Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser GM32 Ex
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser GM32 Ex
- Seite 1 Products Solutions Services 8029935/AE00/V1-8/2017-08 Betriebsanleitung GM32 Ex In-situ-Gasanalysator Ausführung Cross-Duct...
- Seite 2 Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftli‐che Zustimmung der Firma Endress+Hauser SICK...
- Seite 3 Optionen....................SOPAS ET (PC Programm)................ Referenzzyklus..................Kontrollzyklus.................... Aufbau und Funktion................Spüllufteinheit................... 3.10 Explosionsschutz entsprechend ATEX und IECEx ........3.10.1 Zonentrennung GM32 EX ATEX 3G........3.10.2 Überdruckkapselung..............3.10.2.1 ................. 3.11 Verbindungsschlauch zwischen SE-Einheit und Anschlusskasten..Transport und Lagerung..............23 Transportsicherung................... Lagerung....................
- Seite 4 Funktionstasten............... 8.2.3 Display-Kontrast einstellen............. Endress+Hauser Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G B E T R I E B S A N L E I T U N G...
- Seite 5 10.11 Störungen an der Anschlusseinheit ............Außerbetriebnahme................85 11.1 Sicherheitshinweise zur Außerbetriebnahme......... 11.2 Außerbetriebnahme der Ex-relevanten Baugruppen......11.3 Gerät abbauen..................11.4 Umweltgerechte Entsorgung..............Technische Daten................89 Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 6 INHALT 12.1 System: GM32 Ex..................12.2 Sende-Empfangseinheit GM32 Ex............12.3 Reflektoreinheit GM32 Ex................ 12.4 Spülluftvorsatz: Sende-Empfangseinheit GM32 Ex....... 12.5 Spülluftvorsatz: Reflektoreinheit GM32 Ex..........12.6 Anschlusseinheit, Ex-Ausführung I/O-Modul.......... 12.7 Maßzeichnungen: Sende-Empfangseinheit Ex-Ausführung....12.8 Maßzeichnungen Reflektoreinheit............12.9 Maßzeichnungen Ex-Spülluftvorsätze (SE- und reflektorseitig).....
- Seite 7 Handbuch Spülmittelventil SVD.L.2.-AI00 HINWEIS Alle mitgelieferten Dokumente beachten. Datenintegrität Endress+Hauser nutzt in ihren Produkten standardisierte Datenschnittstellen, wie z. B. Standard-IP-Technologie. Der Fokus liegt hierbei auf der Verfügbarkeit der Produkte und deren Eigenschaften. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG...
- Seite 8 ZU DIESEM DOKUMENT Endress+Hauser geht dabei immer davon aus, dass die Integrität und Vertraulichkeit von Daten und Rechten, die im Zusammenhang mit der Nutzung der Produkte berührt wer‐den, vom Kunden sichergestellt werden. In jedem Fall sind die geeigneten Sicherungsmaßnahmen, z. B. Netztrennung, Firewalls, Virenschutz und Patchmanagement, immer vom Kunden situationsbedingt selbst umzu‐...
- Seite 9 Hinweis zur Beschaffenheit des Produktes in Bezug auf die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Wichtige technische Information für dieses Produkt Wichtige Information zu elektrischen oder elektronischen Funktionen Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 10 Wenn möglich, die Spannungsversorgung des Geräts vor dem Öffnen ausschalten. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät mit eingeschalteter Spannungsversorgung eine geeignete Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 11 Verantwortlichkeit für die Sicherheit eines Systems Die Sicherheit eines Systems, in welches das Gerät integriert wird, liegt in der Verant‐ wortung des Errichters des Systems. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 12 Typenschild GM32 Ex 3G Messstellenbezeichnung (optional) Gefahrenschild: UV-Licht Sende-Empfangseinheit Zwischengehäuse Typenschild GM32 Ex 3G Warnschild: Heiße Oberfläche GM32 Ex-Anschlusseinheit Anschlusseinheit für GM32 Ex Vorderseite Warnschild Zündschutzgas: Austritt Zündschutzgas ° Erstickungsgefahr bei Verwendung ° von inerten Gasen 20 Minuten Wartezeit vor Öffnen des °...
- Seite 13 Das Gerät misst kontinuierlich direkt im Gaskanal (in-Situ). 2.3.2 Betrieb im explosionsgefährdeten Bereich 3G / Zone 2: Anschlusseinheit und Sende-Empfangseinheit • Das GM32 Ex entspricht der ATEX-Kategorie (nach ATEX 2014/34/EU): X II 3G Ex pzc op is [ia] IIC T3 Gc • GM32 Ex erfüllt folgende IECEx-Qualifizierung: Ex pzc op is [ia] IIC T3 Gc •...
- Seite 14 Gesetze, Vorschriften und unternehmensinternen Betriebsanweisungen beachtet werden. Betriebsanleitung lesen Lesen und beachten Sie die vorliegende Betriebsanleitung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Wenn Sie etwas nicht verstehen: Kontaktieren Sie bitte den Endress+Hauser Kundendienst. Dokumente aufbewahren Diese Betriebsanleitung: Zum Nachschlagen bereit halten.
- Seite 15 Ex2G Ex-device 2G (Zone1) Ex3G Ex-Gerät 3G (Zone2) Ex-device 3G (Zone2) Dokumentation / Documentation GM32 - Abbildung 3: Typenschlüssel GM32 Ex Bezeichnung Ex-Ausführung Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 16 Ex2G Ex-Gerät 2G (Zone1) Ex-device 2G (Zone1) Ex-Gerät 3G (Zone2) Ex3G Ex-device 3G (Zone2) Dokumentation / Documentation GM32 - A Abbildung 4: Typenschlüssel GM32 Ex-Anschlusseinheit Bezeichnung Ex-Anschlusseinheit Geräte-Varianten Variante "Basis" • Referenzzyklus, siehe „Referenzzyklus“, Seite 17: Korrektur interner Driften. Nullpunktüberprüfung •...
- Seite 17 Referenzwert bzw. Konzentrationswert gemessen. Diese Kontrollwerte werden auf 70 % des gewählten Messbereiches skaliert. Signalisierung Wartungsbedarf: Abweichung vom Sollwert > ± 2 % vom MBE. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 18 • Alle Schnittstellen: Anstatt Null- u. Referenzwert wird "0" ausgegeben • Analogausgang: Live Zero • Ergebnisse Null- u. Referenzmessung nicht relevant Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 19 Niederschlag von Kondensat und Betauung zu schützen und frei zu halten • Für den Einsatz des GM32 Ex in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 kommt die Zündschutzart „Überdruckkapselung“ zum Einsatz. Es werden alle rele‐ vanten Gehäusevolumina der Sende-/Empfangseinheit und der Anschlusseinheit, die über einen druckfesten Metallschlauch miteinander verbunden sind, mit...
- Seite 20 [op is] â â Ex m à á à Ex eb mb [ib] Ex p/ Ex i GM32 Ex ATEX 3G Abbildung 7: Zonentrennung GM32 Ex 3G Komponenten Leitstelle / Messwarte Sende-/Empfangseinheit Reflektoreinheit Lichtquelle Ex p-Ventil Auswerteeinheit Überdrucksteuerung p/T-Fühler p-Fühler Optikspülluft nach Wahl des Anlagenbetreibers...
- Seite 21 Ein unautorisiertes Verstellen der Parameter kann zu einer Explosion mit tödlichen Fol‐ gen führen. Die Parameter niemals unautorisiert ändern. WICHTIG Der Betreiber ist für die Auswertung des Alarmsignals verantwortlich. Siehe Handbuch Überdruckkapselung. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 22 Der Verbindungsschlauch zwischen der Sende-Empfangseinheit und dem Anschluss‐ kasten • ist Bestandteil der Überdruckkapselung • enthält elektrische Verbindungsleitungen • steht unter Überdruck Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 23 Alle Komponenten des Messsystems in einem trockenen, sauberen Raum lagern. HINWEIS Das Überprüfen der Trockenmittelpatronen und der Dichtigkeit des Geräts wird im Kapi‐ tel Instandhaltung beschrieben, siehe „Trockenmittelpatrone prüfen und erneuern“, Seite Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 24 Personen, Handwerker und Planer – IEC 60079-17: Prüfung und Instandhaltung elektrischer Anlagen – IEC 60079-19: Gerätereparatur, Überholung und Regenerierung • Lokale Arbeitssicherheitsbestimmungen Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 25 Achten Sie immer darauf, dass die Spülluftversorgung die Luft aus einer Ex-freien Zone ansaugt. WICHTIG Zonentrennung beachten, siehe „Zonentrennung GM700 EX ATEX 3G“. Lieferumfang WICHTIG Lieferumfang entsprechend der Auftragsbestätigung prüfen. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 26 Geräteschaden durch fehlerhafte/fehlende Isolierung des Kanals bei heißem Messka‐ Bei heißem Messkanal die Isolierung des Kanals und der Flansche so auslegen, dass das Gerät vor hohen Temperaturen geschützt ist. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 27 Abbildung 10: Messstrecke festlegen Aktive Messstrecke Messstrecke Flansch-Flansch Flansche optisch ausrichten: Schutzkappe vom Justiertubus abnehmen. Justiervorrichtung (Lichtquelle SE-Einheit-seitig, Justiertubus reflektorseitig) auf die Flansche montieren. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 28 Anschlusseinheit an den 4 Gewindebolzen entsprechend der Projektierung mon‐ tieren. HINWEIS Maßzeichnungen der Anschlusseinheit und Angaben zu den Verschraubungen der Lei‐ tungen, siehe „Maßzeichnungen Anschlusseinheit Version 3G“, Seite Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 29 Anhaltswerte: Bei einem Leitungsdurchmesser von 4 mm (Innendurchmesser) muss während der Durchspülung mit 2 l/s mit einem Druckverlust von 500 mbar pro Meter gerechnet werden. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 30 Stellen Sie sicher, dass der Spülluftdruck ausreicht die Spülluft in den Gaskanal zu drücken. Bei offenen Fragen bezüglich des Spülluftdrucks wenden Sie sich an den Endress +Hauser Kundendienst oder Ihre lokale Endress+Hauser Vertretung. VORSICHT Gefahr eines Geräteschadens wegen versehentlichen Abschaltens der Spannungsver‐...
- Seite 31 (unten) ziehen und mit jeweils einer Schlauchschelle sichern. Den Spülluftschlauch über den Spülluftstutzen des Differenzdruckwächters ziehen und mit einer Schlauchschelle sichern. Die Energieversorgung der Spüllufteinheit wieder einschalten. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 32 Die interne Elektronik kann beschädigt werden, wenn Signalanschlüsse hergestellt wer‐ den und die Spannungsversorgung angeschaltet ist. Dies gilt auch für Steckverbindun‐ gen. Den Analysator und angeschlossene Geräte spannungsfrei schalten. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 33 Kommunikationleitungen) durch Ex-Zonen kann zu einer elektrostatischen Aufladung führen. Dabei entsteht eine erhöhte Explosionsgefahr. Alle Leitungen gemäß EN61010-1 und EN60079-14 installieren. Leitungen vor elektrostatischer Aufladung schützen. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 34 Die Verschlüsse aufbewahren. Falls eine Kabeleinführung nachträglich wieder ver‐ schlossen werden muss, den ursprünglichen Verschluss wieder einbauen. Anschlussübersicht ß Abbildung 13: Übersicht Elektrische Anschlüsse GM32 Ex 3G / Zone 2 Energieversorgung 115 V / 230 V Warnsignal Ex p-Steuerung Lichtwellenleiter (Ethernet) I/O-Signalleitungen Versorgung Zündschutzgas...
- Seite 35 20 mm Dauergebrauchstemperatur -20 ... 95 °C Material Messing vernickelt Schnittstellen anschließen 6.3.1 I/O-Schnittstellen (Option) anschließen VORSICHT Stromversorgungskabel nie unmittelbar neben Signalkabel verlegen. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 36 á á ß ß ç â ã æ ä æ å Abbildung 15: Anschlussplan der Anschlusseinheit für Variante 3G / Ex-Zone 2 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 37 1628 ≤ 75 µF ≤ 972,7 mH 1628 Max. innere Kapazität Max. innere Induktivität Max. äußere Kapazität Max. äußere Induktivität L/R Verhältnis (Induktivität/Widerstand) Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 38 Die in der Tabelle dargestellte Analogeingangs-Belegung ist die Default-Einstellung. Mit SOPAS ET können die Eingänge in ihrer Anordnung frei parametriert werden. Mehr Infor‐ mation dazu in der SOPAS -Betriebsanleitung. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 39 Verbindungsschlauch zur SE-Einheit am Anschlusskasten anschließen WICHTIG Der Verbindungsschlauch zwischen SE-Einheit und Anschlusskasten ist Bestandteil der Überdruckkapselung. Er steht unter Überdruck. Den Verbindungsschlauch vor möglichen Beschädigungen schützen. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 40 Betriebsanleitungen der Sensoren und der Spülluftüberwachung beachten. Potentialausgleich am Spülluftvorsatz anschließen Abbildung 18: Potentialausgleich am Spülluftvorsatz Anschluss Potentialausgleich Erdungsleitung an Schraubklemme festschrauben. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 41 Prüfen Sie die Klemmen auf Verfärbungen. Dies könnte auf erhöhte Temperaturen hinweisen. Prüfen Sie Stopfbuchsenverschraubungen, Verschlussstopfen und Flansche auf Dichtheit und festen Sitz. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 42 WICHTIG Der Verbindungsschlauch zwischen SE-Einheit und Anschlusskasten ist Bestandteil der Überdruckkapselung. Er steht unter Überdruck. Den Verbindungsschlauch vor möglichen Beschädigungen schützen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 43 LeistungsaufnahmeSeite 91). – Spüllufteinheiten (siehe Technische Daten der Spüllufteinheit). – Trenneinrichtung als Trenneinrichtung für das GM32 Ex kennzeichnen. Netzkabel durch M-Verschraubung führen. Leitungen in der Anschlusseinheit anschließen. M-Verschraubungen festschrauben. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG...
- Seite 44 Potentialausgleich an der SE-Einheit anschließen Abbildung 22: Potentialausgleich an der SE-Einheit anschließen Anschluss Potentialausgleich Erdungsleitung (4 mm ) der Anlagenerde an Schraubklemme festschrauben. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 45 Sie können Gefahren durch gegebenenfalls ausströmende Gase erkennen und vermeiden. Wenn einer dieser Punkte nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an den Endress+Hauser Kundendienst oder Ihren lokalen Vertreter. GEFAHR Lebensgefahr durch Austritt von heißen/giftigen Gasen Bei Arbeiten am Gaskanal können je nach Anlagenbedingung heiße und/oder gesund‐...
- Seite 46 „Zündschutzgas an der SE-Einheit anschließen“, Seite Potentialausgleich anschließen. siehe „Potentialausgleich an der SE-Einheit anschließen“, Seite 44,siehe „Potential‐ ausgleich am Spülluftvorsatz anschlie‐ ßen“, Seite Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 47 Spülluftvorsatz Flanschdichtung Flansch mit Rohr Geräteflansch an Spülluftvorsatz montieren HINWEIS Die Montage der Spülluftvorsätze an die SE-Einheit und an den Reflektor ist identisch. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 48 Spalt von ca. 4 mm verbleibt. Den Dichtungsring über dem Spalt anbringen. Die zwei Schlauchschellen über den Dichtungsring streifen und festziehen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 49 Kennzeichnung DEMKO 13 ATEX1302999 X EX II 1 G Ex ia UC T4 verwendet wer‐ den. Das LED-Lampenset bei Endress+Hauser bestellen, Bestellnummer: 2042835 Justiervorrichtung mit Lichtquelle an der Seite der Empfangseinheit montieren Justiervorrichtung mit Lichtquelle an den Geräteflansch der SE-Einheit ansetzen.
- Seite 50 Rohr” abschrauben und die optische Ausrichtung der „Flansche mit Rohr” prüfen. Zündschutzgas an der SE-Einheit anschließen Der Zündschutzgasanschluss befindet sich auf dem Zwischengehäuse. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 51 INBETRIEBNAHME Abbildung 26: Anschluss für Zündschutzgas am GM32 Ex • Gewinde G3/8" oder Schlauchanschluss für 8 mm Durchmesser • 7.8.1 Zündschutzgas zuführen WICHTIG Die Überdruckkapselung braucht eine permanente Versorgung mit einem Zündschutz‐ gas. Das Zündschutzgas über den Zündschutzgas-Anschluss zuführen. Weitere Information zu Zündschutzgas: –...
- Seite 52 Arbeit einer Fachkraft, die mit SOPAS ET vertraut ist. • Mit Bedieneinheit, siehe „Alignment check (Option) - automatische optische Aus‐ richtung prüfen“, Seite Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 53 Befestigungsring auf der Seite des Spülluftvorsatzes aufsetzen. Unteren Befestigungsring mit dem oberen Befestigungsring verschrauben. Montageplatte Oberer Befestigungsring Befestigungsring Unterer Befestigungsring Verschlussbolzen Montageplatte Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 54 INBETRIEBNAHME Wetterschutzhaube auf die Montageplatte setzen. Die Haube von oben auf die Montageplatte aufsetzen. Die Verschlussbolzen einrasten und wieder verschließen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 55 Weitere Information zur Erkennung von unsicheren Betriebszuständen, siehe Kapitel "Sichtprüfung". GM32 Bedienkonsole HINWEIS Die Bedienkonsole befindet sich bei der Gerätevariante GM32 "Pro" an der rechten Gehäuseseite der SE-Einheit. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 56 Das Gerät ist eingeschaltet, Netzspannung ist vorhanden. POWER • Mindestens ein Fehlercode aktiv. • Der Zustand "Wartungsbetrieb" ist manuell aktiviert. STÖRUNG Mindestens ein Wartungscode aktiv. WARTUNGSAN‐ FORDERUNG Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 57 In einer Auswahlliste: Eingabemarkierung nach oben bewegen. Bei einer Eingabe: Nächstes Zeichen. Eingabemarkierung nach unten bewegen. Eingabemarkierung nach links bewegen. Eingabemarkierung nach rechts bewegen. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 58 Seite 1.3.2 Check cycle siehe „Kontrollzyklus“, Seite 1.3.3 Reference cycle siehe „Referenzzyklus“, Seite 1.4 IP Configuration IP-Einstellungen ansehen 1.4.1 IP IP-Adresse Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 59 Siehe SOPAS ET im Menü „Digitale Ausgänge”. 8.2.4.2 Check cycle - Ergebnisse des letzten Kontrollzyklus HINWEIS In diesem Menüpunkt können die Ergebnisse des letzten Kontrollzyklus abgerufen wer‐ den. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 60 Alignment adjust - manuelle Ausrichtung der Optik WICHTIG Führen Sie diese Arbeit nur bei betriebswarmer SE-Einheit (mind. 30 Minuten in Betrieb) durch. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 61 Die Anzeige im Bildschirm reagiert verzögert auf die Einstellung. Nehmen Sie Verstellungen nur langsam vor und warten Sie ca. 20 Sekunden, bis die Anzeige auf dem Bildschirm aktualisiert ist. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 62 Über dieses Menü wird der Betriebszustand „Wartung” signalisiert. Die Messung wird angehalten, der letzte Messwert wird gehalten. Maintenance Maintenance mode activ ******* MAINTENANCE REQUEST Back Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 63 BEDIENUNG – Wartungsmodus beibehalten, Anzeige des gehaltenen Messwerts: Taste Back drü‐ cken. – Wartungsmodus beenden, aktuelle Messwertanzeige: Taste Meas drücken. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 64 +Hauser auf ATEX-Tauglichkeit geprüft. Mit Verwendung von anderen Ersatz- und Verschleißteilen erhöht sich die Gefahr einer Explosion weil der Zündschutz nicht mehr gewährleistet werden kann. Ausschließlich Original-Ersatz- und Verschleißteile von Endress+Hauser verwenden. GEFAHR Explosionsgefahr durch Restspannungen und heiße Oberflächen im Gerät Nach dem Abschalten des Geräts stellen Restspannungen und heiße Oberflächen bei...
- Seite 65 Trennschalter/Leistungsschalter abgeschaltet werden kann. Wenn nach der Installation der Trennschalter beim Geräteanschluss nur schwer oder nicht zugänglich ist, ist eine zusätzliche Trennvorrichtung zwingend erforder‐ lich. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 66 „Aktivkohlebeutel erneuern“, Altivkohlebeutel erneuern Seite 71 1W = Wöchentlich, 1M = Monatlich, 3M = Vierteljährlich, 6M = Halbjährlich, 1J = Jährlich Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 67 Werden Arbeiten durchgeführt, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, erhöht sich das Explosionsrisiko des Messsystems und die ATEX-Zulassung erlischt. Beachten Sie zusätzlich die Wartungsanweisung im Handbuch der Überdruckkap‐ selung. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 68 Wenn möglich, die Spannungsversorgung des Geräts vor dem Öffnen ausschalten. Bei Arbeiten am geöffneten Gerät mit eingeschalteter Spannungsversorgung eine geeignete Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 69 Verschmutzung von Gehäusen beseitigen. Alle Kabel auf Beschädigungen prüfen. Dabei auf Scheuer- und Knickstellen an Kabeldurchführungen achten. Flansche und Verschraubungen auf festen Sitz prüfen. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 70 Benötigtes Material Bestellnummer Schlüssel (liegt Trockenmittelpatrone bei) 4020395 Trockenmittelpatrone (1 Stück) 2010549 Die Trockenmittelpatronen befinden sich in der Sende-Empfangseinheit, neben dem Fenster. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 71 Aktivkohlebeutel erneuern Benötigtes Material Bestellnummer 5 mm Innensechskant-Schlüssel Aktivekohlebeutel 5323946 VORSICHT Das Gehäuse der SE-Einheit darf nur in trockener, sauberer Umgebung geöffnet wer‐ den. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 72 Die interne Elektronik kann beschädigt werden, wenn Signalanschlüsse hergestellt wer‐ den und die Spannungsversorgung angeschaltet ist. Dies gilt auch für Steckverbindun‐ gen. Den Analysator und angeschlossene Geräte spannungsfrei schalten. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 73 Lampenabdeckung Abbildung 37: Deckel abnehmen Selbstsicherende M5-Schrauben (x5) Sendelampe erneuern Schraube des Steckers Sendelampe Schlauch Schlauchverschraubung Schrauben der Sendelampe Abbildung 39: Sendelampe erneuern Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 74 10 Neue Sendelampe aufstecken und festschrauben. 11 Stecker einstecken und festschrauben. 12 Lampenabdeckung aufstecken. 13 Rückseite zuschrauben. HINWEIS Es sind keine Abgleicharbeiten nötig. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 75 Die interne Elektronik kann beschädigt werden, wenn Signalanschlüsse hergestellt wer‐ den und die Spannungsversorgung angeschaltet ist. Dies gilt auch für Steckverbindun‐ gen. Den Analysator und angeschlossene Geräte spannungsfrei schalten. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 76 Wenn das Gerät in einem unsicheren Zustand ist oder sein könnte, Gerät: außer Betrieb nehmen. von der Netzspannung und Signalspannung trennen. gegen unzulässige oder versehentliche Inbetriebnahme sichern. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 77 Interne Software funktioniert nicht. Nur möglich bei komplexen internen Störungen oder nach starken äußeren Einwirkun‐ gen (z.B. starker elektromagnetischer Störimpuls). GM32 Ex ausschalten und nach ein paar Sekunden wieder einschalten. Ex-Steuergerät schaltet nicht ein. Zündschutzgaszufuhr unterbrochen oder zu gering. Ex-Steuergerät zeigt Fehler an (siehe Handbuch Überdruckkapselung).
- Seite 78 10.9.1 Beispiel einer Fehlermeldung Die hier gezeigte Fehlermeldung ist auf dem Gerätedisplay des In-situ-Gasanalysators GM32 Ex dargestellt. Die Darstellung über SOPAS ET entnehmen Sie dem SOPAS-Hand‐ buch. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...
- Seite 79 Verursacher Fehlermeldung HINWEIS Alle Fehlermeldungen werden in einer Tabelle aufgelistet, siehe Kapitel Fehlermeldun‐ gen. Die Definition von "Verursacher" erfolgt am Ende der Tabelle. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 80 Fehler bei Bedingungs-File-Zugriff. File espec Failure Fehler bei Extinktions-File-Zugriff. File cact Failure Fehler bei Lambdakoeffizienten-File-Zugriff. File measval Failure Fehler bei Messwert-File-Zugriff. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 81 Fehler beim Öffnen einer Datei für Loggingdaten Maint. open file auf Flashcard. System I/O Fehler im „Modulares System I/O“. Falsche Parametrierung des I/O-Moduls oder Maint. Error I/O-Modul defekt. Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 82 Zu starke Lichtschwächung auf Messstre‐ cke. Substitute Berechnung wird wegen Fehlers der Druck‐ Maint. value messung mit Ersatzwert durchgeführt. Maint. Maint. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 83 OS error (text) Fehler im Betriebssystem. System neu starten. Wenn Fehler wei‐terhin besteht: Failure • Bitte wenden Sie sich an den Endress+Hauser Kundendienst. Spectr. resolution out Auflösung Spektrometer falsch. Bitte wenden Sie sich an den Endress Failure of range +Hauser Kundendienst.
- Seite 84 Auf den Netzteilen in der Anschlusseinheit leuchtet jeweils eine grüne LED. Wenn keine LED leuchtet: Spannungsversorgung der Anschlusseinheit prüfen. Wenn Spannungsversorgung besteht, Endress+Hauser Kundendienst kontaktieren. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...
- Seite 85 Gefahren durch die im Gaskanal befindlichen Gase (heiß/gesundheitsschädlich). Sie können Gefahren durch gegebenenfalls ausströmende Gase erkennen und vermeiden. Wenn einer dieser Punkte nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an den Endress+Hauser Kundendienst oder Ihren lokalen Vertreter. UV-Strahlen GEFAHR Schädigung der Augen und der Haut durch UV-Strahlen Der In-situ-Gasanalysator GM32 emittiert UV-Strahlung, wenn die SE-Einheit oder Reflektoreinheit im Betrieb aufgeklappt wird.
- Seite 86 Gas einen Geräteschaden verursachen. Die Spüllufteinheit nicht abschalten, solange sich die SE-Einheit oder der Reflektor noch am Gaskanal befindet. Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 87 Solange die Optik- Spülluftversorgung in Betrieb ist, kann der Analysator am Gas‐ kanal bleiben. VORSICHT Geräteschaden durch unbemerkten Spülluftausfall Nachdem das GM32 Ex vom Netz getrennt ist, erfolgt bei einem Spülluftausfall keine Meldung über den Analysator. Es besteht Verschmutzungsgefahr der Optik. Geeignete Überwachung (kundenseitig) installieren oder entsprechende Baugruppen demontieren.
- Seite 88 Folgende Baugruppen können Stoffe enthalten, die gesondert entsorgt werden müs‐ sen: • Elektronik: Kondensatoren, Akkumulatoren, Batterien • Display: Flüssigkeit des LC-Displays Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 89 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 12.1 System: GM32 Ex Beschreibung Eignungsgeprüfter In-situ-Gasanalysator zur Emissionsüber‐ wachung und Prozessmessung Messgröße NO, NO , NH , SO TÜV-geprüfte Messgröße NO, SO Maximale Anzahl Messgrößen 4 (plus Prozesstemperatur und -druck) Messprinzip Differenzielle optische Absorptionsspektroskopie (DOAS) Messbereiche •...
- Seite 90 • IEC / EN 61010-1:2010/2010 Sonstige angewandte Normen: Ex-Zulassungen 3G / Zone 2: Anschlusseinheit und Sende-Empfangseinheit ATEX GM32 Ex 3G • X II 3G Ex pzc op is [ia] IIC T3 Gc IECEx GM32 Ex 3G • Ex pzc op is [ia] IIC T3 Gc Besondere Bedingungen (X-Kennzeichnung) •...
- Seite 91 TECHNISCHE DATEN Abmessungen 291 mm x 280 mm x 161 mm Gewicht ≤ 9 kg 12.4 Spülluftvorsatz: Sende-Empfangseinheit GM32 Ex Beschreibung Flanschvorsatz mit Anschlüssen für Spülluft und Spülluft‐ überwachung Abmessungen 320,9 mm x 360 mm x 220 mm (Details siehe Maßzeichnun‐...
- Seite 92 TECHNISCHE DATEN 12.7 Maßzeichnungen: Sende-Empfangseinheit Ex-Ausführung Abbildung 41: GM32 Ex Sende-Empfangseinheit (alle Angaben in mm) HINWEIS Das Gehäuse der Sende-Empfangseinheitkann jeweils nach links oder rechts vom Geräteflansch aufgeschwenkt werden (max. 180°/105°). Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G...
- Seite 93 TECHNISCHE DATEN 12.8 Maßzeichnungen Reflektoreinheit Abbildung 42: GM32 Ex Reflektoreinheit (alle Angaben in mm) Strecke Flansch - Flansch [in m] Reflektor Teilenummer 0,4 ... 0,7 2046732 0,7 ... 1,2 2046731 1,2 ... 1,7 2046730 1,7 ... 2,0 2046729 2,0 ... 2,5 2046728 2,5 ...
- Seite 94 45 ° 45 ° Ø 200 Ø 215,8 Ø 254 Ø 40 Abbildung 43: GM32 Ex-Spülluftvorsätze, SE-und reflektorseitig (alle Angaben in mm) Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 95 5 - 11 mm M20 x 1,5 10 - 14 mm M16 x 1,5 5 - 11 mm M16 x 1,5 4 - 8 mm Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 96 Ölqualität ≤ 0,01 mg/m3 (Klasse 1) Anschlüsse • Eintritt • Gewinde G 3/8“ oder • Schlauchanschluss für 8 mm Durchmesser • Austritt Gewinde G 1" Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 97 0,8 mbar (0,012 psi) (relativ) Maximaldruck im Gehäuse 18 mbar (0,26 psi) (relativ) Solldruck im Gehäuse 2 mbar (0,03 psi) (relativ) Meldedruck 1,5 mbar (0,022 psi) (relativ) Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 98 ANHANG Anhang 13.1 Konformitäten Das GM32 Ex entspricht den folgenden Richtlinien und Normen: Tabelle 20: Angewandte EN-Normen für Messeinrichtungen EN-Norm Anwendung EN 14181 Kalibrierung kontinuierlich arbeitender Emissionsmessgeräte EN 15267-3 Teil 3 - Zertifzierung von automatischen Messeinrichtungen EN 60068 Schock und Vibration...
- Seite 99 Überdruck gegenüber Atmosphäre im Kanal herrscht • Weist der Kanal Unterdruck gegenüber der Atmosphäre auf, so darf dieser Bereich der Zone 2 entsprechen Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 100 Messsystem abbauen............................. 87 Montageplatte................................53 Montageschritte............................... 26 Netzanschluss in der Anschlusseinheit......................... 44 Nullpunkt.................................. 17 Null- und Referenzwerte ............................18 Optische Feinausrichtung............................52 Endress+Hauser B E T R I E B S A N L E I T U N G 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 101 Verbindungsschlauch zwischen SE-Einheit und Anschlusskasten..............39, 42 Voraussetzung für die Außerbetriebnahme......................85 Voraussetzung für die Inbetriebnahme........................45 Vorspülung................................97 Wartungsplan................................66 Zentrierscheibe ............................... 48 Zündschutzgasanschluss............................50 Zündschutzgas zuführen............................51 Endress+Hauser B E T R I E BS A N L E I T U NG 8029935/AE00/V1-8/2017-08...
- Seite 102 8029935/AE00/V1-8/2017-08 www.addresses.endress.com...