Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Blindsaum/Lingeriestich
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Für Säume, Vorhänge, Hosen, Röcke, etc.
Blindsaum/Lingerie für feste Stoffe.
Blindsaum für Stretchstoffe.
Maschine wie abgebildet einstellen.
Hinweis:
Es braucht Übung, bis das Blindsaumnähen
gelingt. Immer zuerst eine Nähprobe
machen.
Stoff wie abgebildet mit Rückseite oben
umlegen. (1)
Stoff unter den Nähfuss legen. Das
Handrad von Hand nach vorne drehen, bis
sich die Nadel ganz links befindet. Sie sollte
die Stofffalte nur wenig anstechen.
Ansonsten die Stichbreite entsprechend
anpassen. (2) Führungslineal (3) durch
drehen des Knopfes (4) so anpassen, dass
es an der Stofffalte liegt. Mit leichtem
Druck auf den Fussanlasser langsam nähen
und den Stoff der Kante des
Führungslineals entlang führen.
a. Modell
b. Modell
Bitte beachten!
Beim Modell Moscow 2/3 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position " S" .
31.3.2009
14:43
Seite 73
Kör kıvrım/İç çamaşırı
TR
TR
dikişi
Dikiş ayağı spesiyal aksam olarak satın
alınabilir.
Kıvrımlar, perdeler, pantolonlar ve etekler vs.
için.
Kalın kumaşlar için kör kıvrım / İç
çamaşırı
Streç kumaşlar için kör kıvrım
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Not:
Kör kıvrım dikişinin başarılı olması için
alıştırma gereklidir. Her zaman ilk önce bir
dikme denemsi yapılmalıdır.
Şekilde görüldüğü gibi kumaşı ters taraftan
yukarıdan yayınız.(1)
Kumaşı dikiş ayağının altına yerleştiriniz. El
makarasını el yardımıyla, iğne tamamen sol
tarafta olacak şekilde çeviriniz. Kumaş
kıvrımlarını sadece az dikecektir. Ayrıca dikiş
genişliğini uygun bir şekilde uyarlayınız. (2).
Sevk cetvelini (3) düğme döndürülerek (4)
kumaş kıvrımında bulunacak şekilde
uyarlayınız. Ayal çalıştırıcısına hafifçe
bastırarak yavaşça dikiniz ve kumaşı sevk
cetveli boyunca yürütünüz.
Moscow 2/3 Modeli
a.
Moscow 5/7 Modeli
b.
Lütfen dikkat!
Moscow 2/3 Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde "S" konumu bulunmaz.
SV
IT
Osynlig fållsöm
Syfoten finns att köpa som extratillbehör.
För fållar, gardiner, byxor, skjortor etc.
Osynlig fållsöm för underkläder i vävda
material
Osynlig fållsöm för stretctyger.
Se bildillustration.
Observera:
Det brukar krävas lite träning för att sy
denna söm. Börja alltid med att göra ett
sömprov.
Vik tyget som bilden visar med avigsidan
uppåt (1).
Placera tyger under syfoten. Vrid
handhjulet framåt med handen tills dess att
nålen går h elt till vänster. Nålen skall fästa
precis i kanten på det vikta tyget. Om inte,
så justera stygnbredden (2). Justera linjalen
(3) genom att vrida på ratten (4) så att
linjalen precis nuddar den vikta kanten. Sy
långsamt genom atat trycka försiktigt på
fotpedalen. Led tyget längs linjalens kant.
a. modell 0RVFRZ
b. modell 0RVFRZ
Observera:
Det finns ingen „ S" markering på
stygnländsratten på modell Moscow 2/3 .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
