Inhaltsverzeichnis MASCHINENTEILE Riegel Maschinenteile Öse Standardzubehör Reissverschluss einsetzen Anschiebetisch Blindstich Nähtisch und Zubehörbox Knöpfe annähen Stichübersicht Gummiband befestigen VORBEREITUNG DEKORSTICHE Anschluss an die Stromversorgung Vari-Overlock (Muschelsaum) Nähgeschwindigkeit regeln Applikation Bedientasten der Maschine Festonstich / Muschelstich Nähfusshalter entfernen oder befestigen Smoken Transporteur absenken oder anheben Patchwork-Teile zusammennähen Nadel wechseln...
Seite 4
WICHTIG GEFAHR! Beim Gebrauch eines elektrischen Geräts sind Zum Schutz gegen elektrischen Schlag: folgende grundsätzliche Sicherheitsmassnah- 1. Die Maschine nie unbeaufsichtigt lassen, men unbedingt zu beachten: solange sie am Stromnetz angeschlossen ist. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Maschine 2. Die Maschine unmittelbar nach Gebrauch diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
WARTUNG DOPPELT ISO- LIERTER PRODUKTE 17. Wenn das Stromkabel des Fussanlassers beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem zuständigen Servicetechniker oder Ein doppelt isoliertes Produkt ist mit zwei Isolati- einer ähnlich qualifizierten Person ausge- onseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. tauscht werden, um eine Gefährdung zu Ein Erdungsmittel ist in einem doppelt isolierten vermeiden.
Nähtisch und Zubehörbox Der Nähtisch stellt eine erweiterte Nähfläche zur Verfügung und kann für das Freiarmnähen entfernt werden. Nähtisch Stift Öffnung • Nähtisch entfernen Den Tisch von der Maschine wegziehen (siehe Abbildung). • Nähtisch befestigen Den Nähtisch so weit in die Maschine schieben, bis er einrastet. Dabei den Stift in die Öffnung einführen.
VORBEREITUNG Anschluss an die Stromversorgung • Fussanlasser verwenden Hauptschalter ausschalten. Stecker des Fussanlassers der Fussanlasserbuchse anschliessen. Kabelstecker Netzkabelanschluss anschliessen. Netzstecker an der Steckdose anschliessen. Hauptschalter einschalten. Das Fussanlassersymbol wird angezeigt, wenn der Fussanlasser an der Maschine angeschlossen ist. Hauptschalter Fussanlasserstecker Fussanlasserbuchse Kabelstecker Netzkabelanschluss...
Nähgeschwindigkeit regeln • Geschwindigkeitsregler Die Nähgeschwindigkeit kann über den Geschwindigkeitsregler an Ihre Nähanforderungen angepasst werden. Zum Erhöhen der Nähgeschwindigkeit den Schieber nach rechts schieben. Zum Verringern der Nähgeschwindigkeit den Schieber nach links schieben. • Fussanlasser Zum Starten der Maschine den Fussanlasser drücken. Je weiter der Fussanlasser nach unten gedrückt wird, desto schneller läuft die Maschine.
Bedientasten der Maschine • Start/Stopp-Taste Diese Taste drücken, um die Maschine zu starten oder zu stoppen. Die Maschine startet und führt die ersten Stiche langsam aus. Anschliessend läuft sie mit der Geschwindigkeit, die über den Geschwindigkeitsregler festgelegt wurde. HINWEIS: Die Maschine läuft langsam, solange diese Taste gedrückt wird.
• Cursortasten Diese Tasten dienen zum Bewegen des Cursors Die Taste drücken, um den Cursor nach rechts zu bewegen. Die Taste drücken, um den Cursor nach links zu bewegen. • Werteinstelltasten Diese Tasten dienen zum Ändern des festgelegten Werts. Den Cursor unter die zu ändernde Ziffer bewegen. Die Taste drücken, um den Wert zu erhöhen.
Nähfusshalter entfernen oder befestigen VORSICHT: Vor dem Entfernen oder Befestigen des Nähfusshalters den Hauptschalter ausschalten. Nähfusshalter entfernen Den Gewindestift mithilfe eines Schraubendrehers entgegen dem Uhrzeigersinn herausdrehen. Nähfusshalter befestigen Die Bohrung im Nähfusshalter an der Gewindebohrung in der Fussstange ausrichten. Den Gewindestift in die Bohrung einführen. Den Gewindestift mit einem Schraubendreher im Uhrzeigersinn festziehen.
Transporteur absenken oder anheben Der Transporteurhebel befindet sich unter dem Freiarmbett an der Rückseite der Maschine. Zum Absenken des Transporteurs den Hebel in Pfeilrichtung drücken Zum Anheben des Transporteurs den Hebel in Pfeilrichtung drücken (siehe Abbildung) und das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
Spule aufwickeln und einsetzen • Spule herausnehmen Die Entriegelungstaste für die Greiferabdeckung vorsichtig nach rechts schieben und die Abdeckplatte des Greifers entfernen. Die Spule herausheben. Entriegelungstaste für Greiferabdeckung Abdeckplatte des Greifers Spule HINWEIS: Die Kunststoffspulen „J“ für den horizontalen Greifer (gekennzeichnet mit „J“...
• Spule aufwickeln HINWEIS: Den Geschwindigkeitsregler in die Position für die schnellste Spulenaufwicklung bringen. Den Faden von der Garnrolle ziehen und um die Spuler- spannungsscheibe führen. Spulerspannungsscheibe Den Faden von innen nach aussen durch die Öffnung in der Spule einführen. Die Spule auf den Spulerstift setzen.
• Spule einsetzen Eine Spule in den Spulenhalter setzen. Darauf achten, dass der Faden entgegen dem Uhrzeigersinn abgewickelt wird. Fadenende Den Faden in die erste Kerbe an der Vorderseite des Spulenhalters einführen. Kerbe Den Faden nach links ziehen und dabei zwischen die Spannfederblätter gleiten lassen.
Maschine einfädeln Nähfuss anheben. Die „Nadelstopp oben/ unten“-Taste drücken, um den Fadenhebel an die höchste Position zu bringen. „Nadelstopp oben/unten“-Taste VORSICHT: Vor dem Einfädeln der Maschine den Hauptschalter aus- schalten. • Maschine einfädeln Das Fadenende um die obere Fadenführung ziehen. Den Faden nahe bei der Garnrolle halten , das Ende des Fadens um den Anzugsfederhalter...
Einfädler VORSICHT: Bei Verwendung des Einfädlers den Hauptschalter aus- schalten. Den Nähfuss absenken. Die Nadel an ihre höchste Position bringen. Den Einfädler so weit wie möglich nach unten ziehen. Einfädler Den Einfädler nach hinten drehen, damit der Haken aus- fährt und in das Nadelöhr einfahren kann. Den Faden um die Führung und unter den Haken ziehen.
Spulenfaden hochziehen Nähfuss anheben. Den Nadelfaden mit der linken Hand leicht festhalten. Die „Nadelstopp oben/unten“-Taste zweimal drücken, um die Nadel abzusenken und anzuheben und den Spulen- faden aufzunehmen. „Nadelstopp oben/unten“-Taste Beide Fäden 10 bis 15 cm (4˝ bis 6˝) unter und hinter den Nähfuss ziehen.
LCD-Display Im LCD-Display werden beim Einschalten der Maschine die folgenden Informationen angezeigt. Stichmusternummer Cursors Stichbreite Stichlänge Nähfussempfehlung Die Cursortasten drücken, um den Cursor unter die Stichmusternummer zu bewegen. Die Cursors werden beim Einschalten unter beiden Ziffern angezeigt. Die Werteinstelltasten drücken, um die Stichmuster- nummer zu ändern, bis die Musternummer des gewünsch- ten Stichs angezeigt wird.
Einstellmodus • Timer für automatische Abschaltung Die Maschine wird abgeschaltet, wenn sie während der über diesen Timer festgelegten Zeit nicht verwendet wird. Der Timer für automatische Abschaltung kann zwischen 1 und 12 Stunden festgelegt werden. Standardeinstellung des Timers für automatische Abschaltung entspricht 7 Stunden und die Zahl „07“...
Fadenspannung für Geradstich anpassen • Richtige Spannung Nadelfaden (Oberfaden) Spulenfaden (Unterfaden) Spannung verringern Spannung erhöhen Beim idealen Geradstich sind die Fäden, wie abgebildet, zwischen zwei Stofflagen eingeschlossen (zur Detailansicht vergrössert). An der Oberseite und Unterseite der Naht ist zu sehen, dass die Stiche gleichmässig verteilt sind.
Fadenspannung für Zickzack anpassen Bei einem optimalen Zickzack ist der Spulenfaden auf der Vorderseite (Oberseite) des Stoffs nicht sichtbar, während der Nadelfaden auf der Rückseite (Unterseite) des Stoffs minimal sichtbar ist. Die Abbildungen zeigen, wie der Stich richtig aussieht. Hierfür die Nadelspannung bei Bedarf einstellen. •...
EINFACHES NÄHEN Geradstich nähen Stichmuster: 01 oder 02 Fadenspannung: 2 bis 6 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss • Nähbeginn Den Nähfuss anheben und den Stoff neben einer Nahtführungslinie auf der Stichplatte positionieren (meist 1,6 cm (5/8˝). Die Nadel auf den Anfangspunkt absenken. Den Nähfuss absenken und die Fäden nach hinten ziehen.
Seite 26
• Stichplatte Nahtführungslinien Stichplatte Greiferabdeckung erleichtern das Messen der Nahtzugabe. Die Zahlen auf der Stichplatte geben den Abstand zwischen der mittleren Nadelposition und der Stoffkante an Mittlere Nadelposition Stoffkante 1 1/2 Zahl Abstand — — — — — (cm) Abstand —...
Geradstich Stichmuster: 01 oder 02 Fadenspannung: 2 bis 6 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Zum Säumen von Bekleidung, Einsetzen von Reissverschlüssen usw. Vernähprogramm Stichmuster: Fadenspannung: 2 bis 6 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Rückwärtsnähtaste Mit diesem Stich können Nahtanfang und -ende durch Rückwärtsnähen vernäht werden. Bei Annäherung an das Nahtende die Rückwärtsnähtaste einmal drücken.
Dreifach Geradstich Stichmuster: Fadenspannung: 2 bis 6 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Dieser stabile, dauerhafte Stich wird empfohlen, wenn Elastizität und Stabilität erforderlich sind, um Komfort und Langlebigkeit zu gewährleisten. Er dient zum Verstärken von Bereichen wie Zwickel- und Armlochnähten. Er eignet sich auch für die zusätzliche Verstärkung beim Nähen von Gegenständen wie Rucksäcken.
Zickzack Stichmuster: Fadenspannung: 2 bis 6 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Der Zickzack ist einer der nützlichsten und vielfältigsten Stiche. Er kann zum Versäubern, Stopfen, Anbringen von Applikationen und auch als Dekorstich verwendet werden. HINWEIS: Beim Nähen auf Stretchstoffen wie Maschenwaren, Jer- sey- oder Tricotstoffen eine Einlage verwenden. •...
Genähter Zickzack Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Dieser Stich wird zum Versäubern der Nähte bei Synthetik- und anderen Stoffen verwendet, die zum Kräuseln neigen. Der Stich eignet sich auch hervorragend für das Ausbessern und Flicken von Rissen. Den Stoff so platzieren, dass ein Saum von 1,5 cm (5/8˝) entsteht.
Verschiedene Knopflöcher ihre Verwendung Wäscheknopfloch Dieses Wäscheknopfloch wird in der Regel für feine bis mittelschwere Stoffe verwendet. Die Grösse des Knopflochs wird automatisch bestimmt, indem Knopf Knopflochschlittenfuss gelegt wird. Rundknopfloch Dieses Knopfloch wird für mittlere bis schwere Stoffe verwendet, insbesondere für Blusen und Kinderbekleidung. Augenknopfloch Das Augenknopfloch wird in der Regel für mittlere bis schwere Stoffe verwendet.
Wäscheknopfloch Stichmuster: Fadenspannung: 1 bis 5 Nähfuss: Knopflochschlittenfuss Knopflochhebelsymbol • Nähen Die „Nadelstopp oben/unten“-Taste drücken, um die Nadel anzuheben. Den Knopflochschlittenfuss R einsetzen, sodass der Stift in die Nut des Nähfussschafts einras- tet. Stift Knopfhalter nach hinten ziehen und den Knopf darauf legen.
Seite 33
Maschine starten, um das Knopfloch zu nähen. Das Knopfloch wird automatisch genäht. Die Maschine näht zuerst die linke Seite. Die Maschine näht anschliessend den hinteren Riegel und die rechte Seite. Die Maschine näht den vorderen Riegel und stoppt anschliessend automatisch. HINWEIS: Wenn Sie mit dem Nähen des Knopflochs beginnen, ohne den Knopflochhebel abzusenken, wird im LCD-Display die...
Stichbreite und -dichte für Knopflöcher anpassen • Stichbreite anpassen Die Cursortasten drücken, um den Cursor unter den Stichbreitenwert „5,0“ zu bewegen (Standardeinstellung). Die Taste drücken, um die Knopflochbreite zu verkleinern Die Taste drücken, um die Knopflochbreite zu vergrössern Die Stichbreite kann abhängig vom ausgewählten Knopfloch zwischen 2,5 und 7,0 betragen.
Rundknopfloch Stichmuster: Fadenspannung: 1 bis 4 Nähfuss: Knopflochschlittenfuss Der Nähvorgang ist identisch mit dem für ein Wäscheknopfloch. Die Stichbreite kann zwischen 2,5 und 5,5 variieren. Weitere Informationen zum Ändern der Stichbreite oder -dichte auf Seite 34, Augenknopfloch Stichmuster: Fadenspannung: 1 bis 4 Nähfuss: Knopflochschlittenfuss Der Nähvorgang ist identisch mit dem für ein Wäscheknopfloch.
Knopfloch mit Garneinlage Stichmuster: Fadenspannung: 1 bis 5 Nähfuss: Knopflochschlittenfuss Die gleiche Vorgehensweise wie für ein Wäscheknopfloch verwenden. Die Stichbreite an die Stärke des verwendeten Garns anpassen. Mit angehobenem Knopflochschlittenfuss die Garneinlage am Sporn auf der Rückseite des Knopflochschlittenfus- ses einhaken. Die Enden unter dem Knopflochschlittenfuss zu Ihnen herziehen, sodass sie an der Vorderseite nicht mehr sichtbar sind.
Stopfprogramm Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Knopflochschlittenfuss • Nähbeginn Knopfhalter nach hinten ziehen. Das Kleidungsstück unter dem Fuss platzieren. Die „Nadel- stopp oben/unten“-Taste zweimal drücken. Den Stoff nach links bewegen, um beide Fäden unter den Fuss zu ziehen. Den Fuss absenken und die Maschine starten. Die Maschine näht Vernähstiche, 16 Stopfreihen, erneut Vernähstiche und stoppt automatisch.
Riegel Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Satinstichfuss Der Riegel dient zum Verstärken von Taschen, Zwickeln und Gürtelschlaufen, die zusätzliche Stabilität erfordern. • Nähbeginn Maschine starten und nähen, bis sie automatisch stoppt. Die Maschine näht einen 1,5 cm (5/8˝) langen Riegel. 1,5 cm (5/8˝) •...
Reissverschluss einsetzen Stichmuster: Fadenspannung: 1 bis 4 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Reissverschlussfuss • Reissverschlussfuss befestigen Den Stift am Reissverschlussfuss in die Nut Nähfusshalter einsetzen. Nähen linken Reissverschlusseite Reissverschlussfuss mit der rechten Seite des Stifts befestigen. Nähen rechten Reissverschlusseite Reissverschlussfuss mit der linken Seite des Stifts befestigen.
Seite 40
Den Reissverschlussfuss mit der Nadel auf der rechten Seite befestigen. Vom Ende der Reissverschlussöffnung durch alle Lagen nähen und die Reissverschlusszähne entlang der Fusskante führen. Die Maschine mit einem Abstand von 5 cm (2˝) vom Fuss zum Schieber am Reissverschlussband stoppen. Die Nadel in den Stoff absenken und den Fuss anheben.
Blindstich Stichmuster: Fadenspannung: 1 bis 4 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Einen Saum mit der Rückseite des Stoffs nach oben falten, um eine Zugabe von 0,4 bis 0,7 cm (1/4˝ – 7/16˝) zu erhal- ten. Rückseite des Stoffs 0,4 – 0,7 cm (1/4˝ – 7/16˝) (1) Bei schweren Stoffen, die zur Kräuselung neigen, sollte die Schnittkante zunächst versäubert werden.
Knöpfe annähen Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 7 Nähfuss: Knopfannähfuss T Transporteur: Abgesenkt VORSICHT: Vor dem Wechseln des Fusses den Hauptschalter aus- schalten. Den Transporteur senken. Die Nähgeschwindigkeitsregler auf eine reduzierte Geschwindigkeit einstellen. Den hinteren Fussstift an der hinteren Nabe des Fussschaf- tes einhängen.
Gummiband befestigen Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 7 Nähfuss: Satinstichfuss Das Gummiband in Viertel unterteilen und markieren. Diese Viertel an den mittleren Vordernähten, den mittleren Hinternähten und den Seitennähten ausrichten und das Gummiband am Stoff feststecken. Das Gummiband unter dem Fuss platzieren und festnähen, während es gleichmässig gedehnt wird.
Applikation Stichmuster: 5, 24, 25 oder 26 Fadenspannung: 1 bis 4 Nähfuss: Satinstichfuss *Die Stichbreite der Muster 5, 24, 25 oder 26 kann ohne Änderung der mittleren Nadelposition geändert werden. Eine Applikation auf den Stoff legen und anheften bzw. feststecken. Beim Nähen den Stoff so führen, dass die Nadel entlang der äusseren Kante der Applikation in den Stoff abgesenkt wird.
Smoken Stichmuster: 01 und 17 Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Satinstichfuss Smokfalten sind ein filigranes Dekorelement an Kinderbekleidung oder Damenblusen. Einen weichen, leichten Stoff auswählen, z. B. Batist. Den Stoff dreimal so breit schneiden wie die veranschlagte Breite. Mit einer Stichlänge von „5,0“ gerade Stichreihen im Abstand von 1,0 cm (3/8˝) entlang des zu smokenden Bereichs nähen.
Patchwork-Teile zusammennähen Stichmuster: 01 und 32 Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Zickzack-Nähfuss Die Vorderseiten der Patchwork-Teile aneinanderlegen. Stichmuster 01 auswählen. Eine exakte Saumzugabe von 0,6 cm (1/4˝) nähen. Rückseite des Stoffs Vorderseite des Stoffs Stichmuster 32 auswählen. Die Nahtzugabe zusammendrücken, um sie zu öffnen. Stichmuster 32 auf der Vorderseite der Bekleidung mittig über der Nahtlinie nähen.
Quiltstich Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Satinstichfuss Ein vorab programmierter Freihandstich ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, kleine Flächen abzusteppen. Füllmaterial (Wattierung) zwischen den oberen und unteren Stoff legen. Satinstiche Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Satinstichfuss * Stichmuster 42 bis 44 und 46 können für Satinstiche verwendet werden.
Fransen nähen Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Satinstichfuss Fransen geben Tischwäsche und Schultertüchern eine besondere Note. Ein festes Fasergewebe wie Leinen auswählen, aus dem Fäden einfach entfernt werden können. Den Stoff vorsichtig dem Fadenlauf entlang abschneiden. Einen einzelnen Garnstrang oder Faden an der Stelle ent- fernen, an der die Fransen beginnen sollen.
Kreuzstich Stichmuster: Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Satinstichfuss Mit diesen Mustern können Kreuzstich-Designs doppelt so schnell erstellt werden als mit Stickerei von Hand. *Wird vor dem Nähen die „Automatisches Vernähen“-Taste gedrückt, näht die Maschine eine Einheit des Kreuzstichs und stoppt anschliessend automatisch. Als Hintergrundstoff ein dichtes Gewebe mit Leinwandbindung verwenden wie z.
Dekorstichkombinationen Stichmuster: 43 und 49 Fadenspannung: 3 bis 6 Nähfuss: Satinstichfuss Beispiel: Zur Kombination zweier Einheiten der Muster 43 und Muster 43 nähen und beim Nähen der zweiten Einheit die „Automatisches Vernähen“-Taste drücken. Die Maschine stoppt nach Abschluss der zweiten Einheit automatisch. „Automatisches Vernähen“-Taste Stichmuster 49 auswählen.
PFLEGE DER MASCHINE Greiferbahn und Transporteur reinigen WARNUNG: Vor dem Reinigen den Hauptschalter ausschalten und den Netzstecker der Maschine ziehen. Die Maschine darf nur wie in diesem Abschnitt erläutert auseinandergebaut werden. VORSICHT: Die Maschine nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtig- keit, in der Nähe eines Heizkörpers oder in direktem Son- nenlicht aufbewahren.
Probleme und Warnsignale Warnsignal Ursache Behebung Die Start/Stopp-Taste wird bei angeschlossenem Das Fussanlasserkabel abziehen. Fussanlasser gedrückt. Das Service Center oder den Der Fussanlasser ist defekt. Händler kontaktieren, bei dem die Maschine gekauft wurde. (Das Fussanlasser-Symbol blinkt weiter.) Die Maschine stoppt, wenn das Knopfloch ohne Den Knopflochhebel absenken Absenken des Knopflochhebels genäht wird.
Fehlerbehebung Störung Ursache ehebung Nadelfaden reisst 1. Nadelfaden nicht richtig eingefädelt. Seite 18. 19 2. Fadenspannung zu hoch. Seite 23. 24 3. Nadel krumm oder stumpf. Nadel wechseln. 4. Nadel falsch eingesetzt. Seite 14 5. Nadelfaden und Spulenfaden wurden zu Beginn des Nähvorgangs Seite 20 nicht richtig unter dem Nähfuss platziert.