Werbung
O
- M
PERAZIONI PRINCIPALI
Candele
Spark plugs
9
Bougies
Zündkerzen
Filtro a carbone attivo e sonde lambda
Activeted charcoal canister and oxygen sensors
10
Filtre à charbon actif et sonde lambda
Aktivkohlefilter und Lambda-Sonden
Impianto blow-by
Blow-by system
11
Circuit blow-by
Blow-By-Anlage
Impianto iniezione aria: valvole tubi e collegamenti
Air injection system: valves, lines and unions
12
Système d'injection d'air: soupapes, tuyaux et raccords
Lufteinspritzanlage: Ventile, Leitungen und Anschlüsse
Impianto controllo emissione vapori benzina: valvole tubi e collegamenti
Fuel vapor emission control system: valves, lines and unions
13
Système de contrôle des émissions de vapeurs d'essence: soupapes, tuyaux et raccords
Anlage zur Kontrolle der Benzindampfemissionen: Ventile, Leitungen und Anschlüsse
Olio cambio automatico e filtri (almeno una volta all'anno)
Automatic transmission oil and filters (at least once a year)
14
Huile boîte de vitesses automatique et filtres (au moins une fois par an)
Öl des automatischen Getriebes und Filter (mindestens einmal jährlich)
Olio differenziale
Differential oil
15
Huile differentiel
Differentialöl
Olio cambio-differenziale
Gearbox/differential oil
16
Huile boîte de vitesses/différentiel
Getriebe/-Differential-Öl
Livello liquido freni-frizione e idroguida/sospensioni autolivellanti (eventuale spurgo)
Brake/clutch and power steering/self-levelling suspension fluid level (bleed if necessary)
17
Niveau de liquide de freins-embrayage, direction hydraulique/suspensions autoniv. (purger si
nécessaire)
N
Stand der Brems-/Kupplungsflüssigkeit und Hydrolenkung/selbstnivellierende Aufhängung
(evtl. entlüften)
6
- O
AIN OPERATIONS
PERATIONS PRINCIPALES
M
IGLIA PERCORSE
- A
RBEITSGANG
5,000
15,000 30,000 45,000 60,000 75,000 90,000 105,000 120,000
I
I
I
GTA
R
GTA
R
R
R
GT
Sostituire una volta ogni 2 anni - Replace every two years
Remplacer tout les 2 ans - Alle 2 Jahne wechseln
I
I
Sostituire una volta ogni anno - Replace every year
Remplacer une fois par an - Jährlich wechseln
- C
M
- M
-
OVERED
ILES
ILLES PARCOURUES
GEFAHRENE
R
R
R
R
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
I
I
I
I
I
M
EILEN
R
I
I
I
I
R
R
R
R
R
I
I
Werbung
Kapitel
