VESPA Emporio Armani 946 Benutzungshinweise Seite 105

Injection system fault
Fuel pump fault
Flat battery
* IMPORTANT: DO NOT USE THE SCOOTER TO THE COMPLETE
EXHAUSTION OF FUEL; SHOULD THIS OCCUR, DO NOT
ATTEMPT TO START THE ENGINE. TURN THE IGNITION SWITCH
TO «OFF» AND TOP-UP THE FUEL TANK AS SOON AS POSSIBLE.
FAILURE TO FOLLOW THESE GUIDELINES COULD DAMAGE THE
FUEL PUMP .
IGNITION PROBLEMS
Faulty spark plug
Faulty ignition / injection control
unit. Due to the presence of high
voltage, this check should only be
carried out by an expert
LACK OF COMPRESSION
Loose spark plug
Cylinder head loose, piston gas
rings worn
Contact an Authorised Service
Centre
Contact an Authorised Service
Centre
Recharge the battery
Contact an Authorised Service
Centre.
Contact an Authorised Service
Centre
Screw in the spark plug tightly
Contact an Authorised Service
Centre.
Sistema de injeção em avaria
Bomba de combustível ineficiente Dirija-se a um Ponto de
Bateria descarregada
* IMPORTANTE: NÃO USE O VEÍCULO ATÉ O ESGOTAMENTO DO
COMBUSTÍVEL; CASO ISSO ACONTEÇA, NÃO INSISTA NO
ARRANQUE, POSICIONE EM «OFF» O COMUTADOR DE CHAVE
E REABASTEÇA O RESERVATÓRIO COM GASOLINA O MAIS
RÁPIDO POSSÍVEL. A FALTA DE RESPEITO A ESTA NORMA
PODE CAUSAR DANOS À BOMBA DE ALIMENTAÇÃO.
IRREGULARIDADES DE IGNIÇÃO
Vela defeituosa
Central de ignição / injeção
defeituosa. Por causa da presença
de alta tensão, a verificação deve
ser feita por pessoal especializado
BAIXA COMPRESSÃO
Vela desapertada
Cabeça do cilindro desapertada,
anéis de retenção do pistão
desgastados
103
Dirija-se a um Ponto de
Assistência Autorizado
Assistência Autorizado
Carregue a bateria.
Dirija-se a um Ponto de
Assistência Autorizado.
Dirija-se a um Ponto de
Assistência Autorizado
Aperte a vela
Dirija-se a um Ponto de
Assistência Autorizado.