Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 5

Dans le chapitre „entretien", vous
trouverez la description de tous les
travaux d'entretien et de contrôles
de fonction pouvant être faits par
des spécialistes formés à cet effet.
Les travaux de réparations plus
importants n'y figurent pas, du fait
qu'ils ne peuvent être réalisés que
par des spécialistes compétents ou
du personnel autorisé ou formé par
le fabricant. Ceci est surtout le cas
pour des véhicules étant soumis
aux prescriptions de l'arrêté ministé-
riel pour véhicules routiers (Code
de la Route et Instructions pour la
Prévention des Accidents).
Sous réserve de modifications de
construction de la part du fabricant,
il est possible que les représenta-
tions graphiques ne correspondent
pas tout à fait au véhicule fourni
mais cela n'a aucune importance
pratique.
Indications pratiques pour se
servir du manuel de service
Explication des termes
- L'indication „gauche", resp.
„droite" valent pour l'équipement
de base à partir de la position du
conducteur dans le sens de
marche.
- Installations optionnelles
signifie que ces installations ne
sont pas montées en série.
Légende pour les figures
- (3-35)
signifie: chapitre 3, figure 35
- (3-35/1)
signifie: chapitre 3, figure 35,
position 1
- (3-35/flèche)
signifie: chapitre 3, figure 35,
S05D/S06D
In het hoofdstuk 'Onderhoud' zijn
alle onderhoudswerkzaamheden en
functietestende beschreven, die uits-
luitend door geschoold personeel
moeten worden uitgevoerd.
Grotere reparaties, die alleen door
vakkundig en door de fabrikant of
importeur opgeleid personeel mogen
worden uitgevoerd, zijn niet in deze
handleiding opgenomen.
Constructieveranderingen voorbe-
houden. Door deze veranderingen
kunnen er kleine verschillen in de
afbeeldingen ontstaan. Dit heeft ech-
ter geen invloed op het gebruik van
de machine.
Gebruik van deze
handleiding
Begrippen
- De aanduidingen "links" resp.
"rechts" moeten worden gezien
vanuit de positie van de machinist
in de rijrichting.
- Optioneel betekent: niet standaard
ingebouwd.
Informatie over de afbeeldingen:
- (3-35)
betekent: hoofdstuk 3, afbeelding
35
- (3-35/1)
betekent: hoofdstuk 3, afbeelding
35, onderdeel 1
- (3-35/pijl)
betekent: hoofdstuk 3, afbeelding
35 (pijlaanduiding)
II