Livello Olio Cambio; Getriebeölstand - APRILIA RS4 50 Handbuch

Livello olio cambio (04_01,

04_02)
CONTROLLO
ATTENZIONE
POSIZIONARE IL VEICOLO SU UN
TERRENO SOLIDO E IN PIANO.
•
Arrestare il motore e lasciarlo
raffreddare almeno dieci minuti,
per consentire il drenaggio del-
l'olio nel carter e il raffredda-
mento dell'olio stesso.
ATTENZIONE
PERICOLO DI CADUTA O ROVESCIA-
MENTO.
•
Tenere il veicolo in posizione
verticale con le due ruote ap-
poggiate al suolo.
78
Getriebeölstand (04_01,
04_02)
KONTROLLE
Achtung
DAS FAHRZEUG AUF EINEM FESTEN
UND EBENEN UNTERGRUND AUF-
STELLEN.
•
Den Motor abstellen und min-
destens zehn Minuten abkühlen
lassen, so dass das Öl in das
Gehäuse fließen und abkühlen
kann.
Achtung
GEFAHR VON FALLEN ODER UMKIP-
PEN.
•
Das Fahrzeug senkrecht, mit
beiden Rädern auf dem Boden
halten.