Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 229

(10) Fermer les deux vannes de blo-
cage à boisseau sphérique (1-2/flèche).
(11) Bloquer le système de pivotement
par la pose de cale de blocage (1-3/
flèche) dans le dispositif de blocage du
système de pivotement (1-4/flèche).
(12) Amener la barre de remorquage
à l´engin à remorquer [(7-2/1 -
remorquage avant) ou (7-4/1 -
remorquage arrière)] et au véhi-
cule tracteur.
ATTENTION
Si l´engin ne possède devant aucun
attelage de manoeuvre et aucun
attelage de remorquage, le véhicule
ne peut être remorqué qu´en marche
arrière.
(13) Avant le remorquage, placer
l´organe de translation hydrosta-
tique sur la position "libre circula-
tion". Pour ce faire, il faut poser les
boulons filetés aux deux soupapes
de limitation de haute pression
(7-3/flèche) de la pompe de roule-
ment jusqu´au même niveau que
les écrous à tête hexagonale
(SW 13) dévissés auparavant.
Après, il faut de nouveau serrer les
écrous à tête hexagonale.
TRES IMPORTANT
Après le remorquage, desserrer à
nouveau les écrous à tête hexago-
nale, dévisser les boulons filetés des
deux soupapes de limitation de haute
pression jusqu´à la butée et resserrer
les écrous à tête hexagonale.
(14) Le cas échéant enlever les
cales.
(15) Desserrer le frein de parking
(4-10/7).
DANGER
- Les forces de direction sont
considérablement plus grandes
quand le moteur est en panne.
- Remorquer le véhicule à vitesse
extrêmement réduite (2 km/h).
S05D/S06D
(10) Beide kogelblokkranen (1-2/
pijlen) sluiten.
(11) Het zwenksysteem door
plaatsen van de blokkeerspie (1-3/
pijl) in het blokkeersysteem
blokkeren (1-4/pijl).
(12) Trekstang aan de machine,
welke weggesleept moet worden
(7-2/1 - vooruit afslepen) c.q. (7-4/1-
achteruit afslepen) en aan het
wegslepende voertuig bevestigen.
OPGELET
Als de machine niet over een
aanhangkoppeling beschikt, mag
de machine alleen achteruit worden
weggesleept.
(13) De hydrostatische rijaan-
drijving dient voor het wegslepen
op vrije olieomloop geschakeld te
worden. Hiervoor moeten de
schroeven (7-3/pijlen) van de twee
hoogdruk-beperkingsventielen van
de rijpomp tot op een omwenteling
met de daarvoor losgedraaide
zeskantmoeren (SW 13) vast-
geschroefd te worden. Daarna
dienen de zeskantmoeren vast-
geschroefd te worden.
OPMERKING
Na het wegslepen zeskantmoeren
weer losdraaien. Schroeven van
de twee hoogdruk-beperkings-
ventielen tot aan de aanslag los-
draaien en zeskantmoeren vast-
draaien.
(14) Indien nodig keggen ver-
wijderen.
(15) Vastzetrem (4-10/7) lossen.
VOORZICHTIG
- De stuurkrachten zijn bij niet wer-
kende motor iets groter.
- Machine in stapsnelheid (2 km/h)
wegslepen.
7-3