Ahlmann AS 65 Betriebsanleitung Seite 205

(8) Renverser la vanne de blo-
cage à boisseau sphérique (6-9/2).
(9) Retirer les capuchons de
protection des tuyaux flexibles du
godet multi-fonctions (6-9/1).
(10) Rabattre vers le haut les
clapets de protection des raccords
rapides du système d´échange ra-
pide (6-9/3) et connecter les tuyaux
flexibles hydrauliques du godet
multi-fonctions aux dispositifs du
système d´échange rapide (6-9) en
appuyant fortement.
TRES IMPORTANT
La machine étant équipée d´une
deuxième hydraulique accessoire
(en option), utiliser les deux
raccords extérieurs.
ATTENTION
Lors du raccordement, veiller à la
propreté et à un assemblage parfait
des raccords hydrauliques.
Démontage
(1) Déposer le godet multi-
fonctions sur le sol, dans une
position stable au renversement.
(2) Arrêter le moteur.
(3) Eliminer la pression des tuyaux
hydrauliques par des mouvements
circulaires du levier pour l´hydrau-
lique accessoire (4-9/5).
(4) Le démontage se fait dans
l´ordre inverse à celui du montage.
TRES IMPORTANT
La plaque de fabrication se trouve
sur le dos du godet, à droite en-
dessous du support transversal
(6-9/4).
S05D/S06D
(8) Kogelblokkraan
kiepen.
(9) Beschermkappen van slang-
leidingen van de polyfunctionele
shovel (6-10/1) aftrekken.
(10) Beschermkappen
snelkoppeling van de snelwisse-
linstallatie (6-9/1) hoogklappen.
Hydraulische slangleidingen van de
polyfunctionele shovel door te
drukken met de snelkoppeling van
de snelwisselinrichting verbinden
(6-9).
OPMERKING
Als de machine met een tweede
extra hydraulica uitgerust is (extra
uitvoering) moeten de twee aans-
luitingen buiten gebruikt worden.
OPGELET
Bij de verbinding erop letten dat de
aansluitingen schoon zijn en dat de
hydraulische aansluitingen volledig
verbonden zijn.
Demontage
(1) Shovel standveilig op de
bodem neerzetten.
(2) Motor afzetten.
(3) Druk uit de hydraulische
slangen verwijderen door de hendel
van de extra hydraulica heen en
weer te bewegen (4-9/5).
(4) De verdere demontage kan
in omgekeerde volgorde als de
montage worden doorgevoerd.
OPMERKING
Het typeplaatje bevindt zich op
de achterkant van de shovel, rechts
beneden van de dwarsdrager
(6-9/4).
(6-9/2)
van de
6-4