Eigene Übersetzungen Zu Texten Der Maschinensteuertafel Erstellen - Siemens SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahmehandbuch

Allgemeine Einstellungen
3.17 Sidescreen-Fenster aktivieren und konfigurieren
Tag
<disabled address=
"DisableHmiUserKeyX"/>
Eigene Symbole hinterlegen
Sie haben die Möglichkeit, eigene Symboldateien unter folgendem Pfad anzulegen:
/oem/sinumerik/hmi/ico oder
/user/sinumerik/hmi/ico
Je nach Bildauflösung unter folgende Unterverzeichnisse:
/ico1024 für HD-Ready
/ico1920 für Full-HD
Hinweis
Die Symbol-Dateinamen müssen mit denen in der XML-Datei verwendeten Namen
übereinstimmen, z. B. icon="slsidescreenmcp_cooling.png".
3.17.3.2 Eigene Übersetzungen zu Texten der Maschinensteuertafel erstellen
Alle Texte der Maschinensteuertafel können Sie in unterschiedlichen Sprachen darstellen.
Übersetzungen werden in der Datei "slsidescreenmcppage_xxx.ts" angelegt.
Für "xxx" steht eine Sprachkennung, z. B. für Deutsch "deu", für Englisch "eng", usw..
Unterstützte Sprachen finden Sie unter "Unterstützte Sprachen (Seite 518)"
Vorgehensweise
1. Legen Sie die Datei "slsidescreenmcppage_xxx.ts" mit der gewünschten Sprachkennung
in folgendem Verzeichnis an:
/oem/sinumerik/hmi/lng oder
/user/sinumerik/hmi/lng
2. Öffnen Sie die Sprachdatei und fügen Sie die Bezeichnungen entsprechend ein.
Folgende Texte können übersetzt angezeigt werden:
– alle Überschriften, z. B. title="COOLANT"
– alle Tastenbeschriftungen, z. B. text="ON"
3. Speichern Sie die Sprachdatei.
Die Übersetzungen werden nach einem Hochlauf und der Sprachumstellung angezeigt.
58
Beschreibung
Die Taste wird als inaktiv dargestellt (Icon und Text ausge‐
graut).
Alias-Name des PLC-Bits, aus dem die
address
Inaktivkennung abgeleitet wird.
Für X sind die Werte 1 – 64 erlaubt.
DisableHmiUserKey1 bis
DisableHmiUserKey64 stehen für
DB19.DB420.0 bis DB19.DB427.7.
Inbetriebnahmehandbuch, 12/2018, A5E40869575 AC
SINUMERIK Operate (IM9)