Plancia; Das Cockpit - APRILIA RS4 50 Handbuch

9. Catena di trasmissione
10. Poggiapiede sinistro pilota (con
molla, sempre aperto)
11. Leva comando cambio
12. Cavalletto laterale
13. Avvisatore acustico
14. Cinghia appiglio passeggero
15. Sella pilota
16. Filtro aria
17. Tappo serbatoio carburante
18. Portafusibili
19. Serbatoio liquido freno anteriore
20. Specchietto retrovisore destro
21. Poggiapiedi destro passeggero
(a scatto chiuso/aperto) (Paesi
dove previsto)
22. Candela
23. Vite regolazione minimo
24. Serbatoio olio miscelatore
25. Leva comando freno posteriore
26. Pompa freno posteriore
27. Poggiapiede destro pilota (con
molla, sempre aperto)

Plancia (02_03)

26
10. Linke Fahrer-Fußraste (mit Fe-
der, immer offen)
11. Schalthebel
12. Seitenständer
13. Hupe
14. Beifahrer-Festhalteriemen
15. Fahrer-Sitzbank
16. Luftfilter
17. Benzintankdeckel
18. Sicherungshalter
19. Bremsflüssigkeitsbehälter Vor-
derradbremse
20. Rückspiegel rechts
21. Rechte Beifahrer-Fußraste (ein-
rastend, offen/ geschlossen) (in
den Ländern wo vorgesehen)
22. Zündkerze
23. Leerlauf-Einstellschraube
24. 2-Taktöltank
25. Hinterradbremshebel
26. Hauptbremszylinder Hinterrad-
bremse
27. Rechte Fahrer-Fußraste (mit
Feder, immer offen)

Das cockpit (02_03)