Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 177

Avant de pénétrer sur la voie
publique, il faut procéder aux
mesures de sécurité suivantes:
5.2.3.1 Machine équipée
d´un godet
(1) Faire descendre la flèche
porte-godet, ou le godet de telle
sorte que son point le plus bas soit
au moins à 30 cm au-dessus de la
chaussée (5-3).
(2) Fermer les deux vannes de
blocage à boisseau sphérique
(1-2/flèches).
ATTENTION
En état fermé, les manettes des
vannes de blocage à boisseau
sphérique sont obliques à la direc-
tion d´écoulement. De cette manière,
un abaissement non-voulu de la
flèche porte-godet et une inclinaison
ou un renversement du godet seront
évités pendant le trajet.
(3) Bloquer le système de pivote-
ment par le placement de la cale de
blocage (1-3/flèche) dans le dis-
positif de blocage de pivotement
prévu (1-4/flèche) et assurer le blo-
cage avec une goupille à ressort.
(4) Couvrir la lame et les dents
du godet avec le capot de pro-
tection (5-3/flèche).
(5) Mettre la fiche du capot de
protection du godet dans la prise
de courant (5-4/flèche).
(6) Faire un
l´éclairage.
(7) Fermer les deux portes.
(8) Mettre le levier d´inversion
pour la direction en position "com-
mande des roues arrières" (4-9/4).
DANGER
- Il est interdit de rouler sur voie
publique avec le godet rempli.
- Les phares de travail doivent être
éteints (4-11/1).
S05D/S06D
contrôle de
Vóór het rijbegin op de openbare
weg dienen volgende veiligheids-
maatregelen te worden genomen:
5.2.3.1 Met gemonteerde
shovel
(1) Shovelarm zo ver neerlaten
tot de laagste punt van de shovel-
arm c.q. de shovel zich tenminste
30 cm boven de rijbaan bevindt
(5-3).
(2) Beide kogelblokkranen (1-2/
pijlen) sluiten.
OPGELET
De hendels van de kogelblokkranen
staan wanneer ze gesloten zijn
dwars ten opzichte van de door-
stroomrichting. Op deze manier
wordt ongewensd neerlaten van
de shovelarm en ongewensd aan-
of afkiepen van de shovel tijdens
de rit voorkomen.
(3) Het zwenkmechanisme blok-
keren door de blokkeerspie (1-3pijl)
in de zwenkblokkering (1-4/pijl) te
plaatsen en deze vervolgens
vast te zetten met de springveer.
(4) Shovelsnede en -tanden met
shovelbescherming (5-3/pijl) afdek-
ken.
(5) Stekker voor
scherming (5-4/pijl) in stopcontact
stekken.
(6) Verlichting controleren.
(7) Beide deuren sluiten.
(8) Omschakelhendel voor bestu-
ring in positie „achterwielbesturing"
schakelen (4-9/4).
VOORZICHTIG
- Rijden op openbare wegen met
gevulde shovel is niet toegestaan.
- Het werklicht moet uitgeschakeld
zijn (4-11/1).
shovelbe-
5-5