Analysator für freies oder gesamtes chlor/kompaktes photometrisches analysesystem für die messung von chlor in wasserwerken und in der industriellen wasseraufbereitung (13 Seiten)
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Der Analysator ist ein kompaktes photometrisches Analysesystem. Er ist für die Überwachung des Nitritgehaltes in Trinkwasser- und Abwasseranlagen konzipiert. Eine andere als die beschriebene Verwendung stellt die Sicherheit von Personen und der gesamten Messeinrichtung in Frage und ist daher nicht zulässig. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen.
Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Bei Nichtbeachten kann es zu schwerwiegenden Personen- oder Sachschäden kommen. Achtung! " Dieses Zeichen macht auf mögliche Störungen durch Fehlbedienung aufmerksam. Bei Nichtbeachten drohen Sachschäden. Hinweis! Dieses Zeichen weist auf wichtige Informationen hin.
Identifizierung Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Vergleichen Sie den Bestellcode auf dem Typenschild (am Analysator) mit der Produktstruktur (s.u.) und Ihrer Bestellung. Stamolys CA71 order code / Best.Nr.: CA71NO-B10A2A1 serial no. / Ser.-Nr: 3B10003C3AN1 measuring range / Messbereich: 0.1-1 mg/l NO2-N output 1 / Ausgang 1: 0/4-20mA, RS232C output 2 / Ausgang 2:...
Identifizierung Lieferumfang Hinweis! Reagenzien müssen bei der Ausführung CA71XX-XXXXXX1 separat bestellt werden. Bei allen anderen Ausführungen sind inaktive Reagenzien im Lieferumfang, die Sie vor Gebrauch anmischen müssen. Beachten Sie dazu bitte die beiliegende Vorschrift. Im Lieferumfang sind enthalten: • 1 Analysator mit Netzstecker •...
Montage Montage Warenannahme, Transport, Lagerung • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! Teilen Sie Beschädigungen am Lieferinhalt Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Ware bis zur Klärung auf.
Montage Einkanal-Ausführung Probevorlage (an Außenseite Analysator, mit und ohne Füllstandsüberwachung) Anschluss Schlauch ID 3,2 mm Probevorlage kundenseitig Anschluss Schlauch ID 1,6 mm Max. Entfernung Vorlagegefäß zum Analysator Max. Höhendifferenz Vorlagegefäß zum Analysator 0,5 m Zweikanal-Ausführung • Je nach Ausführung sind eine oder zwei Probevorlagen (mit oder ohne Füllstandsüberwachung) im Lieferumfang.
Seite 11
Montage Legen Sie die Ventilschläuche entsprechend ein (→ å 9). Für den Transport wurden diese teilweise aus den Ventilen entfernt. Dadurch wird verhindert, dass die Schläuche verkleben oder über längere Zeit an einer Stelle angedrückt werden. a0001730 Abb. 9: Ventile und Ventilschläuche V1-4 Ventile 1, 2 und 4 Auslaufschlauch...
Montage Kanister Schlauchbezeichnung (Markierung) Probe Reagenz Standard Reiniger Einbaubeispiele 3.4.1 CAT 430 oder kundenseitige Ultrafiltration und zwei CA 71 • Permeat kann Luftblasen enthalten (CAT430) oder ist luftblasenfrei (kundenseitige Ultrafiltration) • Entfernung zwischen den Analysatoren so CA 71 CA 71 kurz wie möglich: Probenleitung zwischen T-Stück und zweitem Analysator (→...
Verdrahtung Verdrahtung Elektrischer Anschluss Warnung! • Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. • Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. • Stellen Sie vor Beginn der Anschlussarbeiten sicher, dass an keinem Kabel Spannung anliegt. 4.1.1 Elektrischer Anschluss auf einen Blick "...
Seite 14
Verdrahtung 4.1.2 Klemmenbelegung " Achtung! Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Anschlussraumaufkleber (→ å 14). Klemmenbele- gung und Kabelfarben können von den tatsächlichen abweichen! Verwenden Sie ausschließlich die Klemmenbelegung des Aufklebers im Gerät (→ å 15) zum Anschluss Ihres Analysators! Kanal 1 Kanal 2 Photometer +17V...
Seite 15
Verdrahtung Funktion Bezeichnung Klemme Klemme Einkanalausführung Zweikanalausführg. Netz Grenzwert 1, Kanal 1 Grenzwert 2, Kanal 1 – Grenzwert 1, Kanal 2 – – – Grenzwert 2, Kanal 2 – – Störung Reserve Analogausgang 1 – 0/4 ... 20 mA Schirm –...
Verdrahtung Signalanschlüsse 4.2.1 Abschirmung der Analogausgänge Der Entstörferrit dämpft Störungen durch EMV auf Steuer-, Versorgungs- und Signalleitungen. Klappen Sie den Entstörferrit (im Lieferumfang enthalten) nach dem Anschluss der Kabel für die Datenübertragung auf die Kabeladern (nicht auf die Außenisolierung des Kabels!). Den Kabelschirm müssen Sie außen um den Entstörferrit verlegen und an PE (Messingschraube mit Bolzen) rechts oben im Anschlussraum anklemmen (→...
Verdrahtung 4.2.3 Zweikanalausführung Anschluss Benennung Funktion Leck in der Auffangwanne hat sich Flüssigkeit angesammelt Signaleingänge keine Probe keine Probe verfügbar, Messung wird nicht gestartet, Anzeige blinkt GW 1-1 Über- bzw. Unterschreitung von Grenzwert 1, Kanal 1 GW 2-1 Über- bzw. Unterschreitung von Grenzwert 2, Kanal 1 GW 1-2 Über- bzw.
Verdrahtung Zweikanalausführung Klemmenanschluss für Klemmenanschluss für Klemmenanschluss für Bedingung erfüllt Bedingung nicht erfüllt Netz aus GW 1 - 1 GW 1 - 2 GW 2 - 1 GW 2 - 2 Störung Kanal ½ Messung Ende A = Arbeitsstrom konfiguriert R = Ruhestrom konfiguriert Hinweis! Bedingung erfüllt heißt:...
Verdrahtung Anschlusskontrolle Führen Sie nach dem elektrischen Anschluss folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Analysator oder Kabel äußerlich unbeschädigt? Sichtkontrolle Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild 230 V AC / 50 Hz überein? 115 V AC / 60 Hz Sind Stromausgänge geschirmt angeschlossen?
Bedienung Bedienung Bedienung und Inbetriebnahme Die folgenden Kapitel machen Sie mit den Bedienelementen des Analysators vertraut und beschrei- ben, wie Sie Einstellungen vornehmen können. Im Kapitel “Inbetriebnahme”, finden Sie die Handlungsschritte zur Erstinbetriebnahme bzw. zum täglichen Betrieb des Analysators. Anzeige- und Bedienelemente M CE RS 232 a0001679...
Bedienung 5.3.1 Hauptmenü Das Hauptmenü rufen Sie auf, indem Sie die Taste gedrückt halten, bis auf dem Display AUTO MESSEN angezeigt wird. Die Hauptmenüpunkte und die Informationen dazu entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle. Menüpunkt Display Info AUTO MESSEN AUTO MESSEN zeitgesteuerte Aktionen Kalibrierung, Messung, Spülen Einstellungen der Vorgabewerte für Messbereiche, PARAMETRIEREN...
Bedienung 5.3.3 KONFIGURIEREN Hinweis! Einige Einstellungen, die Sie in diesem Menü vornehmen können, beeinflussen die Vorgaben im Menü PARAMETRIEREN. Arbeiten Sie daher bei der Erstinbetriebnahme zuerst KONFIGURIEREN komplett ab. Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Eingabe von 03. Code-Nr. Code-Nummer Bei Eingabe eines falschen Codes wird das Untermenü...
Seite 23
Bedienung Menüpunkt Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Auswahl für den Messbereichsumfang Kanal 1. Ist der Konzentrations-Messbereich 0 ... x mg/l, so entsprechen Analogausgang 1 Analogausgang 1 4- 20 mA 0 mg/l entweder 4 mA oder 0 mA. Das Messbereichs- ende ist in beiden Fällen gleich bei 20 mA. Nur Zweikanalversion! 0 ...
Seite 24
Bedienung 5.3.4 PARAMETRIEREN Hinweis! In der folgenden Tabelle und in den Tabellen nachfolgender Kapitel finden Sie unter "Display" bei- spielhafte Abbildungen für den jeweiligen Menüpunkt. Zusätzlich zu den Zahlenwerten wird in einigen Menüpunkten auch der Parameter angezeigt. Dies ist in den Abbildungen nicht dargestellt. Darüber hinaus können einzelne Zahlenwerte der Abbildungen von den tatsächlichen Einstellun- gen abweichen.
Bedienung Menüpunkt Einstellbereich / Display Info (Werkseinstellungen fett) Zeitpunkt der 1. Kalibrierung (TT.MM.JJ, Uhrzeit hh.mm. Nach jeder Änderung wird das Kalibrierintervall nicht mehr abgewartet. Soll die Kalibrierung sofort star- ten, muss der Zeitpunkt in die Vergangenheit gelegt wer- den. Analysatoren werden vorkalibriert ausgeliefert. –...
Bedienung 5.3.6 FEHLER LESEN Hinweis! • Bei diesem Menü handelt es sich um ein "Nur-Lesen-Menü". • Die einzelnen Fehlermeldungen, deren Bedeutung und Maßnahmen zur Abhilfe finden Sie im Kapitel "Fehlersuchanleitung". • Wenn mindestens eine Fehlermeldung vorliegt, wird der Signalausgang auf "Störung" gesetzt. •...
Bedienung 5.3.8 DATENSPEICHER-Messwerte Hinweis! Zwei Menüs, DATENSPEICHER 1 (Messwerte) und DATENSPEICHER 2 (Kalibrierdaten, s. nach- folgendes Kapitel), gibt es nur in der Zweikanalausführung! In der Einkanalausführung gibt es nur ein Menü "DATENSPEICHER". Menüpunkt Display Info Der Datenspeicher enthält die letzten 1024 Konzentrati- onsmesswerte mit Datum und Uhrzeit.
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Warnung! • Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse korrekt ausgeführt sind. Überprüfen Sie insbesondere alle Schlauchverbindungen auf festen Sitz, damit keine Leckagen auftreten. • Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt! Einschalten 6.2.1...
Seite 30
Inbetriebnahme 6.2.2 Inbetriebnahme nass Der Unterschied zur Inbetriebnahme trocken besteht darin, dass Sie bei der Inbetriebnahme nass die Reagenzienleitungen füllen bevor die automatischen Zyklen gestartet werden. Gehen Sie wie folgt vor: Stecken Sie den Schukostecker des Analysators in die Steckdose. Halten Sie die Taste gedrückt bis auf dem Display die Anzeige AUTO MESSEN erscheint.
Wartung Wartung " Achtung! In den folgenden Kapiteln nicht aufgeführte Maßnahmen dürfen Sie nicht selbst durchführen. Diese Arbeiten dürfen nur durch den Service ausgeführt werden. Wartungsplan Nachfolgend finden Sie alle Wartungstätigkeiten beschrieben, die Sie während des normalen Betrie- bes des Analysators durchführen müssen. Wenn Sie eine Probenaufbereitungseinheit, z.B.
Wartung • Bei Augen- oder Hautkontakt spülen Sie die betroffene Stelle reichlich mit Wasser ab und suchen anschließend einen Arzt auf. • Geben Sie nie Wasser zu den Reagenzien! Bei säurehaltigen Reagenzien besteht Spritzgefahr und Gefahr großer Wärmeentwicklung. Bei richtiger Lagerung (dunkel, bis 20 °C) sind die Reagenzien (ungeöffnet) mindestens 12 Wochen ab Herstelldatum (Chargennummer) haltbar.
Seite 33
Wartung Lösen Sie die Schlauchkasette(n) (1 bis 3 pro Pumpe): – Drücken Sie gegen die untere Halterung (Pos. 3). – Sie können nun die Schlauchkassette mitsamt dem Pumpenschlauch entnehmen. – Nehmen Sie den alten Schlauch von der Kassette und entsorgen ihn. –...
Wartung " Achtung! Achten Sie darauf, dass Sie die neuen Pumpenschläuche an den richtigen Anschlüssen am T-Schlauchverbinder anschließen! Die Bestellnummern der Pumpenschläuche entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Störungsbehebung/Ersatzteile". Austausch der Ventilschläuche Zum Austausch der Schläuche gehen Sie wie folgt vor: Spülen Sie die alten Schläuche zunächst mit Wasser und dann mit Luft, um sie zu leeren (s.
Wartung Ziehen Sie den Mischer vom Photometer und vom T-Stück unterhalb des Photometergehäuses ab bzw. lösen Sie den Mischer aus der Halterung. Entnehmen Sie den alten Mischer und setzen Sie den neuen ein. Verbinden Sie den neuen Mischer wieder mit Photometer und dem T-Stück. Setzen Sie das Photometergehäuse auf und verschrauben Sie es.
Wartung Außerbetriebnahme Vor dem Versand oder bei längeren Betriebspausen (mehr als 5 Tage) müssen Sie den Analysator außer Betrieb nehmen. " Achtung! Vor einer Außerbetriebnahme müssen Sie alle Leitungen gründlich mit klarem Wasser spülen. Gehen Sie folgendermaßen vor: Nehmen Sie die Reagenzien- und Standardschläuche aus den Kanistern und tauchen Sie diese in ein Behältnis mit klarem Wasser.
Störungsbehebung Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Obwohl der Analysator aufgrund des einfachen Aufbaus wenig störanfällig ist, können Störungen an der Messstelle nicht vollständig ausgeschlossen werden. Im Folgenden finden Sie deshalb mögliche Fehler, deren Ursachen und Ihre Möglichkeiten zur Feh- lerbehebung. 9.1.1 Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Sie können bei misslungener Kalibrierung einen neuen Kalibrierfaktor manuell eingeben (KONFI-...
Störungsbehebung 9.1.2 Systemfehler/Prozessfehler ohne Meldungen Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Reagenzien verunreinigt Einfache Prüfung: Mischen Sie 5-10 ml Standard und je 5 ml Reagenz in einem Becher. Tritt nach max. 10 oder gealtert Minuten keine Färbung auf, müssen die Reagenzien getauscht werden. Keine Probe, keine Rea- Stellen Sie die Proben- und Reagenzienversorgung sicher, prüfen Sie die Füllstandsüberwachung, reinigen Messwerte immer gleich...
Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Zeitpunkt 1. Kalibrierung Das Datum muss zwischen dem 01.01.1996 und dem aktuellen Datum eingestellt sein. nicht erreicht Kalibrierung startet nicht Intervall nicht abgelau- Ändern Sie die Parametrierung. fen oder 0 h Leck am Photometer Service Zeitpunkt 1.
Störungsbehebung 9.2.1 Ersatzteile für den Proben- und Reagenzientransport Position Ersatzteil Bestellnummer Schlauch Norpren ID 1,6 mm 51504116 Schlauch C-Flex ID 3,2 mm (Permeat-Zu-u. Überlauf m. Probensamml.) 51504114 Schlauch C-Flex ID 6,4 mm 51504115 Schlauch C-Flex ID 1,5 mm 51512535 Schlauchverbinder 1,6 mm x 1,6 mm (10 Stück) 51506495 Schlauchverbinder T 1,6 mm x 1,6 mm x 1,6 mm (10 Stück) 51506490...
Anhang 11.2 Bestellformulare an Fax.-Nr.: Telefax Reagenzienbestellung an (Adresse Ihrer Vertriebszentrale) von (Rechnungsanschrift) Firma: Betreff: Straße: PLZ / Ort: Telefax / Telefon: Lieferanschrift (falls von obiger Adresse abweichend) Firma / Name: Straße / PLZ / Ort: Chemikalien für CA 71 Nitrit Menge Best.-Nr.
Seite 49
Anhang an Fax.-Nr.: Telefax Verschleißteilbestellung an (Adresse Ihrer Vertriebszentrale) von (Rechnungsanschrift) Firma: Betreff: Straße: PLZ / Ort: Telefax / Telefon: Lieferanschrift (falls von obiger Adresse abweichend) Firma / Name: Straße / PLZ / Ort: Menge Artikel Bezeichnung CAV740-1A Wartungskit CA 7X •...
Declaration of Contamination Erklärung zur Kontamination Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "declaration of contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to include it with the shipping documents, or - even better - attach it to the outside of the packaging.
Seite 56
www.endress.com/worldwide BA355C/07/de/01.03 Printed in Germany / FM+SGML 6.0 / DT 51517625...