Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Unterhalt
Achtung:
Hauptschalter auf "O" stellen. Maschine
durch Ausziehen des Steckers vom Netz
trennen, bevor Teile montiert oder entfernt
werden oder vor dem Reinigen.
Reinigen
Stichplatte entfernen:
Nadel in höchste Position bringen. Nähtisch
entfernen und Klappdeckel vorne am
Freiarm öffnen. Beide Schrauben lösen,
dann Stichplatte entfernen. (1)
Reinigen und Ölen des Greifers:
Spulenkapsel entfernen, an geöffneter Klappe
herausziehen und sie aus dem Greifer
herausziehen.(3) Beide Greiferarmhalter (a)
nach aussen klappen. Greiferbahndeckel (b)
und Greifer (c) entfernen. Zuerst Transporteur
mit Pinsel (2) reinigen, danach mit einem
weichen Tuch Greifer (c), Greiferbahn (d) und
Greiferbahndeckel (b) reinigen. Bei den
Punkten (d) mit Nähmaschinenöl ölen (1-2
Tropfen). Handrad drehen, bis Treiber (e) in
der linken Position ist. Greifer (c) und
Greiferbahndeckel (b) wieder einsetzen und
beide Greiferarmhalter (a) zurückklappen.
Spule, Spulenkapsel und Stichplatte wieder
einsetzen.
Wichtig:
Stoff- und Fadenreste müssen regelmässig
entfernt werden. Ihre Maschine sollte in
regelmässigen Abständen von Ihrem
Fachhändler gewartet werden.
31.3.2009
14:44
Seite 123
TR
TR
Bakım
Dikkat:
Ana şalteri "0" konumuna getiriniz. Parçaları
monte etmeden veya sökmeden veya
temizlemeden önce, fişi çekerek şebekeden
ayırınız.
Temizliği
Dikiş plakasını sökme:
İğneleri en yüksek konumuna getirin. Dikiş
tezgahını sökün ve ön tarafta serbest koldaki
katlanır kapağı açınız. Daha sonra dikiş
plakasını sökünüz.
Kıskaçın yağlanması ve temizlenmesi
Makara kapsüllerini sökünüz. Kapağı açıkken
ve kıskaçtan dışarıya doğru çekiniz. (3) Her
iki kıskaç kolu tutucusunu (a) dışarıya doğru
açınız. Kıskaç hattı kapağını (b) ve kıskacı (c)
sökünüz. İlk önce transportörü fırça ile (2)
temizleyin. Daha sonra ise hafif bir bezle.
Kıskaç (c), kıskaç hattı (d) ve kıskaç hattı
kapağını (c) temizleyin. (d) noktalarında dikiş
makinesi yağı ile (1-2 damla). El makarasını
çalıştırıcı (e) sol konumda olacak şekilde
döndürün. Kıskacı (c) ve kıskaç hattı kapağını
(b) tekrar yerleştirin ve her iki kıskaç kolu
tutucusunu geriye kapayınız. Masura, masura
kapsülü ve dikiş levhasını tekrar yerleştirin.
Önemli:
Kumaş ve iplik artıklarının düzenli olarak
uzaklaştırılmaları gerekmektedir. Makinenizin
bakımı düzenli zaman aralıkları ile merkez
bayi tarafından yapılmalıdır.
SV
IT
Underhåll
Varning!
Ställ strömbrytaren på „ 0" . Drag ur
stickkontakten ur väggkontakten innan
montering eller borttagande av någon del
och före rengöring.
Rengöring
Ta bort stygnplåten
Höj nålen till högsta läge. Tag bort
förlängningsbordet och öppna luckan till
friarmen. Lossa de två skruvarna, tag sedan
bort stygnplåten.
Rengöring och smörjning av griparen
Tag ut spolkapseln genom att ta tag i
klaffen och dra ut den från griparbanan (3).
Vik ut de två spakarna som håller griparen
på plats (a). Tag bort griparbaneringen (b)
och griparen (c). Rengör först
matartänderna med borsten (2). Rengör
sedan, med en mjuk duk, griparen (c),
griparnanan (d) och griparbaneringen (b).
Smörj vid punkten (d) 1 2 droppar med
symaskinsolja. Vrid handhjulet tills
griparföraren (e) är i vänstra positionen.
Sätt tillbaka griparen (c), sedan
griparbaneringen (b) och vik tillbaka
spakarna som håller griparen på plats (a).
Sätt tillbaka spolkapsel, spole och
stygnplåt.
Obs! När nålen är är nedsänkt i lägsta
position kan inte griparen tagas bort.
Viktigt:
Tygrester, ludd och tråd måste regelbundet
tas bort. Din maskin bör regelbundet
lämnas till service hos din återförsäljare.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
