Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 225

7 D é p a n n a g e ,
remorquage, amarrage,
grutage
7.1 D é p a n n a g e ,
remorquage, amarrage
7.1.1 D é p a n n a g e /
remorquage d´une chargeuse
pivotante en panne de moteur
ou de dispositif de translation
ATTENTION
La chargeuse pivotante ne doit pas
être remorquée. Tout essai de re-
morquage entraîne des dommages.
DANGER
Protéger l´emplacement de dépan-
nage sur voies publiques.
TRES IMPORTANT
- Le remorquage n´est admis que
pour débarrasser un emplace-
ment d´intervention ou pour
libérer une route.
- Les travaux de préparation au
remorquage dépendent si le
moteur est tombé en panne et de
cette manière l´installation hy-
draulique entière est rendue hors
service ou si seul l´organe de
translation est tombé en panne
et que le moteur puisse entraîner
l´installation hydraulique restante.
7.1.1.1 Remorquage d´une
chargeuse pivotante en
panne de moteur
(1) Actionner l´interrupteur à
bascule pour feux de détresse
(4-11/10).
(2) Mettre le commutateur de
direction (4-10/3) en position "0".
S05D/S06D
7 Bergen, wegslepen,
sjorren, opladen via hijskraan
7.1 Bergen, wegslepen,
sjorren
7.1.1 Bergen/wegslepen
van de zwenklader met
defecte motor of defecte
aandrijving
OPGELET
De zwenklader mag niet worden in
gang getrokken. Het het in gang
trekken leidt tot beschadigingen.
VOORZICHTIG
Plaats van berging op openbare
weg beveiligen.
OPMERKING
- Wegslepen is alleen toegestaan
om de werkplek of de straat vrij te
maken.
- De voorbereidingswerkzaam-
heden voor het wegslepen zijn
afhankelijk daarvan of de motor
defect is en daarmee de hele
hydraulische installatie buiten
bedrijf werd gezet of of er slechts
de rijaandrijving defect is en de
motor nog de hydraulische instal-
latie kan aandrijven.
7.1.1.1 Wegslepen van de
zwenklader met defecte
motor
(1) Kiepschakelaar voor waar-
schuwingsknipperlicht (4-11/10)
drukken.
(2) Rijschakelaar (4-10/3) in „0"-
positie brengen.
7-1