Siemens SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahmehandbuch Seite 794

Anwenderdialoge erstellen
1.16 Sprachunabhängige Texte erstellen
1.16 Sprachunabhängige Texte erstellen
Alle in den Dialogmasken verwendeten Texte können sprachunabhängig verwaltet werden,
indem man in den Dialogen Textbezeichner verwendet, die zur Laufzeit durch einen Text in
der aktuell ausgewählten Sprache ersetzt werden. Dieser Text ist zusammen mit dem
Textbezeichner für jede angebotene Sprache in einer Textdatei im UTF8-Format zu speichern.
Standardmäßig ist die Datei oem_xml_screens_<Sprachkürzel>.ts der Funktion Easy XML als
Textdatei zugeordnet. Als Textkontext ist der Bezeichner EASY_XML anzugeben.
Zum Kennzeichnen eines Textbezeichners sind im Skript dem Textbezeichner zwei
Dollarzeichen voranzustellen.
Aufbau
oem_xml_screens_deu.ts
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
</context>
</TS>
Beispiel
<text xpos ="120" ypos="158">$$MY_TEXT1</text>
210
<name>EASY_XML</name>
<message>
<source>MY_TEXT1</source>
<translation>text1 from textfile</translation>
</message>
<message>
<source>MY_TEXT2</source>
<translation>text2 from textfile</translation>
</message>
Programmierhandbuch, 12/2018, A5E40869575 AC
Easy XML