Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 203

DANGER
- Les deux boulons du dispositif
de changement rapide doivent
se trouver des deux côtés dans
les trous du crochet de grue et
doivent être bien visibles.
- Vérifier la capabilité de fonc-
tionnement du linguet de sécurité.
6.2 Montage et démon-
tage d´équipements complé-
mentaires avec branche-
ment hydraulique
6.2.1 Godet multi-fonctions
Montage
(1) Porter la flèche porte-godet dans
sa position la plus basse et incliner le
système d´échange rapide.
(2) Approcher le véhicule en
direction du godet (6-6).
(3) A l´aide du système d´échange
rapide, prendre le godet et en même
temps redresser le système d´échange
rapide. Soulever d´autant le godet jusqu´à
ce qu´il y ait un assemblage parfait avec
le système d´échange rapide (6-7).
(4) A l´aide du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5)
verrouiller le godet (6-8).
(5) Vérifier à gauche et à droite
l´accrochage et le verrouillage.
DANGER
Des deux côtés, les deux boulons du
système d´échange rapide doivent se
trouver dans les trous de forage prévus
de la suspension du godet et être
distinctement repérables de vue
latérale (6-8/flèche).
(6) Arrêter le moteur.
(7) Eliminer la pression des
tuyaux flexibles par des mouve-
ments circulaires du levier pour
l´hydraulique accessoire (4-9/5).
S05D/S06D
VOORZICHTIG
- De beide pennen van het snelwissel-
systeem moeten zich aan beide
kanten in de opening van de hijshaa-
kophanging bevinden en duidelijk
zichtbaar zijn (6-4/2).
- Controleer of de veiligheidsklep
van de kraanhaak werkt.
6.2 Aanbouwapparatuur
met hydraulische aanslui-
ting monteren en demon-
teren
6.2.1 Polyfunctionele shovel
Montage
(1) Shovelarm helemaal neer-
laten en snelwisselinstallatie
neerkiepen.
(2) Met machine dicht aan de
shovel rijden (6-6).
(3) Met de snelwisselinrichting
shovel opnemen en door tegelij-
kertijd de snelwisselinrichting te
kiepen, shovel optillen tot snel-
wisselinrichting eraan zit (6-7).
(4) Met hendel voor extra hydrau-
lica (4-9/5) shovel vergrendelen.
(5) Ophanging en vergrendeling
links en rechts controleren.
VOORZICHTIG
De twee bouten van de snelwissel-
inrichting moeten zich op beide
kanten in de opnameboring van
de shovelophanging bevinden en
zijdelings duidelijk te zien zijn
(6-8/pijl).
(6) Motor afzetten.
(7) Druk uit de hydraulische
slangen verwijderen door de hendel
van de extra hydraulica heen en
weer te bewegen (4-9/5).
6-3