Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 61

1.8.2.2
N'avoir recours qu'à du
personnel formé ou initié, définir
clairement les compétences du
personnel pour la conduite, le
montage, l'entretien et la remise en
état!
S'assurer que le personnel chargé
de ces opérations travaille sur/avec
la machine!
1.8.2.3
Déterminer la responsa-
bilité du conducteur de la machine
- également en ce qui concerne les
réglementations prévues par la loi
en matière de circulation routière et
lui donner l'autorisation de refuser
les instructions contraires à la
sécurité et données par des tiers!
1.8.2.4
Ne confier l'appareil
au personnel à former, en
apprentissage ou qui effectue une
formation générale que sous
la surveillance constante d'une
personne expérimentée, autorisée
par la direction.
S05D/S06D
1.8.2.2
Laat
schoold en geinstrueerd personeel
met de machine werken. Leg alle
bevoegdheden met betrekking tot
bediening, onderhoud, beheer en
reparatie duidelijk vast!
Let erop dat alleen bevoegd
personeel met en aan de machine
werkt!
1.8.2.3
Leg de verantwoordelijk-
heden van de machinist - ook met
het oog op verkeersregels - vast en
machtig hem opdrachten van
derden te weigen als deze niet
conform de veiligheidsvoorschriften
zijn!
1.8.2.4
Personeel dat geschoold
en geïnstrueerd moet worden of
personeel dat zich nog in de
algemene opleiding bevindt, mag
alleen aan de machine werkzaam
worden onder permanente super-
visie van een door de fabrikant
aangewezen en ervaren vakman.
uitsluitend ge-
1-20