Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 33

1.5.1.6
Avant de commencer le
travail, se familiariser avec les
conditions de travail existant sur le
site. Ces conditions comportent
p.ex. les obstacles présents dans
la zone de travail et de circulation,
la résistance du sol et les dispositifs
de protection nécessaires entre le
chantier et la voie publique.
1.5.1.7
S'assurer, avant de
mettre la machine en marche, que
personne ne peut être mis en
danger par le démarrage de la
machine!
1.5.1.8
Prendre des mesures
pour que la machine ne travaille
que dans un état sûr et capable de
fonctionner! Ne mettre la machine
en marche que lorsque les
dispositifs de protection et de
sécurité tels que dispositifs de
protection amovibles, isolations
acoustiques sont existants et en
état defonctionnement!
1.5.1.9
Eviter tout mode de
travail susceptible d'entraver la
sécurité!
1.5.1.10
Il est
transporter des passagers sur des
installations de travail, p.ex. des
équipements complémentaires!
1.5.1.11
Le conducteur ne doit
travailler avec la machine que s'il
n'y a pas de personnes dans la
zone de danger.
Par zone de danger, on comprend
l'entourage de la machine dans
lequel des personnes peuvent être
atteintes par:
- des mouvements de la machine
étant nécessaires pour accom-
plir les travaux requis,
- des équipements complémentai-
res et des installations de travail,
- des charges risquant de basculer,
- des charges tombant par terre,
- des installations de travail tom-
bant par terre.
S05D/S06D
1.5.1.6
begint, dient men zich vertrouwd te
maken met de werkomgeving. Let
dus op obstakels op het terrein,
de verkeersomstandigheden, het
draagvermogen van de ondergrond
en zorg ervoor dat zich tussen het
werkterrein en de openbare weg een
goede afbakening bevindt.
1.5.1.7
van de machine of niemand gevaar
loopt!
1.5.1.8
maatregelen zodat de machine
uitsluitend op een veilige manier
gebruikt kan worden en goed
functioneert. De machine mag pas
dan gebruikt worden als wat betreft
veiligheid en bescherming, de nodige
voorzieningen aanwezig zijn zoals
bijvoorbeeld demontabele be-
schermingskappen en geluiddem-
pers.
1.5.1.9
alles wat gevaar kan opleveren!
1.5.1.10
défendu de
niet gebruikt worden om personen te
vervoeren!
1.5.1.11
aan het werk gaan als er binnen de
gevarenzone geen mensen meer
aanwezig zijn. De gevarenzone is
de omgeving van de machine
waarbinnen personen gewond
kunnen raken door b.v.:
- bewegingen van de machine
- aanbouwapparatuur of machineon-
- heen en weer zwaaiende last
- vallende last
- aanbouwapparatuur of onderdelen
Voordat men met het werk
Controleer voor het starten
Tref de noodzakelijke
Vermijd tijdens het werk
Aanbouwapparatuur mag
De machinist mag pas dan
derdelen
die van de machine vallen.
1-6