Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Applikation
· Stichlängenknopf auf gewünschte Länge
einstellen.
· Stichwahlknopf auf " " stellen.
· Zickzackbreitenknopf auf kleine Breite
einstellen.
· Applikationsmotiv ausschneiden und auf
den Stoff heften.
· Langsam die Kanten des Motivs
übernähen.
· Überschüssigen Stoff ausserhalb der
Stiche abschneiden. Darauf achten, dass
in keine Stiche geschnitten wird.
· Heftfaden entfernen.
· Ober- und Unterfaden unter der
Applikation verknoten, um das
Auftrennen zu verhindern.
Bitte beachten!
Beim Modell Moscow 2/3 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position " S" .
31.3.2009
14:44
Seite 105
TR
TR
Aplikasyon
·
Dikiş uzunluk düğmesini istenilen uzunluğa
göre ayarlayınız.
·
Dikiş seçimi düğmesini " " konumuna
getiriniz.
·
Zikzak genişlik düğmesini düşük genişliğe
göre ayarlayınız.
·
Aplikasyon motifini keserek çıkartınız ve
kumaşın üzerine tutturunuz.
·
Motifin kenarlarını yavaşça dikiniz.
·
Dikişlerin dış kısmındaki fazlalık kumaşları
kesip çıkartınız ve dikiş yerlerinden
kesilmemesine dikkat ediniz.
·
Tutturma ipliklerini uzaklaştırınız.
·
Dikişlerin sökülmesini engellemek için
Aplikasyonun altındaki alt ve üst iplikleri
düğümleyiniz.
Lütfen dikkat!
Moscow 2/3 Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde "S" konumu bulunmaz.
SV
IT
Applikation
· Ställ in stygnlängdsratten på önskad
längd.
· Ställ in sömvalsratten på " ".
· Ställ in sicksacksömmen på smal
stygnbredd.
· Klipp ut applikationen och tråckla fast
den på tyget.
· Sy sedan sakta runt applikationens
konturer.
· Klipp bort överskottstyg utanför sömmen,
men var försiktig så du inte klipper i
sömmen.
· Tag bort tråckeltråden.
· Knyt ihop över och undertråd på
baksidan för att undvika att sömmen går
upp.
Observera:
Det finns ingen " S" markering på
stygnlängdsratten på modell Moscow 2/3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
