Werbung
LEVA SELETTRICE
DELLE MARCE 456M GTA
Non inserire MAI le po-
sizioni "P", "R" o "N"
quando la vettura è in
ATTENZIONE
ATTENZIONE
movimento.
La selezione delle marce si ottie-
ne spostando la leva cambio nella
posizione desiderata dopo aver
premuto il pulsante A (Fig. 12) po-
sto sull'impugnatura della stessa.
Possono essere selezionate le
seguente posizioni:
P - Parcheggio;
R - Retromarcia;
N - Folle;
D - Marcia in avanti con selezione
automatica di tutti i rapporti;
A
H
30
RANGE SELECTION
LEVER 456M GTA
NEVER engage posi-
tions "P", "R" or "N"
when the car is run-
WARNING!
ning.
The range selection is made by
moving the transmission lever to-
wards the wished position, after
pressing the push button A (Fig.
12) placed on the lever knob.
The following positions can be se-
lected:
P - Parking;
R - Reverse;
N - Neutral;
D - Forward range, with automatic
selection of all ratios;
H 0509
LEVIER DE SELECTION
DES VITESSES 456M GTA
Ne JAMAIS placer le le-
vier dans les positions
"P", "R" ou "N" lors-
ATTENTION
que la voiture est en
mouvement.
La sélection des vitesses s'effectue
en déplaçant le levier de la boîte de
vitesses dans la position voulue,
après avoir pressé le bouton A (Fig.
12) placé sur la poignée de celui-ci.
Les positions suivantes peuvent
être sélectionnées:
P - Parking;
R - Marche arrière.
N - Point mort;
D - Marche en avant avec sélec-
tion automatique de tous les
rapports;
Fig. 12 - Leva selettrice marce
A - Pulsante per sblocco leva.
Fig. 12 - Range selection lever
A - Push button for lever release.
GETRIEBESCHALTHEBEL
456M GTA
Unter keinen Umstän-
den schalte man bei
fahrendem Fahrzeug in
ACHTUNG
die Positionen "P", "R"
oder "N".
Das Schalten der Fahrgänge er-
reicht man durch Verschieben des
Schalthebels in die gewünschte
Position nach Druck des Schalters
A (Abb. 12) auf dem Hebelgriff.
Es können folgende Positionen
angewählt werden:
P - Parken;
R - Rückwärtsfahrgang;
N - Leerlaufstellung;
D - Vorwärtsfahrgang mit automa-
tischer Schaltung aller Gangun-
tersetzungen;
Fig. 12 - Levier de sélection des vitesses
A - Bouton de déblocage du levier.
Abb. 12 - Schalthebel für Fahrgänge.
A - Entblockungsschalter.
Werbung
Kapitel
