Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Overlockstich
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Für Nähte, Versäubern von Kanten,
Sichtsaum.
Modell Moscow 2/3:
Stichlängenknopf auf "4" stellen.
Stichbreite zwischen "3" - "5"einstellen.
Modell Moscow 5/7:
Stichlängenknopf auf "S" stellen
Stichbreite zwischen "3" - "7" einstellen.
Die Stichbreite kann dem Stoff angepasst
werden.
Stretch-Overlock: " "
Für feine Strickstoffe, Jerseys, Hals,
Bördchen. (1)
Doppel-Overlock: " "
Für feine Strickstoffe, Handstricksachen,
Nähte. (2)
Alle Overlockstiche eignen sich zum Nähen
und Versäubern von Kanten und
Sichtsäumen in einem Arbeitsgang.
Beim Versäubern von Kanten sollte die
Stoffkante von der Nadel knapp übernäht
werden.
Achtung:
Neue Nadeln, Kugelspitznadeln oder
Stretchnadeln verwenden!
Bitte beachten!
Beim Modell Moscow 2/3 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position " S" .
31.3.2009
14:43
Seite 75
TR
TR
Overlok dikiş
Dikiş ayağı özel aksam olarak satın alınabilir.
Kenar kısımların temizlenmesi, dikişler ve
görünür kıvrımlar için.
Moscow 2/3 Modeli:
Dikiş uzunluğu düğmesini "4" e ayarlayınız.
Dikiş genişliğini "3" - "5" arasında ayarlayınız.
Moscow 5/7 Modeli:
Dikiş uzunluğu düğmesini "S" e ayarlayınız.
Dikiş genişliğini "3" - "7" arasında ayarlayınız.
Dikiş genişliği kumaşa göre uyarlanabilir.
Streç Overlok " "
İnce nakış kumaşları, jarse, boğaz, borda
için. (1)
Çift Overlok " "
İnce nakış kumaşları, el nakış işleri, ve
dikişleri için. (2)
Bir iş akışında tüm overlok nakışları dikişe ve
kenarların ve görünür kıvrımların
temizlenmesi için elverişlidir. Kenarların
temizlenmesinde kumaş kenarı iğneden
seyrek olarak dikilmelidir.
Dikkat:
Yeni iğne, bilye uçlu iğne veya streç iğne
kullanınız.
Lütfen dikkat!
Moscow 2/3 Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde "S" konumu bulunmaz.
SV
IT
Overlocksömmar
Syfoten finns att köpa som extra tillbör.
Sömmar, avslutningar, synliga fållar.
Modell Moscow 2/3:
Vrid stygnlängdsratten till "4" och
stygnbreddsratten till mellan "3" och "5".
Modell Moscow 5/7:
Vrid stygnlängdsratten till "4" och
Stygnbreddsratten till mellan "3" och "7".
Stygnbredden kan justeras för att anpassas
till tyget.
Stretch overlock " "
För tunna stickade material, jersey,
kantavslutningar och muddar (1).
Dubbel overlocksöm " "
För tunna stickade material, handstickat,
sömmar (2).
Alla overlocksömmar är lämpade för
sömnad av kantavslutningar och sömmar.
Vid kantavslutningar skall nålen gå precis
utanför tygkanten.
Observera:
Använd nya nålar, ballpoint eller
stretchnålar.
Observera:
Det finns ingen " S" markering på
stygnlängdsratten på modell Moscow 2/3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
