Inhaltsverzeichnis
Werbung
•
Non superare tale livello, altri-
menti si può riscontrare una fuo-
riuscita del liquido durante il
funzionamento del motore.
•
Reinserire il tappo di riempimen-
to.
•
Verificare il livello del liquido, co-
me descritto in precedenza.
ATTENZIONE
NEL CASO DI CONSUMO ECCESSIVO
DI LIQUIDO REFRIGERANTE E NEL
CASO IN CUI IL VASO DI ESPANSIO-
NE RIMANGA VUOTO, CONTROLLA-
RE CHE NON CI SIANO PERDITE NEL
CIRCUITO.
NOTA BENE
PER LA RIPARAZIONE, RIVOLGERSI
A UN Concessionario ufficiale aprilia.
Controllo livello liquido freni
(04_11, 04_12)
NOTA BENE
POSIZIONARE IL VEICOLO SU DI UN
TERRENO SOLIDO E IN PIANO.
93
Flüssigkeit während des Motor-
betriebs austreten.
•
Die Einfüllschraube wieder an-
bringen.
•
Den Flüssigkeitsstand wie oben
beschrieben kontrollieren.
Achtung
BEI EINEM ZU HOHEN VERBRAUCH
VON
KÜHLFLÜSSIGKEIT,
WENN DAS AUSDEHNUNGSGEFÄSS
LEER IST, KONTROLLIEREN, DASS
KEIN LECK IM KÜHLKREISLAUF BE-
STEHT.
ANMERKUNG
FÜR DIE REPARATUR WENDEN SIE
SICH BITTE AN EINEN offiziellen apri-
lia-Vertragshändler.
Kontrolle
bremsflüssigkeitsstand
(04_11, 04_12)
ANMERKUNG
DAS FAHRZEUG AUF EINEM FESTEN
UND EBENEN UNTERGRUND AUF-
STELLEN.
ODER
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
