Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 27

Les réglementations en matière de
circulation routière sont également
à respecter.
1.3.3
Le personnel chargé de
travailler sur et avec la machine
doit lire le manuel de service
(machine et moteur) avant de
commencer son travail et en
particulier le chapitre Consignes
de Sécurités.
Ceci s'applique tout particulière-
ment au personnel qui n'intervient
qu'occasionnellement sur la
machine, p.ex. pour l'entretien.
1.3.4
Le conducteur doit mettre
la ceinture de sécurité pendant que
la machine est en service.
1.3.5
Il n'est pas admis que les
personnes travaillant sur la
machine aient les cheveux longs si
ceux-ci ne sont pas attachés,
qu'elles portent des vêtements
flottants et des bijoux, bagues
comprises. Elles risquent de rester
accrochées ou d'être happées par
la machine et donc de se blesser.
1.3.6
Observer
consignes relatives à la sécurité et
au danger figurant sur les plaques
d'avertissement fixées sur la
machine.
1.3.7
Veiller à ce que toutes les
plaques relatives à la sécurité et au
danger appliquées sur la machine
soient toujours complètes et bien
lisibles!
1.3.8
En cas de modification
influençant la sécurité, en particu-
lier des endommagements de la
machine, ou de modifications de
son fonctionnement, arrêter la
machine immédiatement et signaler
l'incident à la personne ou au poste
compétent!
S05D/S06D
Uiteraard dienen ook de geldende
verkeersregels
nageleefd.
1.3.3
de machine werkt is verplicht de
handleiding (machine en motor) en
vooral het hoofdstuk met de
veiligheidsvoorschriften, goed door
te lezen.
Dit geldt ook voor personeel dat af
en toe met de machine werkt of er
onderhoud aan verricht.
1.3.4
tijdens het werk de veiligheidsriem
te dragen.
1.3.5
machine
loshangend haar, loshangende
kleding of sierraden (met name rin-
gen) dragen. Het gevaar bestaat
dat de sierraden aan de machine
blijven haken of dat haren en kleding
in de machine worden getrokken.
1.3.6
toutes les
machine met betrekking tot gevaar
en veiligheid moeten in acht wor-
den genomen.
1.3.7
machine met betrekking tot gevaar
en veiligheid moeten goed leesbaar
zijn.
1.3.8
machine,
beschadigingen of storingen
waardoor een veilig gebruik niet
meer mogelijk is, moet de machine
direkt worden uitgeschakeld en
moet de beschadiging/storing di-
rekt worden gemeld bij de daarvoor
verantwoordelijke persoon.
te
Personeel dat met of aan
De bestuurder is verplicht
Personeel dat met de
werkt mag
Alle aanduidingen op de
Alle aanduidingen op de
Bij wijzigingen aan de
met name
worden
geen
bij
1-3