Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 251

(5) Remplir d´huile par le trou de
vis d´obturation du moteur hydrau-
lique (8-9/4) jusqu´à ce que le
niveau atteigne l´ouverture (8-9/1).
TRES IMPORTANT
- Le pont d´essieu et la boîte inter-
médiaire ne sont pas soumis au
même régime d´huile.
- Pour des indications sur les
quntités d´huile requises, voir le
tableau d´entretien (chapitre 8.4).
- Après quelques minutes, le
niveau d´huile ayant diminué,
verser encore de l´huile jusqu´à
ce que le niveau prescrit soit
atteint et reste constant.
(6) Revisser le bouchon d´ob-
turation du pont (8-9/3 et 8-10/1),
de la boîte de vitesse intermédiaire
(8-9/1) et la vis d´obturation du
moteur hydraulique (8-9/4).
8.2.5.3 Engrenage planétaire
(1) Déplacer le véhicule de telle
sorte que le bouchon d´obturation
(8-11/flèche) soit situé à 6 heures.
(2) Mettre en-dessous un récipient collec-
teur d´huile avec une rigole de déversement.
(3) Dévisser le bouchon d´obturation
et laisser l´huile s´écouler.
ATTENTION
Eliminer l´huile usagée de manière
écologique!
(4) Déplacer le véhicule de telle
manière que la ligne de marquage
"OIL LEVEL"soit horizontale et que
le bouchon d´obturation se situe à
droite au-dessus de ce marquage
(8-12/flèche).
(5) Verser l´huile par le taraudage
du bouchon d´obturation jusqu´à ce
qu´elle atteigne l´ouverture.
(6) Remettre le bouchon muni
d´une nouvelle bague d´étanchéité.
S05D/S06D
(5) Olie via plugboring hydromotor
(8-9/4) opvullen tot zich oliestand
bij opening bevindt.
OPMERKING
- Asbrug en verdeeldifferentieel
beschikken niet over een ge-
zamelijke oliekringloop.
- Aanwijzingen met betrekking tot
de hoeveelheid olie kunnen in de
onderhoudsplan (hoofdstuk 8.4)
worden nagelezen.
- Na afloop van een paar minuten
als de oliestand een beetje naar
beneden is gezonken, olie opvul-
len tot de voorgeschreven stand
bereikt wordt en constant blijft.
(6) Plug asbrug (8-9/3 en 8-10/1),
verdeeldifferentieel (8-9/1) en
plug hydromotor (8-9/4) weer erin-
draaien.
8.2.5.3 Planetaire
tandwieltransmissie
(1) Machine zo parkeren dat de
plug (8-11/pijl) op positie 6 uur staat.
(2) Opvangkuip voor olie met
afloopgoot opstellen.
(3) Plug eruitdraaien en olie laten
uitlopen.
OPGELET
De afgewerkte motorolie volgens
milieuvoorschriften opslagen!
(4) Machine zo parkeren dat de
markeringslijn " OIL LEVEL" water-
pas staat en zich de plug links boven
deze markeringslijn bevindt (8-12/
pijl).
(5) Olie via plugboring opvullen
tot zich oliestand bij opening
bevindt.
(6) Plug met nieuwe pakkingsring
weer erindraaien.
8-6