Inhaltsverzeichnis
Werbung
RABBOCCO LIQUIDO REFRIGERAN-
TE.
Controllo liquido di
raffreddamento (04_10)
•
Arrestare il motore e attendere
che si raffreddi.
ATTENZIONE
POSIZIONARE IL VEICOLO SU UN
TERRENO SOLIDO E IN PIANO.
•
Assicurarsi che il veicolo sia in
posizione verticale.
•
Osservando dal lato anteriore
del veicolo, sotto alla carena si-
nistra, verificare che il livello del
liquido di raffreddamento sia
compreso tra le due tacche di ri-
ferimento che indicano la quan-
tità massima e quella minima
del liquido stesso.
•
Nel caso in cui il livello sia al di
04_10
sotto del livello minimo, rabboc-
care come descritto.
MÜSSEN BEI KALTEM MOTOR VOR-
GENOMMEN WERDEN.
Kontrolle der Kühlflüssigkeit
(04_10)
•
Den Motor abstellen und abwar-
ten, bis er abgekühlt ist.
Achtung
DAS FAHRZEUG AUF EINEM FESTEN
UND EBENEN UNTERGRUND AUF-
STELLEN.
•
Sicherstellen, dass das Fahr-
zeug senkrecht steht.
•
Von der Fahrzeug-Vorderseite,
unter dem linken Karosserieteil,
kontrollieren, dass der Kühlflüs-
sigkeitsstand zwischen den bei-
den Markierungen für maxima-
len und minimalen Füllstand
liegt.
•
Liegt der Füllstand unterhalb
des minimalen Füllstand, muss
wie angegeben nachgefüllt wer-
den.
91
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
