VESPA Emporio Armani 946 Benutzungshinweise Seite 39

Final step-brown key
After extracting the last black key, insert
the brown key again and turn it to
«ON» (carry out this operation within 10
seconds after extracting the previous
key). Leave it in this position for 1 to 3
seconds and return it to «OFF».
Proper programming check
Insert the brown key disabling the trans-
ponder (i.e., by tilting the key hood by
90°), and turn the key to «ON». Perform
the engine start-up operation. Ensure
that the engine does not start. Insert the
black key and repeat the start-up opera-
tion. Check that the engine does start.
N.B.
IF THE ENGINE STARTS WITH THE
BROWN KEY (AND WITH A DISABLED
TRANSPONDER) OR IF DURING THE
PROGRAMMING A WRONG STEP
HAS BEEN CARRIED OUT, IT IS NEC-
ESSARY TO REPEAT THE PROCESS
FROM THE BEGINNING.
37
Fase final - chave marrom
Depois de extrair a última chave preta,
introduzir novamente a chave marrom e
girá-la em posição «ON» (realizar essa
operação dentro de 10 segundos da re-
tirada da chave anterior). Permaneça as-
sim por um tempo compreendido entre 1
e 3 segundos e volte à posição «OFF».
Fase de verificação da
programação correcta
Introduzir a chave marrom desativando o
trasponder (abaixando a cápsula da cha-
ve em 90°) e girar a chave em posição
«ON». Realize a manobra de arranque
do motor. Verifique que o motor não se
acione. Introduzir a chave preta e repetir
a manobra de arranque. Certificar-se de
que se o motor execute o arranque.
N.B.
CASO O MOTOR DÊ PARTIDA COM A
CHAVE MARROM (COM O TRASPON-
DER DESATIVADO), OU ENTÃO SE
EM QUALQUER PONTO DA PROGRA-
MAÇÃO TENHA SIDO EFETUADA
UMA MANOBRA ERRADA, REPETIR A
OPERAÇÃO DESDE O INÍCIO.