Werbung
LEVA
FRENO A MANO
La leva del freno a mano è posi-
zionata sul lato sinistro del sedile
pilota.
Per utilizzare il freno a mano tirare
completamente la leva verso l'al-
to.
Con chiave di accensione in posi-
zione "II" il suo inserimento viene
segnalato dall'accensione della
spia B come indicato in figura.
Per disimpegnare il freno a mano,
tirare verso l'alto la leva e preme-
re il pulsante A, quindi abbassare
la leva tenendo mantenendo pre-
muto il pulsante.
Azionare sempre il
freno a mano durante
la sosta.
ATTENZIONE
A
B
HAND BRAKE
LEVER
The hand brake lever is positioned
on the driver's seat left side.
To operate the hand brake, pull
the lever completely upwards.
With ignition key in "II", the hand
brake engagement is signaled by
the switching on of the relevant
warning light B as shown in the
figure.
To release the hand brake, pull
the lever upwards and press push
button A, then lower the lever hold-
ing the button pressed.
Always use the brake
when the car is parked.
WARNING!
H 0546
LEVIER DE FREIN
DE STATIONNEMENT
Le levier du frein de stationnement
est placé sur le côté gauche du
siège du conducteur.
Pour serrer le frein de stationne-
ment, tirer complètement le levier
vers le haut.
Avec la clé de contact en position
"II", le serrage du frein de station-
nement est signalé par l'allumage
du témoin B comme indiqué sur la
figure.
Pour desserrer le frein de station-
nement, tirer vers le haut le levier
et appuyer sur le bouton A; en-
suite baisser le levier en mainte-
nant le bouton.
Toujours actionner le
frein à main pendant le
stationnement.
ATTENTION
Fig. 14 - Leva freno a mano.
Fig. 14 - Hand brake lever;
Fig. 14 - Levier de frein de stationnement.
Abb. 14 - Handbremshebel.
HANDBREMSHEBEL
Der Handbremshebel befindet sich
links neben dem Fahrersitz.
Zur Betätigung der Handbremse
ziehe man den Hebel entsprechend
nach oben.
Wenn der Zündschlüssel sich in Po-
sition "II" befindet, so wird über das
Aufleuchten der in der Abbildung
gezeigten Leuchte B der angezoge-
ne Zustand der Handbremse ange-
zeigt.
Um die Handbremse zu lösen, zie-
he man den Hebel nach oben und
drücke den Taster A; danach füh-
re man den Hebel nach unter, in
dem man den Taster gedrückt hält.
Bei Abstellen des Fa-
hrzeugs stets die Han-
dbremse anziehen.
ACHTUNG
H
41
Werbung
Kapitel
