Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 241

8 Entretien
8.1 Instructions pour
l´ entretien
DANGER
- Le moteur doit être complètement
arrêté.
- Pour des opérations d´entretien
sous la flèche porte-godet,
- le godet doit être vidé ou
l´équipement complémentaire
doit être déchargé,
- mettre en place le support por
te-godet (1-1/flèche),
- fermer les vannes de blocage à
boisseau sphérique pour
l´hydraulique de travail et
accessoire (1-2/flèches),
- bloquer le système de pivote-
ment (1-4/flèche).
- Pour éviter tout roulement libre, le
véhicule doit être immobilisé en
serrant le frein de parking (4-10/7) et
en tournant l´interrupteur du sens de
marche (4-10/3) sur la position "0".
De plus des cales doivent être dépo-
sées sous l´une des deux roues de
l´essieu AV dans les deux directions
de marche.
ATTENTION
- Faire la vidange lorsque les
aggrégats sont tièdes.
- Pour effectuer les travaux
d´entretien, mettre le véhicule en
position horizontale et la flèche
porte-godet dans sa position la
plus basse.
- Remplacer immédiatement les
cartouches et les joints endom-
magés.
- Nettoyer les têtes de graissage
forcé avant le graissage.
TRES IMPORTANT
- Toutes les opérations d´entretien
nécessaires sont indiquées dans
le tableau d´entretien.
S05D/S06D
8 Onderhoud
8.1 Onderhouds-
aanwijzingen
VOORZICHTIG
- De motor moet stilstaan.
- Bij werkzaamheden onder de
shovelarm,
- moet de shovel leeggemaakt
worden c.q. de aanbouwappa-
ratuur ontlast worden,
- moeten de shovelarmsteunen
(1-1/pijl) gemonteerd worden,
- moeten de kogelblokkranen
voor de werk- en de extra hy-
draulica gesloten worden (1-2/
pijl),
- moet het zwenksysteem geb-
lokkeerd worden (1-4/pijl).
- De machine dient door aantrekken
van de vastzetrem (4-10/7) en
door draaien van de rijrichting-
schakelaar (4-10/3) in „0"-positie
te worden beveiligd tegen weg-
rollen. Bovendien moeten onder
een van de twee vooraswielen
in beide rijrichtingen keggen
worden gelegd.
OPGELET
- Oliewissel alleen doorvoeren als
aggregaten warm zijn.
- Onderhoudswerkzaamheden
doorvoeren aan waterpas staande
machine met shovelarm in on-
derste positie.
- Beschadigde filterinzetstukken
en pakkingen onmiddellijk ver-
vangen.
- Druksmeerkoppen vóór het
afsmeren schoonmaken.
OPMERKING
- Alle noodzakelijke onderhouds-
werkzaamheden kunnen in de
onderhoudsplan worden nagele-
zen.
8-1