Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Zwillingsnadel
· Stichlängenknopf auf gewünschte Länge
einstellen.
· Stichwahlknopf auf " " stellen. Mittlere
Nadelposition.
· Darauf achten, dass die beiden für die
Zwillingsnadel verwendeten Fäden die
gleiche Dicke aufweisen. Eine oder zwei
Farben können verwendet werden.
· Die Zwillingsnadel wie eine normale Nadel
einsetzen. Die flache Kolbenseite muss
hinten sein.
· Der Anweisung für das Einfädeln einer
normalen Nadel folgen. Jede Nadel separat
einfädeln.
Bitte beachten:
Beim Nähen mit der Zwillingsnadel immer
langsam nähen und darauf achten, dass die
langsame Geschwindigkeit beibehalten wird,
um die Stichqualität zu gewährleisten. Beim
Einsatz der Zwillingsnadel für Zickzackstiche
darauf achten, dass der Stichbreitenknopf
zwischen "0" und "2.5" eingestellt ist. Die
Zwillingsnadel bei Einstellungen über "2.5"
nicht verwenden. (Modell Moscow 2/3) Beim
Einsatz der Zwillingsnadel für Zickzackstiche
darauf achten, dass der Stichbreitenknopf
zwischen "0" und "4" eingestellt ist. Die
Zwillingsnadel bei Einstellungen über "4" nicht
verwenden. (Modell Moscow 5/7)
Nur Zwillingsnadeln mit max. 2 mm
Zwischennadelabstand verwenden.
(502020.62.91)
Bitte beachten!
Beim Modell Moscow 2/3 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position " S" .
31.3.2009
14:44
Seite 107
TR
TR
İkiz iğne
·
Dikiş uzunluğu düğmesini istenilen
uzunluğa göre ayarlayınız.
·
Dikiş seçimi düğmesini " " konumuna
getiriniz.
·
İkiz iğne için kullanılan her iki ipliğin aynı
kalınlıkta olmasına dikkat edin. Bir veya iki
renk kullanılabilir.
·
İkiz iğneleri normal iğne gibi yerleştirin.
Yassı piston tarafı arkada bulunmalıdır.
·
Normal bir iğnenin ipliğe geçirme
talimatlarını takip edin. Her ipliği ayrı olarak
geçiriniz.
Lütfen dikkat!
İkiz iğneler ile dikişte dikişi yavaş yapınız ve
dikiş kalitesini sağlamak için hızın yavaş
olarak muhafaza edildiğine dikkat ediniz.
Zikzak dikişler için ikiz iğnelerin
kullanılmasında dikiş uzunluğu düğmesinin
"0" ila " 2,5" arasında ayarlanmış olduğuna
dikkat ediniz. İkiz iğneleri "2,5" üzeri ayarlarda
kullanmayınız. (Moscow 2/3 Modeli)
Zikzak dikişler için ikiz iğnelerin
kullanılmasında dikiş uzunluğu düğmesinin
"0" ila " 4" arasında ayarlanmış olduğuna
dikkat ediniz. İkiz iğneleri "4" üzeri ayarlarda
kullanmayınız. (Moscow 5/7 Modeli)
Ikiz iğnelerin aramesafesi maks. 2 mm
kullaniniz. (502020.62.91)
Lütfen dikkat!
Moscow 2/3 Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde "S" konumu bulunmaz.
SV
IT
Tvillingnål
Ställ in stygnlängdsratten på önskad
·
längd.
Ställ in sömvalsratten på " ". Nålposition
·
i mitten.
De två övertrådarna skall ha samma
·
tjocklek och du kan använda samma eller
olika färger,
Montera en tvillingnål på samma sätt som
·
en vanlig symaskinsnål. Den platta sidan
bakåt och drag åt skruven.
·
Följ instruktionerna för trädning av
övertråden. Träd nålarna var för sig.
Observera:
Sy alltid långsamt när du syr med tvillingnål
för att säkerställa en hög stygnkvalitet. Vid
sicksacksömnad med tvillingnål skall
inställningen på stygnbredden ligga mellan
" 0"
" 2,5" . Använd aldrig hägre
inställning än " 2,5" (modell Moscow 2/3).
Motsvarande inställning skall ligga mellan
" 4" för modellerna Moscow 5/7.
" 0"
Använd endast tvillingnålar med ett inre
mellanrum på max. 2 mm mellan nålarna.
(502020.62.91)
Observera:
Det finns ingen " S" markering på
stygnlängdsratten på modell Moscow 2/3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
