APRILIA RS4 50 Handbuch Seite 51

C
ONTROLLI PRELIMINARI
Freno anteriore e posteriore a
disco
Acceleratore
Olio miscelatore
Olio cambio
Ruote/pneumatici
Leve dei freni
Controllare il funzionamento, la
corsa a vuoto delle leve di
comando, il livello del liquido ed
eventuali perdite. Verificare l'usura
delle pastiglie. Se necessario,
effettuare il rabbocco del liquido
freni.
Controllare che funzioni
dolcemente e che si possa aprire e
chiudere completamente, in tutte le
posizioni dello sterzo. Registrare e/
o lubrificare se necessario.
Controllare e/o rabboccare se
necessario.
Controllare e/o rabboccare se
necessario
Controllare le condizioni
superficiali dei pneumatici,
pressione di gonfiaggio, l'usura ed
eventuali danni.
Rimuovere dalle scolpiture del
battistrada eventuali corpi estranei
incastrati.
Controllare che funzionino
dolcemente.
Lubrificare le articolazioni
regolare la corsa se necessario.
K
ONTROLLEN VOR
Vordere und hintere
Scheibenbremse
Gasgriff
2-Taktöl
Getriebeöl
la
Räder / Reifen
Bremshebel
e
51
F
AHRANTRITT
Den Funktion, den Leerhub der
Bremshebel, den
Bremsflüssigkeitsstand und
eventuelle Lecks kontrollieren.
Den Verschleißzustand der
Bremsbeläge prüfen.
Gegebenenfalls Bremsflüssigkeit
nachfüllen.
Kontrollieren, dass er sich leicht
bedienen und bei allen
Lenkerpositionen vollständig
öffnen und schließen lässt.
Gegebenenfalls einstellen bzw.
schmieren.
Gegebenenfalls nachfüllen bzw.
schmieren.
Kontrollieren und gegebenenfalls
nachfüllen.
Den Reifenzustand, den
Reifendruck, Verschleiß und
eventuelle Schäden überprüfen.
Aus der Lauffläche eventuell in
deren Gummiprofil festgeklemmte
Fremdkörper entfernen.
Prüfen, dass sie sich leicht
bedienen lassen.