOTORBETRIEB BEEINFLUSSEN. 02_03 WARNUNG VOR DEM TANKEN DEN MOTOR ABSTELLEN. BENZIN IST ÄUßERST LEICHT ENTFLAMMBAR.
-
Seite 40: Reifendruck
TANKINHALT Benzintank 7 ± 0,5 Liter Reifendruck (02_05) Regelmäßig entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm den Reifendruck sowie den Reifenverschleiß kontrollieren. Die Reifen sind mit Ab- nutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Ab- nutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden. Ebenfalls prüfen, dass die Reifenseiten keine Schnitte aufweisen, und dass die Lauffläche nicht ungleichmäßig abgenutzt ist Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Fachwerkstatt oder eine Werk- statt, die über das nötige Werkzeug zum Reifenwechsel verfügt. -
Seite 41: Einstellen Der Stoßdämpfer
REIFEN Vorderreifen 120/70 - 12" 51P Tubeless Hinterer Reifen 130/70 - 12" 62P Tubeless REIFENDRUCK Reifendruck vorderer Reifen (mit 1,8 bar (-) Beifahrer) Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,0 bar (2,2 bar) Beifahrer) Einstellen der Stoßdämpfer (02_06, 02_07) Die Federn können mit dem speziellen Schlüssel für Stoßdämpfer auf 4 Positionen eingestellt werden. -
Seite 42: Einfahren
ACHTUNG DAS FAHREN MIT NICHT RICHTIG AUF DAS FAHRER- UND EVENTUELLE BEI- FAHRERGEWICHT EINGESTELLTER FEDERVORSPANNUNG KANN DEN FAHRKOMFORT UND DIE FAHRPRÄZISION BEEINTRÄCHTIGEN. WARNUNG 02_07 UM VERLETZUNGSGEFAHR (ABSCHÜRFUNGEN) ZU VERMEIDEN, SOLLTEN BEIM EINSTELLEN DER STOßDÄMPFER SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN. WARNUNG ES WIRD ABSOLUT DAVON ABGERATEN DIE VORSPANNUNG AN DEN BEI- DEN STOSSDÄMPFERN UNTERSCHIEDLICH EINZUSTELLEN Einfahren (02_08) WARNUNG... -
Seite 43: Starten Van De Motor
DEN ERSTEN 1000 KM DIE GESCHWINDIGKEIT LANGSAM BIS ZUR MAXIMA- LEN STEIGERN. Starten van de motor (02_09, 02_10) Das Fahrzeug verfügt über ein vom Seitenständer gesteuertes System, welches das Anlassen des Motors verhindert. Der Motor kann nicht angelassen werden, wenn der Seitenständer heruntergelassen ist bzw. -
Seite 44: Vorkehrungen
WARNUNG DAS HINTERRAD WIRD AUCH BEI NUR GERINGER DREHUNG DES GAS- GRIFFS VOM AUTOMATIKGETRIEBE IN DREHUNG VERSETZT. NACH DEM STARTEN DIE BREMSE VORSICHTIG LOSLASSEN UND NACH UND NACH GAS GEBEN. ACHTUNG NIE IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN STARTEN, WEIL DIE ABGASE SEHR GIF- TIG SIND. -
Seite 45: Bei Startschwierigkeiten
WARNUNG NACH LÄNGERER FAHRT MIT HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT NIEMALS SOFORT DEN MOTOR ABSTELLEN, SONDERN IHN ERST EINIGE SEKUNDEN IM LEER- LAUF LAUFEN LASSEN. Bei startschwierigkeiten Den im Abschnitt «Starten des Motors» beschriebenen Vorgang genau beachten. WARNUNG DER GASGRIFF MUSS IN DER LEERLAUFSTELLUNG BLEIBEN, DA JEDE AN- DERE STELLUNG EIN STARTEN DES FAHRZEUGS VERHINDERT. -
Seite 46: Abstellen Des Motors
Abstellen des Motors (02_11) Den Gasgriff vollständig schließen und anschließend den Zündschlüssel auf «OFF» stellen (Schlüssel nicht abziehbar). ACHTUNG DER KATALYSATOR WIRD SEHR HEIß. BEIM ABSTELLEN DES FAHRZEUGS UNBEDINGT DARAUF ACHTEN, DASS DER AUSPUFF KEINE BRENNBAREN 02_11 MATERIALIEN BERÜHRT. VERBRENNUNGSGEFAHR BEI BERÜHREN DES AUSPUFFS. -
Seite 47: Automatische Kraftübertragung
WARNUNG AUS SICHERHEITSGRÜNDEN IST BEI HERUNTERGELASSENEM SEITEN- STÄNDER DAS ANLASSEN DES MOTORS NICHT ZULÄSSIG. WARNUNG JEDES MAL WENN DER SEITENSTÄNDER RUNTERGEKLAPPT WIRD, WIRD DER MOTOR AUSGESCHALTET. JEGLICHE VERÄNDERUNG KANN SCHWERE FAHRZEUGSCHÄDEN VERUR- SACHEN. Automatische kraftübertragung (02_13) Um die größte Leichtigkeit und Bequemlichkeit beim Fahren zu gewährleisten, ist das Fahrzeug mit einem Automatik-Getriebe mit Regler und Fliehkraftkupplung ausge- stattet. -
Seite 48: Sicheres Fahren
Bei Überhitzung der Kupplung folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: 1. Das Fahrzeug nicht längere Zeit unter dieser Belastung laufen lassen. 2. Die Kupplung eventuell abkühlen, indem man den Motor einige Minuten lang im Leerlauf laufen lässt. Sicheres fahren (02_14) WARNUNG IM FOLGENDEN SIND HIER EINIGE EINFACHE RATSCHLÄGE WIEDERGEGE- BEN, DIE ES IHNEN ERMÖGLICHEN WERDEN, IHR FAHRZEUG IM TÄGLICHEN GEBRAUCH SICHER UND ENTSPANNT ZU FAHREN. - Seite 49 5. Stets mit beiden Bremsen gleichzeitig bremsen, um die Bremswirkung auf beide Räder zu verteilen. 6. Vermeiden Sie ein Anfahren mit aufgebocktem Fahrzeug. Um ein abruptes Anfah- ren zu vermeiden, darf sich das Hinterrad nicht drehen, wenn es mit dem Boden in Berührung kommt.
- Seite 50 DANN NICHT MEHR DEM ZUGELASSENEN MODELL UND IST GEFÄHRLICH FÜR DIE FAHRSICHERHEIT.
-
Seite 51: Wartung
Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Kap. 03 Wartung... -
Seite 52: Motorölstand
Motorölstand Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Kurbel- wellenlager und der thermische Einheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichen- der Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4- Taktmotoren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird. -
Seite 53: Nachfüllen Von Motoröl
1230 cm³ 03_02 Nachfüllen von Motoröl (03_03) Vorm Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nach- füllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten MAX werden. Entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm ist eine Kon- trolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer autorisierten Vertragswerk- statt vorgesehen. -
Seite 54: Motorölwechsel
Motorölwechsel Zum Wechseln des Motoröls und des Ölfilters, gemäß den Angaben in der Tabelle des Wartungsprogramms, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Vertragswerk- statt. ACHTUNG DER BETRIEB DES MOTORS MIT ZU WENIG ODER FALSCHEM ÖL FÜHRT ZU EINER FRÜHZEITIGEN ABNUTZUNG DER BEWEGTEN TEILE UND KANN ZU NICHT REPARIERBAREN SCHÄDEN FÜHREN. - Seite 55 WARNUNG WENDEN SIE SICH ZUR PERIODISCHEN ÖLSTANDKONTROLLE ENTSPRE- CHEND DER TABELLE FÜR DAS WARTUNGSPROGRAMM AN EINE autorisierte Vertragswerkstatt. FÜR ZUSÄTZLICHE KONTROLLEN DES ÖLSTANDS IM HINTERRADGETRIEBE, DIE NICHT VON DER TABELLE FÜR DAS WARTUNGSPROGRAMM VORGESE- HEN SIND, WIE FOLGT VORGEHEN. FÜLLSTANDKONTROLLE - Das Fahrzeug auf einen ebenen Untergrund auf den Hauptständer aufstellen.
-
Seite 56: Reifen
NACHFÜLLEN Falls ein Nachfüllen erforderlich ist, das Fahrzeug NICHT verwenden und eine au- torisierte Vertragswerkstatt aufsuchen. ACHTUNG ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. WENDEN SIE SICH ZUM ÖL- WECHSEL AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT, DIE WIE GE- SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. - Seite 57 ACHTUNG DER REIFENLUFTDRUCK MUSS BEI KALTEN REIFEN KONTROLLIERT WER- DEN. EIN FALSCHER REIFENDRUCK VERURSACHT EINEN VORZEITIGEN VER- SCHLEIß DER REIFEN UND MACHT DAS FAHREN GEFÄHRLICH. DER REIFEN MUSS GEWECHSELT WERDEN, WENN DIE PROFILSTÄRKE DIE GESETZLICH VORGESEHENE MINDEST-PROFILTIEFE ERREICHT HAT. ACHTUNG AUFGRUND DER ABS-HALLGEBER MUSS DER REIFENWECHSEL BEIM AU- TORISIERTEN KUNDENDIENSTNETZ DURCHGEFÜHRT WERDEN.
-
Seite 58: Ausbau Der Zündkerze
Ausbau der zündkerze (03_07) Zum Wechseln der Zündkerze nach den Angaben in der Tabelle des Wartungspro- gramms, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Vertragswerkstatt. 03_07 Ausbau luftfilter (03_08) Zum Ausbau und zur Reinigung des Luftfilters gemäß Wartungsprogramm-Tabelle, wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. 03_08... -
Seite 59: Kühlflüssigkeitsstand
Kühlflüssigkeitsstand (03_09, 03_10) Die Motorkühlung erfolgt durch einen Druckwasserkreislauf. Die Kühlflüssigkeit ist ein Gemisch aus 50% entkalktem Wasser und einem Frost- und Rostschutzmittel auf Basis von Äthylenglykol. Die Kühlflüssigkeit wird in Behältern als gebrauchsfertiges Flüssigkeitsgemisch geliefert. Wenn sich bei laufendem Motor im Falle übermäßiger Motortemperatur die spezielle Kontrolllampe am Armaturenbrett einschaltet, den Motor unverzüglich abstellen und abkühlen lassen. -
Seite 60: Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand
Empfohlene produkte Frostschutzmittel Frostschutzmittel auf der Basis von Ethylenglycol mit organischen Inhibitoren als Zu- satzstoffe. Farbe rot, gebrauchsfertig. ASTM D 3306 - ASTM D 4656 - ASTM D 4985 - CUNA NC 956-16 Kontrolle bremsflüssigkeitsstand (03_11) An beiden Bremsflüssigkeitsbehältern, vorne und hinten, befindet sich ein Schauglas «A»... -
Seite 61: Batterie
WARNUNG NUR BREMSFLÜSSIGKEIT DER KLASSE DOT 4 VERWENDEN. DIE BREMS- FLÜSSIGKEIT IST STARK ÄTZEND: KONTAKT MIT LACKIERTEN FAHRZEUG- TEILEN VERMEIDEN. Empfohlene produkte Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit. Synthetische Flüssigkeit SAE J 1703 -FMVSS 116 - DOT 3/4 - ISO 4925 - CUNA NC 956 DOT 4 Batterie (03_12, 03_13) Um an die Batterie «D»... -
Seite 62: Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie
WARNUNG NIE VERSUCHEN DIE BATTERIE-VERSIEGELUNG ZU ENTFERNEN. DAS IN DER BATTERIE ENTHALTENE ELEKTROLYT ENTHÄLT SCHWEFELSÄURE: KONTAKT MIT AUGEN, HAUT UND KLEIDUNG UNBEDINGT VERMEIDEN. BEI VERSEHENTLICHEM KONTAKT SOFORT MIT VIEL WASSER ABSPÜLEN UND EINEN ARZT AUFSUCHEN. WARNUNG 03_13 ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. -
Seite 63: Längerer Stillstand
WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. Längerer stillstand (03_14) Bei längerer Nichtbenutzung des Fahrzeugs lässt die Batterieleistung nach. Dies ist durch die Selbstentladung der Batterie und durch die Rest-Stromaufnahme des Fahr- zeugs aufgrund der Dauer-Stromversorgung einiger Bauteile bedingt. -
Seite 64: Sicherungen
WARNUNG BEI LAUFENDEM MOTOR DÜRFEN DIE BATTERIEKABEL AUF KEINEN FALL VON DER BATTERIE GETRENNT WERDEN, ANDERNFALLS KANN DIE ZÜND- ELEKTRONIK DES FAHRZEUGS IRREPARABEL BESCHÄDIGT WERDEN. WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. - Seite 65 ACHTUNG OHNE BERÜCKSICHTIGUNG DER TECHNISCHEN DATEN FALSCH AUSGE- FÜHRTE ÄNDERUNGEN ODER REPARATUREN AN DER ELEKTRISCHEN AN- LAGE KÖNNEN ZU BETRIEBSSTÖRUNGEN FÜHREN UND SIND EINE BRAND- GEFAHR. HAUPTSICHERUNGEN In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der 2 im Fahrzeug befindlichen Hauptsicherungen aufgeführt.
- Seite 66 Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Batterie Sicherungen Nr. 3, 4, 5, 6. ZUSATZSICHERUNGEN In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der 6 im Fahrzeug befindlichen Zusatzsicherungen aufgeführt. 03_16 03_17 TABELLE ZUSATZSICHERUNGEN Sicherung Nr. 3 Leistung: 7,5 A...
- Seite 67 Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss Standlichter. Sicherung Nr. 4 Leistung: 7,5 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Zündschloss Motorsteuergerät, Kippsensor, ABS-Steuergerät, Armaturenbrett, Bike-Finder, Blinker, Vorrüstung Zubehör, Hupe, Lichter Blinker, USB- Buchse. Sicherung Nr. 5 Leistung: 15 A Geschützte Stromkreise: Stromversorgung über Batterie Motorsteuergerät.
-
Seite 68: Lampen
Armaturenbrett, Vorrüstung Zubehör, Bike-Finder. Über Zündschloss: Stellvorrichtung Sitzbank. Lampen (03_18) In diesem Abschnitt werden die zur Ausstattung des Fahrzeugs vorgesehenen Lam- pentypen aufgezählt. 03_18 LAMPEN Fernlichtlampe/Abblendlichtlampe Typ: Halogen (H4) Leistung: 12V - 55W/60W Menge: 1 Lampe vorderes Standlicht Typ: LED Leistung: - Menge: 2 Vordere und hintere Blinkerlampen Typ: Vollglas... -
Seite 69: Auswechseln Der Scheinwerferlampen
Leistung: 12V - 6W Menge: 4 Rücklichtlampe Typ: Vollglas Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Bremslichtlampe Typ: Vollglas Leistung: 12V - 16W Menge: 1 Lampe Typ: Vollglas Nummernschildbeleuchtung Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Auswechseln der scheinwerferlampen (03_19, 03_20, 03_21, 03_22) Zum Ausbau des Scheinwerfers wie folgt vorgehen: 1. - Seite 70 Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. WARNUNG DIE ZWEIFADENLAMPE (FERNLICHT UND ABBLENDLICHT) IST EINE HALO- GENLAMPE: UM DIE LAMPE NICHT ZU BESCHÄDIGEN, NIEMALS DIREKT MIT DEN FINGERN ANFASSEN ANMERKUNG 03_20 ES HANDELT ES SICH UM KEINEN FEHLER, WENN AUF DER INNENFLÄCHE DES SCHEINWERFERS EIN BESCHLAG FESTGESTELLT WIRD, SONDERN ES IST AUF DIE LUFTFEUCHTIGKEIT BZW.
-
Seite 71: Einstellung Des Scheinwerfers
ACHTUNG KEINE GEGENSTÄNDE UND/ODER BEKLEIDUNG AUF DER SCHEINWERFER- EINHEIT, WEDER IM EINGESCHALTETEN NOCH IM EBEN AUSGESCHALTE- TEN ZUSTAND, ABLEGEN. EINE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSICHTS- MAßNAHME KANN ZU EINER ÜBERHITZUNG FÜHREN UND DAS SCHMELZEN DES SCHEINWERFERGLASES ZUR FOLGE HABEN. LAMPEN DER VORDEREN SCHEINWERFEREINHEIT Fernlichtlampe/Abblendlichtlampe Typ: Halogen (H4) Leistung: 12V - 55W/60W Menge: 1... -
Seite 72: Vordere Blinker
VORGEGEBEN. TROTZDEM MÜSSEN DIE JEWEILIGEN VORSCHRIFTEN IN DEN EINZELNEN EINSATZLÄNDERN DES FAHRZEUGS KONTROLLIERT WER- DEN. 03_24 Vordere Blinker (03_25) Zum Auswechseln der vorderen Blinkerlampen die Befestigungsschraube "A" ab- schrauben, das Blinkerglas abmontieren und die Lampenfassung aus ihrem Sitz nehmen Die Lampe leicht drücken, um ungefähr 30° drehen und anschließend he- rausnehmen. -
Seite 73: Rücklichteinheit
Leistung: - Menge: 2 Rücklichteinheit (03_26) Zum Ausbau des Rücklichts die Schraube «A» entfernen. So gelangt man an die Rücklichtlampe, die Bremslichtlampe und die Lampe für die Nummernschildbeleuchtung. Beim Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. ANMERKUNG ES HANDELT ES SICH UM KEINEN FEHLER, WENN AUF DER INNENFLÄCHE DES SCHEINWERFERS EIN BESCHLAG FESTGESTELLT WIRD, SONDERN ES 03_26 IST AUF DIE LUFTFEUCHTIGKEIT BZW. -
Seite 74: Hintere Blinker
LAMPEN DER RÜCKLICHTEINHEIT Rücklichtlampe Typ: Vollglas Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Bremslichtlampe Typ: Vollglas Leistung: 12V - 16W Menge: 1 Lampe Typ: Vollglas Nummernschildbeleuchtung Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Hintere blinker (03_27) Um an die Blinkerlampen gelangen zu können, müssen die Befestigungsschrauben «E »... -
Seite 75: Rückspiegel
LAMPEN Vordere und hintere Blinkerlampen Typ: Vollglas Leistung: 12V - 6W Menge: 4 Rückspiegel (03_28) Die Einstellung der Rückspiegel erfolgt durch leichten Druck auf den Spiegelrand in die gewünschte Richtung. 03_28 Hinterrad-scheiben-bremse (03_29, 03_30) Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung. - Seite 76 ACHTUNG DIE BREMSWIRKUNG MUSS NACH UNGEFÄHR 1/3 DES BREMSHEBELWEGS EINSETZEN. ACHTUNG 03_30 DIE BREMSBELAGSTÄRKE WIRD VOM VERTRAGSHÄNDLER ENTSPRE- CHEND ARBEITEN AUS DER TABELLE DES WARTUNGSPROGRAMMS ÜBER- PRÜFT. WIRD BEIM BREMSEN EINE UNGEWÖHNLICHE GERÄUSCHENTWICK- LUNG AN DER VORDERRAD- ODER HINTERRADBREMSE FESTGESTELLT, SOLLTEN SIE SICH UMGEHEND AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERK- STATT ODER EINEN PIAGGIO-VERTRAGSHÄNDLER WENDEN.
-
Seite 77: Loch Im Reifen
ACHTUNG AUFGRUND DER ABS-HALLGEBER MUSS DER REIFENWECHSEL BEIM AU- TORISIERTEN KUNDENDIENSTNETZ DURCHGEFÜHRT WERDEN. Loch im reifen (03_31) Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. Anders als bei einem Reifen mit Schlauch entweicht die Luft bei einem Loch im Reifen aus dem schlauchlosen Reifen wesentlich langsamer. -
Seite 78: Stilllegen Des Fahrzeugs
FALSCH AUSGEWUCHTETEM REIFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN VIBRATIO- NEN AM LENKER FÜHREN. Stilllegen des fahrzeugs (03_32) Wir empfehlen Ihnen folgende Arbeiten auszuführen: 1. Allgemeine Fahrzeugreinigung und Abdecken mit einer Schutzplane 2. Bei abgeschaltetem Motor die Zündkerze ausbauen und über deren Bohrung 1 ÷ 2 ccm Öl einfüllen. -
Seite 79: Fahrzeugreinigung
ACEA A5/B5-04 - VW 503 00, 506 00, 506 01 Fahrzeugreinigung (03_33) Zum Aufweichen von Schmutz und Schlamm auf den lackierten Oberflächen einen Wasserstrahl mit niedrigem Druck benutzen. Ist der Schmutz aufgeweicht, muss er mit einem weichen Schwamm mit viel Wasser und Autoshampoo (2-4% Shampoo im Wasser) entfernt werden. - Seite 80 • NUR DEN FÄCHERFÖRMIGEN WASSERSTRAHL BENUTZEN. • DAS STRAHLROHR IN EINEM ABSTAND VON MINDESTENS 60 CM HALTEN. • DIE WASSERTEMPERATUR DARF NICHT MEHR ALS 40°C BETRAGEN. • KEINEN HOCHDRUCKSTRAHL BENUTZEN. • NICHT MIT DAMPF REINIGEN. • DEN WASSERSTRAHL NICHT DIREKT AUF DIE ELEKTROKABEL UND DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN AM ANTRIEBSDECKEL RICHTEN.
-
Seite 81: Fehlersuche
· Salzhaltigkeit und Feuchtigkeit der Atmosphäre: Küstengebiete, warmes und feuchtes Klima. WARNUNG . Es muss vermieden werden, dass auf der Karosserie Ablagerungen, Reste von Industriestaub und Schadstoffen, Teerreste, tote Insekten, Vogelkot usw. blei- ben. · Möglichst vermeiden das Fahrzeug unter Bäumen zu parken. In bestimmten Jahreszeiten fallen Reste, Harz, Früchte oder Blätter von den Bäumen, die für den Lack schädliche, chemische Stoffe enthalten können. - Seite 82 STARTSCHWIERIGKEITEN Kein Benzin im Tank Tanken Einspritzsystem beschädigt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Zu geringe Batterieladung Die Batterie laden Ausfall Kraftstoffpumpe Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. UNREGELMÄ IGE ZÜNDUNG Kein Zündfunken an der Überprüfen, ob der Zündkerze.
- Seite 83 GERINGE VERDICHTUNG Gewindeschäden am Sitz der Wenden Sie sich an eine Zündkerze, falsches Ventilspiel; autorisierte Vertragswerkstatt. Kolbenringe verschlissen HOHER VERBRAUCH UND GERINGE LEISTUNG Luftfilter verschmutzt oder Wenden Sie sich an eine verstopft autorisierte Vertragswerkstatt. UNZUREICHENDE BREMSLEITUNG Bremstrommel oder Bremsscheibe Wenden Sie sich an eine verschmiert.
- Seite 84 UNREGELMÄ IGKEIT IM AUTOMATIK-GETRIEBE Variatorrollen bzw. Antriebsriemen Wenden Sie sich an eine bzw. Kupplung verschlissen autorisierte Vertragswerkstatt STÄNDER STELLT SICH NICHT ZURÜCK Verschmutzt Reinigen und fetten...
-
Seite 85: Technische Daten
Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Kap. 04 Technische daten... -
Seite 86: Daten
Daten (04_01) 04_01... - Seite 87 FAHRZEUGDATEN Rahmen Selbsttragende Pressblech- Karrosserie. Vordere Radaufhängung/ Einarmaufhängung Federung (überhängendes Rad) mit Doppelkammer- Öldruckstoßdämpfer mit Koaxialfeder. Hintere Radaufhängung Zwei doppelt wirksame Stoßdämpfer und 4-stufig einstellbare Vorspannung. Vorderradbremse Hydraulische Scheibenbremse Ø 220 mm mit Bremshebel rechts am Lenker; ABS mit Bremsassistent. Hinterradbremse Hydraulische Scheibenbremse Ø...
-
Seite 88: Motordaten
Maximal zulässiges Gewicht 340 Kg Batterie 12V-6Ah MOTORDATEN 125 Motor Einzylinder 4-Takt Motor Piaggio i- get mit System "Start&Stop". Hubraum 125 cm³ Bohrung für Hub 52 x 58,7 mm Maximale Leistung 9 kW bei 8250 U/Min Maximales Drehmoment 11,1 Nm bei 6750 U/min Verdichtungsverhältnis 12 ±... - Seite 89 Kupplung Automatische Trocken- Fliehkraftkupplung Kraftstoff Bleifreies Benzin max E10 (95 R.O.N.) Auspuff Absorptionsauspuff mit Katalysator. Abgasnormen EURO 4 MOTORDATEN 150 Motor Einzylinder 4-Takt Motor Piaggio i- get mit System "Start&Stop". Hubraum 155 cm³ Bohrung für Hub 58 x 58,7 mm Maximale Leistung 11 kW bei 8250 U/min Maximales Drehmoment...
- Seite 90 Starten Elektrisch Getriebe Stufenloses Automatikgetriebe CVT mit Drehkraftunterstützung Kupplung Automatische Trocken- Fliehkraftkupplung Kraftstoff Bleifreies Benzin max E10 (95 R.O.N.) Auspuff Absorptionsauspuff mit Katalysator. Abgasnormen EURO 4 FASSUNGSVERMÖGEN Motorölmenge 1230 cm³ Ölmenge Hinterradgetriebe 325 cm³ Benzintank 7 ± 0,5 Liter Kühlflüssigkeit 0,7 Liter...
-
Seite 91: Ersatzteile Und Zubehör
Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Kap. 05 Ersatzteile und zubehör... -
Seite 92: Hinweise
Hinweise (05_01, 05_02) WARNUNG UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN, FAHRZEUGE MIT MONTIERTEM ZUBEHÖR ODER STARKER BELADUNG SEHR VORSICHTIG FAHREN, DA DIE STABILI- TÄT, DIE LEISTUNG UND SICHERHEIT DES ROLLERS BEEINTRÄCHTIGT WER- DEN KÖNNEN. 05_01 WARNUNG ES WIRD EMPFOHLEN NUR ORIGINAL PIAGGIO-ERSATZTEILE ZU VERWEN- DEN. - Seite 93 WARNUNG DEN MIT ZUBEHÖR (STAUFACH BZW. WETTERSCHUTZ) AUSGERÜSTETEN SCOOTER NIE SCHNELLER ALS MIT 100 KM/H FAHREN. OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAH- REN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGE- BRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGE- MEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH...
-
Seite 95: Das Wartungsprogramm
Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Kap. 06 wartungsprogra... -
Seite 96: Tabelle Wartungsprogramm
Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden. - Seite 97 Km x 1.000 Ventilspiel Kupplungseinheit Elektrische Anlage und Batterie Bremsanlage Kühlflüssigkeitsstand ** Bremsflüssigkeit ** Motoröl * Hinterradgetriebeöl Scheinwerfereinstellung Bremsbeläge Laufschuhe/Variatorrollen Motoröl-Vorfilter Reifendruck und Abnutzung Probefahrt Kühler - Außenreinigung Radaufhängung/Federung Lenkung Kraftübertragung I: KONTROLLIEREN UND REINIGEN, EINSTELLEN, SCHMIEREN ODER GEGEBENENFALLS AUSWECHSELN; C: REINIGEN; R: AUSWECHSELN;...
-
Seite 98: Tabelle Der Regelmäßigen Wartungsarbeiten
** Alle 2 Jahre wechseln. Tabelle der regelmäßigen Wartungsarbeiten (06_02) WARNUNG DIE REGELMÄSSIGE INSPEKTION WURDE ENTWICKELT, UM EINE ORD- NUNGSGEMÄSSE WARTUNG DES FAHRZEUGS SICHERZUSTELLEN. AUCH WENN DIE, IN DER WARTUNGSPROGRAMM-TABELLE AUFGEFÜHRTEN, IN- TERVALLE IN KM ODER MEILEN NICHT ERREICHT WERDEN. 06_02 DIE ERSTE INSPEKTION IST NACH 1.000 KM ODER INNERHALB VON 6 MONA- TEN NACH DEM DATUM DER ZULASSUNG VORGESEHEN. -
Seite 99: Tabelle Empfohlene Produkte
4T i.e. 4T i.e. 4T i.e. 4T i.e. flüssigkeit flüssigkeit Fahrzeugtyp (Monate) luftgekü luftgekü Verg. Verg. Verg. Verg. sgekühlt sgekühlt hlt (12) hlt (24) (12) (24) (12) (24) (12) (24) Riemen 2-Taktölpumpe Gaszug Diagnose mit Instrument Motorölfilter Zylinder-Belüftungsanlage Bremshebel Kühlflüssigkeit Bremsflüssigkeit Motoröl Hinterradgetriebeöl... - Seite 100 TABELLE EMPFOHLENE PRODUKTE Produkt Beschreibung Angaben Schmiermittel für Getriebe und Antriebe Schmiermittel für Getriebe und Antriebe. SAE 80W/90, API GL4 Bremsflüssigkeit Bremsflüssigkeit. Synthetische Flüssigkeit SAE J 1703 -FMVSS 116 - DOT 3/4 - ISO 4925 - CUNA NC 956 DOT Motoröl 0W -30 Schmiermittel mit Formel "Top Synthetic ACEA A5/B5-04 - VW 503 00, 506 00, 506 01...
- Seite 101 1 Pfund Fuß (lb ft) 1.356 Newton Meter (N m) 1 Meile pro Stunde (mi/h) 1,602 Kilometer pro Stunde (km/h) 1 Pfund pro Quadratzoll (PSI) 0,069 (Bar) 1 Fahrenheit (°F) 32+(9/5)Celsius (°C)
-
Seite 103: Sonderausstattungen
Vespa GTS ABS 125-150 i.e. Kap. 07 Sonderausstattu ngen... -
Seite 104: Gepäckträger
Gepäckträger (07_01, 07_02, 07_03) Die Modelle «GTS Super» und «GTS SuperSport» verfügen über den im Foto ge- zeigten hinteren Griff «1». 07_01 Die Modellversionen «GTS» und «GTS Touring» sind mit dem Heckgepäckträger «2» ausgestattet, der auf dem Foto zu sehen ist. Während des Gebrauchs des Fahrzeugs ohne Zuladung auf dem Gepäckträger, muss der spezielle Befestigungshaken «A»... - Seite 107 INHALTSVERZEICHNIS Zündschloss: 15 ABS: 21 Fahren: 48 Reifen: 56, 77 Fahrgestell- und Reifendruck: 40 Motornummer: 33 Rückspiegel: 75 Fahrzeug: 7 Batterie: 61, 62 Blinker: 72, 74 Sicherungen: 64 Gepäckträger: 104 Sitzbank: 32 Starten: 43 Ständer: 46 Cockpit: 8 Kontrollen: 38 Uhr: 11 Display: 13 Lampen: 68...
- Seite 108 Die Angaben und Abbildungen dieser Veröffentlichung dienen nur zur Beschreibung und sind nicht verbindlich. Piaggio & C. S.p.A. behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der Haupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit Änderungen an Bauteilen, Komponenten oder Zubehörteilen vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes oder aus kommerziellen bzw.