Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 209

6.2.2 Pelle frontale
Montage
Avec la seule différence que
l´ensemble des quatre tuyaux
flexibles hydrauliques de la pelle
frontale sont à connecter aux quatre
raccords du système d´échange
rapide, le montage se fait de
manière analogue à celui du godet
multi-fonctions (chapitre 6.2.1
(1) ...(10)).
DANGER
Des deux côtés, les deux boulons
du système d´échange rapide
doivent se trouver dans les trous
de forage prévus de la suspension
de la pelle frontale et être distincte-
ment repérables de vue latérale
(6-13/flèche).
ATTENTION
Lors du raccordement, veiller à la
propreté et à l´assemblage parfait
des raccords hydrauliques.
Démontage
Avec la seule différence que
l´ensemble des quatres tuyaux
flexibles hydrauliques de la pelle
frontale sont à déconnecter des
quatre raccords du système
d´échange rapide, le démontage
se fait de manière analogue à celui
du godet multi-fonctions (chapitre
6.2.1).
TRES IMPORTANT
La plaque de fabrication se trouve
sur le côté droit du bras support,
tout près de la plaque de montage.
S05D/S06D
6.2.2 Dieplepel
Montage
De dieplepel wordt als de poly-
functionele shovel (punt 6.2.1)
(1)...(10)) gemonteerd, met als uit-
zondering dat alle vier hydraulica-
buisleidingen van de dieplepel met
de vier snelkoppelingen van de
snelwisselinrichting moeten worden
verbonden.
VOORZICHTIG
De twee bouten van de snelwissel-
inrichting moeten zich op beide
kanten in de opnameboring van
de dieplepelophanging bevinden
en zijdelings duidelijk te zien zijn
(6-13/pijl).
OPGELET
Bij de verbinding erop letten dat
de aansluitingen schoon zijn en
dat de hydraulische aansluitingen
volledig verbonden zijn.
Demontage
De dieplepel wordt als de poly-
functionele shovel (punt 6.2.1) ge-
demonteerd, met als uitzondering
dat de vier hydraulica-buisleidin-
gen van de dieplepel van de vier
snelkoppelingen van de snelwis-
selinrichting moeten worden los
gemaakt.
OPMERKING
Het typeplaatje bevindt zich aan de
rechter kant van de steel, bij de
aanbouwplaat.
6-6