Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
Einstellung der
DE
DE
Stichmuster-Balance
Wenn Dekorstichmuster und Knopflöcher
beim Nähen von speziellen Stoffen ungleich
sind, den Balance-Knopf zum Einstellen mit
einer Münze oder einem Schraubenzieher
drehen.
*
Dieser Knopf sollte in der Regel in
Normalstellung sein. (1)
Verzogene Stretch-Stichmuster
anpassen
Wenn das Stichmuster zu weit ist, Knopf
gegen den Uhrzeigersinn drehen. (2) "-"
Wenn das Stichmuster zu eng ist, Knopf im
Uhrzeigersinn drehen. (2) "+"
Stichdichte bei Knopflöchern anpassen
Wenn die Stiche auf der rechten Seite des
Kopflochs zu weit sind, Knopf gegen den
Uhrzeigersinn drehen. (3) "-"
Wenn die Stiche auf der rechten Seite des
Kopflochs zu eng sind, Knopf im
Uhrzeigersinn drehen. (3) "+"
31.3.2009
14:43
Seite 57
Dikiş örnekleri balansının
TR
FR
ayarlanması
Eğer özel kumaşların dikilmesinde dekoratif
dikiş örnekleri ve ilikler eşit değilse, balans
düğmesini ayarlamak için madeni bir para
veya tornavida ile döndürünüz.
*
Bu düğmenin genel olarak normal
konumda bulunması gerekmektedir. (1)
Biçimi bozulan streç – dikiş örneğini
uyarlama
Dikiş modeli çok geniş ise, düğmeyi saatin
dönme yönüne ters olarak döndürünüz. (2) "-"
Dikiş modeli çok dar ise, düğmeyi saatin
dönme yönünde döndürünüz. (2) "+"
İliklerdeki dikiş yoğunluğunu uyarlama
İliğin sağ tarafındaki dikişler çok geniş ise,
düğmeyi saatin dönme yönüne ters
döndürünüz. (3) "-"
İliğin sağ tarafındaki dikişler çok darise,
düğmeyi saatin dönme yönünde döndürünüz.
(3) "+"
SV
IT
Justera balansen
Om en dekorsöm eller ett knapphål blir
ojämnt när du syr i ett speciellt tyg, så vrid
balansknappen *) med hjälp av ett mynt
eller en skruvmejsel.
*) Balansknappen skall vanligen vara i
normalläge se bild (1)
Justera ojämna sömmar
Om sömmen blir för öppen, vrid
justerknappen motsols (2) " "
Om sömmen är för tät, vrid justerknappen
medsols (2) "+"
Justera stygntätheten på knapphål
Om stygnen på höger sida av knapphålet är
för öppna, vrid justeringsknappen
motsols (3) " "
Om stygnen på vänster sida av knapphålet
är för täta, vrid justerknappen
medsols (3) "+"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
