Eigene Alarmtexte Anlegen - Siemens SINUMERIK 840D sl Inbetriebnahmehandbuch

Alarme konfigurieren
12.2 Alarm- und Meldungstexte über Alarmtextdateien anlegen
● Alarmattribute ändern
● Standard-Alarmtexte ersetzen
● Alarmtexte konvertieren
12.2.1

Eigene Alarmtexte anlegen

Alarmtextdatei anlegen
1. Sie können sich eine Musterdatei "oem_alarms_deu.ts" aus folgendem Verzeichnis
kopieren: /siemens/sinumerik/hmi/template/lng.
2. Legen Sie die Datei im Verzeichnis /oem/sinumerik/hmi/lng oder
/user/sinumerik/hmi/lng ab bzw. an. Legen Sie für jede unterstützte Landessprache eine
separate Datei an.
3. Geben Sie der Datei einen eigenen Namen, z. B. "my_alarms_deu.ts". Den Dateinamen
können Sie, bis auf die Sprachkennung und die Erweiterung, frei wählen.
Der Dateiname endet immer mit der Sprachkennung der jeweiligen Sprache und hat immer
die Erweiterung ".ts". Z. B. "my_alarms_deu.ts" für die Sprache Deutsch oder
"my_alarms_eng.ts" für die Sprache Englisch.
Alarmtexte anlegen
1. Öffnen Sie die Datei "my_alarms_deu.ts".
2. Für jeden Alarmtext müssen Sie in der Datei einen eigenen Bereich einfügen, der durch
das Tag <message> markiert ist.
3. Das Tag <name> enthält den Kontextnamen. Im Normalfall sollten Sie den vorgegeben
Namen "slaeconv" nicht ändern.
4. Das Tag <source> enthält die Alarmnummer und den Namen der Alarmquelle
(SourceURL). Im Beispiel ist "700000" die Alarmnummer und "/PLC/PMC" der Name der
Alarmquelle. Die möglichen Alarmquellen entnehmen Sie den Tabellen im Kapitel
Nummernbereiche der Alarme (Seite 188).
5. Das Tag <translation> enthält den Alarmtext.
Beispiel:
<!DOCTYPE TS>
<TS>
172
<context>
<name>slaeconv</name>
<message>
<source>700000/PLC/PMC</source>
<translation>Erster OEM-Alarmtext</translation>
</message>
SINUMERIK Operate (IM9)
Inbetriebnahmehandbuch, 12/2018, A5E40869575 AC