Bernette Moscow 2 Bedienungsanleitung Seite 60

E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DA GB NÅL, STOF, TRÅDVALG
NÅL STOF
9-11/65-75 Lette tynde stoffer bomuld, voile, silke, muslin, interlock, bomuldsstrik,
tricotage, jersey, crepe, vævet polyester, skjorte og bluse stoffer.
12/80 Mellemtykke stoffer bomuld, satin, arbejdstøj, sejltøj, strik og tynd uld.
14/90 Mellemtykke stoffer bomuld,sejldug, uld, kraftig strik, frotte, denim.
Tykke stoffer canvas, uld, quiltning, denim, polstrede materialer (tynde til
16/100
mellemtykke).
18/110
Kraftig uld, polstrede materialer, nogle skind og vinyl materialer.
VIGTIGT: Brug en nål der passe til tråden og stoffets tykkelse
NÅL, STOFVALG
NÅL FORKLARING
HA×1
Normal spids, let rund nål. Størrelse fra tynd til tyk. 9 (65)
15×1 til 18 (110)
15×1/ 130/705H Mellemfin kuglespids nål. 9 (65) til 18 (110)
15×1/ 130/705H Kuglespids nål 9 (65) til 18 (110)
(SUK)
130PCL/
705H-LR/LL Skindnål. 12 (80) til 18 (110)
Bemærk:
1. Dobbeltnål kan bruges til både nytte og pyntesømme.
2. Når der sys med dobbeltnål, skal stingbredden sættes til mindre end "2.5" (model Moscow 2/3), "4" (model Moscow 5/7).
3. Europæiske nåle har betegnelsen 65, 70, 80 osv. Amerikanske og Japanske nåle har betegnelsen 9, 11, 12 osv.
4. Udskift nålen regelmæssigt (cirka efter hvert andet syarbejde) og / eller ved første trådbrud eller første gang et sting springes over.
31.3.2009 14:43 Seite 58
TTRÅD
Tynd bomulds , nylon eller polyestertråd.
De mest solgte tråde er mellemtykke og passer til disse
stoffer og nålestørelser. For at opnå det bedste resultat sys
med polyestertråd i syntetiske materialer og bomuldstråd i
natur materialer. Brug altid samme type tråd i over og
undertråd.
Kraftig tråd. (Brug kraftigt trykfodstryk stort nummer.)
STOF
Vævede natur materialer uld, bomuld, silke, osv. Anbefales ikke til strik.
Vævede natur og syntetiske materialer, polyesterblandinger. Polyesterblandinger,
polyesterstrik, interlock, tricotage, enkel og dobbel strik. Kan bruges istedet for
15×1til syning i alle materialer.
Strik, Lycra, badetøj, elastik.
Læder, vinyl, polstring. (Efterlader små huller som normal tyk nål.)