Carenature; Karosserieteile - APRILIA RS4 50 Handbuch

1,5 l (0.330 UK gal; 0.396 US gal)
Riserva olio miscelatore
0,4 l (0.088 UK gal; 0.105 US gal)

Carenature (02_28, 02_29,

02_30)
Le seguenti operazioni sono descritte per
un lato del veicolo ma sono valide per
entrambi.
Per il rimontaggio dei componenti rimossi
in base alle istruzioni elencate, operare
seguendo l'ordine inverso alla rimozione.
ATTENZIONE
PRIMA DI EFFETTUARE LE SUCCES-
SIVE OPERAZIONI, LASCIARE RAF-
FREDDARE IL MOTORE E LA MAR-
MITTA SINO AL RAGGIUNGIMENTO
DELLA TEMPERATURA AMBIENTE
PER EVITARE POSSIBILI SCOTTATU-
RE.
NOTA BENE
MANEGGIARE CON CURA I COMPO-
NENTI IN PLASTICA E QUELLI VERNI-
CIATI; NON STRISCIARLI O ROVINAR-
LI.
NON FORZARE I CAVI ELETTRICI.
42
2-Taktöl-Reserve
0,4 l (0.088 UK gal; 0.105 US gal)

Karosserieteile (02_28, 02_29,

02_30)
Die folgenden Arbeiten beziehen sich auf
eine Fahrzeugseite, gelten aber für bei-
de.
Beim Wiedereinbau der vorschriftsge-
mäß ausgebauten Bauteile in umgekehr-
ter Reihenfolge wie beim Ausbau vorge-
hen.
Achtung
BEVOR DIE NÄCHSTEN ARBEITS-
SCHRITTE AUSGEFÜHRT WERDEN,
DEN MOTOR UND DEN AUSPUFF AUF
RAUMTEMPERATUR ABKÜHLEN
LASSEN, UM MÖGLICHE VERBREN-
NUNGEN ZU VERMEIDEN.
ANMERKUNG
MIT DEN PLASTIKTEILEN UND DEN
LACKIERTEN TEILEN VORSICHTIG
UMGEHEN; NICHT ZERKRATZEN
ODER BESCHÄDIGEN.