Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Dreifach-Zickzackstich
Spitzen einnähen und Gummiband
aufnähen, stopfen, ausbessern, Kanten
verstärken.
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichwahlknopf auf " " stellen.
Stichlängenknopf zwischen "1" - "2"
einstellen.
Stichbreitenknopf zwischen"3" - "5"
einstellen. (Modell
Stichbreitenknopf zwischen "3" - "7"
einstellen. (Modell
Flicken platzieren. Die Stichlänge kann
verkürzt werden, um sehr dichte Stiche zu
erzeugen. (1)
Beim Ausbessern von Rissen ist es ratsam,
ein Stück Stoff zum Verstärken zu
unterlegen. Die Stichdichte kann durch
Einstellen der Stichlänge verändert werden.
Zuerst über die Mitte nähen, dann
beidseitig knapp überdecken. Je nach Art
des Stoffes und der Beschädigung zwischen
3-5 Reihen nähen. (2)
Bitte beachten!
Beim Modell Moscow 2/3 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position " S" .
31.3.2009
14:43
Seite 87
TR
TR
Üç katlı zik zak dikiş
Uçları dikiniz ve kauçuk şeritleri üzerine
dikiniz, doldurunuz, düzeltiniz ve kenarları
güçlendiriniz.
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Dikiş seçim düğmesini " " konumuna
getiriniz.
Dikiş uzunluğu düğmesini " 1" ila " 2" arasında
ayarlayınız.
Dikiş genişliği düğmesini " 3" ila " 5" arasında
ayarlayınız. (Moscow 2/3 Modeli)
Dikiş genişliği düğmesini " 3" ila " 7" arasında
ayarlayınız. (Moscow 5/7 Modeli)
Yamaları plase ediniz. Çok yoğun dikiş
oluşturmak için dikiş uzunlukları kısaltılabilir.
(1)
Yırtıkların onarılması için, kuvvetlendirmek
için altına bir parça kumaş konulması tavsiye
edilir. Dikiş yoğunluğu dikiş uzunluğu
ayarlanarak değiştirilebilir. İlk önce orta
kısımdan dikiniz ve daha sonra her iki taraftan
dar bir biçimde kaplayınız. Kumaşın türüne ve
3-5 sıra arasındaki hasara göre dikiniz. (2)
Lütfen dikkat!
Moscow 2/3 Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde "S" konumu bulunmaz.
SV
IT
Tre-stegs sicksacksöm
För påsömnad av spetsar och resår,
stoppning, lagning och förstärkning av
kanter.
Ställ in maskinen enligt bilden.
Sätt sömvalsratten på " ".
Ställ in stygnlängden på mellan "1" "2".
Ställ in stygnbredden på mellan "3" "5"
(modell 0RVFRZ .
Ställ in stygnbredden på mellan "3" "7"
(modell 0RVFRZ .
Placera lappen på tyget (lagning).
Stygnlängden kan minskas så att sömmen
blir tätare (1).
Vid lagning av revor rekommenderas atat
en förstärkning görs på baksidan av tyget
tex med ett mellanlägg. Stygntätheten kan
varieras genom att justera stygnlängden. Sy
först över mitten och överlappa sedan på
båda sidor. Sy mellan 3 till 5 rader broende
på typ av skada (2).
Observera:
Det finns ingen " S" markering på
stygnlängdsratten på modell Moscow 2/3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
