Sicherheitshinweise WICHTIG GEFAHR! Beim Gebrauch eines elektrischen Gerätes Zum Schutz gegen elektrischen Schlag: 1. Das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen las- sind folgendegrundsätzliche Sicherheitsmass- sen, solange er am Stromnetz ange- nahmen unbedingt zu beachten: schlossen ist. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Näh-/ 2.
Safety Instruction 14. Das Gerät nicht im Freien benutzen. WARTUNG DOPPELT- 15. Das Gerät nicht benutzen, wo Treibgas- ISOLIERTER PRODUKTE produkte (Sprays) oder Sauerstoff ver- wendet werden. Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isola- 16. Zum Ausschalten Hauptschalter auf «0» tionseinheiten anstelle einer Erdung ausgestat- stellen und Netzstecker herausziehen.
Sticken Wichtige Stickinformationen Stickfäden Eine gute Fadenqualität ist beim Sticken wichtig, um Fade- nunregelmässigkeiten, Fadenbruch etc. zu vermeiden. Stickereien sind besonders wirkungsvoll, wenn als Oberfaden glänzende, feine Stickgarne verwendet werden. Fadenher- steller bieten eine grosse Faden- und Farbpalette an. Polyesterfäden Glanz-Polyesterfaden ist ein strapazierfähiger, reissfester und farbechter Faden, der sich für alle Arten von Stickereien eig- net.
Sticken Unterfäden Bobbin Fill (spezieller Unterfaden) Bobbin Fill ist ein besonders weicher und leichter Polyester- faden, der sich als Unterfaden gut eignet. Dieser spezielle Unterfaden sorgt für eine gleichbleibende Fadenspannung und für eine optimale Verschlingung von Ober- und Unter- faden. Stopf- und Stickfaden Feiner mercerisierter Baumwollfaden, der sich für Stickereien auf Baumwollstoff eignet.
Sticken Übersicht Detail Stickmodul Stickmodul Stickarm USB Anschluss Entriegelungshebel Stickmodul Hebel zum Sichern des Stickrahmens Befestigungsklammern Stickrahmen Anschluss Stickmodul Verbindungsstecker Stickmodul Den Stickarm nicht anstossen. Der Anschluss könnte beschädigt werden und dies kann zu Fehlfunktionen führen. Den Stickarm weder hochheben noch heftig bewegen. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Sticken vorbereiten Den Stickfuss montieren chtung Den Hauptschalter auf «O» stellen, wenn folgende Hand- lungen ausgeführt werden! • Den Nähfuss anheben • Den schwarzen Hebel (a), damit sich der Fuss ausk- linkt. • Den Nähfusshalter (c) entfernen in dem die Befesti- gungsschraube des Nähfussstange (b) im Gegenuhrzei- gersinn gelöst wird .
Sticken vorbereiten Das Stickmodul anschliessen chtung Den Hauptschalter auf «O» stellen, wenn folgende Hand- lungen ausgeführt werden! • Den Nähtisch nach links entfernen. • Über den Transporteurkontrollschalter (b) den Trans- porteur versenken. • Den Anschluss des Stickmoduls in der dafür vorgeseh- enen Verbindungsschnittstelle der Maschine ein- stecken.
Sticken vorbereiten Das Stickmodul entfernen chtung Den Hauptschalter auf «O» stellen, wenn folgende Hand- lungen ausgeführt werden! • Den Stickmodulstecker entfernen. • Die Entriegelungstaste des Stickmoduls links unterhalb des Stickmoduls drücken und das Modul nach links schieben, um es zu entfernen. eachten Nach Beenden der Arbeit den Transporteur mit der Trans- porteurkontrolle (a) heben.
Sticken vorbereiten Stickrahmen Innerer Rahmen Zentrierrippen für die Stickschablone Mittemarkierung Äusserer Rahmen Stickrahmenverbindung Rahmengrösse Anpassungsschraube...
Sticken vorbereiten Stickrahmen bespannen Die Stickrahmenbefestigungsschraube am äusseren • Rahmen lösen. Die beiden Rahmenteile trennen, in dem der innere • Rahmen nach oben angehoben wird. Der Stoff wird mit der Oberseite nach oben im Rahmen • eingespannt. Den Stoff mit dem Stickvlies auf den äusseren Rahmen •...
Sticken vorbereiten Stickschablonen benutzen • Die Mitte des zu stickenden Stickmotivs mit einer Kre- ide markieren. • Die Stickschablone auf dem inneren Rahmen platzie- ren. Den Stoff an der Grundlinie der Stickschablone aus- • richten. Den inneren Rahmen über das Material im äusseren •...
Sticken vorbereiten Stickrahmen befestigen • Stickfuss hochstellen. • Den Stickrahmen unter den Nähfuss schieben. • Um den Stickrahmen zu befestigen, die Stickrahmen- verbindung in den Sicherungshebel des Rahmens von vorne nach hinten einstecken, bis er einrastet. Den Stickrahmen entfernen • Nähfuss heben.
Sticken vorbereiten Stickvlies zum Wegschneiden • Eine oder zwei Lagen können verwendet werden. Ist in verschiedenen Stärken erhältlich. • • Für mehr Stabilität, Stickvlies mit Klebespray auf der Rückseite des Stoffes fixieren. • Nach dem Sticken überstehendes Vlies vorsichtig weg- schneiden.
Sticken vorbereiten Klebeeinlage zum Aufbügeln Diese Klebeeinlagen sind in unterschiedlichen Stärken erhältlich. Materialart und Klebeeinlage sollen in der Dicke miteinander harmonieren. Klebeeinlage verwenden, die sich leicht vom Grundmaterial lösen lässt. • Klebeeinlage mit dem warmen Bügeleisen auf der Materialunterseite aufkleben. Anwendung: Für alle Materialien, die sich beim Sticken leicht –...
Display Erklärung & Bedienung der Funktionen Stickmodus Stickmodus Display - Kategorieauswahl Display Integrierte Stickmotive Integrierte Stickbuchstaben Motive vom USB Stick eachten Die Stickmaschine kann nur .exp Formate lesen. Stickmodus Display - Kategorieauswahl Display Kategoriemodus Anzeige - Seite nach oben/nach unten anwählen Aktuelle Seite Alle Seiten Stickmotivnummer und Motiv...
Display Erklärung & Bedienung der Funktionen Funktionstasten Start/Stopp Taste Die Start/Stopp Taste, um die Maschine zu starten. • Zum Stoppen erneut drücken. Die Maschine wird sich beim Nähstart langsam bewegen. – auf diese Art können Sie die Maschine ohne Fus- sanlasser bedienen.
Display Erklärung & Bedienung der Funktionen Stichlängenanpassung/Stich vorwärts/rück- wärts • Im Stickmodus kann mit dieser Taste innerhalb des Stickmusters Stich für Stich vor- und zurückgehüpft werden. Stichbreitenanpassung/Farbe vorwärts/rück- wärts • Im Stickmodus kann mit dieser Taste bei der Farbab- folge vor- und zurück gehüpft werden. Speichern/Setup •...
• Der Dateiname darf nicht länger als 17 Zeichen betragen. • Immer als .exp und .inf abspeichern so kann Chicago 7 die Informationen korrekt lesen. • Wird ein Stickmotiv vom USB geladen, kann nicht das Design angezeigt werden lediglich „usb“.
Sticken Integrierte Stickmotive Mit den Pfeiltasten die integrierten Stickmotive • anwählen und die OK Taste drücken. Auf dem Display befinden sich 3 Motive. Über die rechten/linken Pfeiltasten durch die Motive • scrollen. Um gleichzeitig 3 Motive vor- oder rückwärts zu gehen. Die Pfeiltasten oben/unten drücken.
Sticken Integrierte Stickbuchstaben • Mit den Pfeiltasten die integrierten Stickbuchstaben anwählen und OK Taste drücken. • Über die Pfeiltasten die Buchstaben anwählen. Mit der OK Taste den gewünschten Buchstaben • anwählen. Um einen Buchstaben zu löschen, die Clr Taste • drücken.
Sticken • OK Taste drücken und Sticken vorbereiten. Eine Meldung erscheint, welche Sie auffordert, die – Stickrahmengrösse zu überprüfen. • Mit der OK Taste bestätigen, um das Stickdisplay zu öffnen. Jetzt können Sie anfangen zu sticken. Motive vom USB Stick Das Stickmodul verfügt über eine USB Schnittstelle, um Ihren USB Stick einzusetzen.
Sticken Stickbeginn Nachdem die Vorbereitungen abgeschlossen sind, können Sie anfangen zu sticken. Wenn reine .exp Stickmuster vom Internet benutzt werden, können die Farbinformationen in dessen Dokument gefunden werden. • Stickfaden bereitlegen, Nadel einfädeln und den Stick- fuss montieren. Den Faden durch das Loch im Stickfuss führen und •...
Seite 26
Sticken Nähfuss heben. • • Den Faden am Nähbeginn abschneiden. Nähfuss senken. • • Die Start/Stopp Taste drücken und mit Sticken weiter- fahren. Wenn die erste Farbe vollständig ist, stoppt die Maschine automatisch. Die Meldung «Nähfuss heben» erscheint. • Nähfuss heben und den Faden entsprechend der Information auf dem Display wechseln.
Embroidery Selection Das Stickmotiv bearbeiten Grundeinstellung Sie können Motive bearbeiten, um originelle Stickereien zu kreieren. Nach der Anwahl des Stickmotivs • die OK Taste drücken, um das Bearbeitungsdisplay zu öffnen. Stickrahmen Diese Symbole beginnen zu leuchten, wenn sich die Grösse des Motivs bzw.
Embroidery Selection Das Motiv in der Grösse ändern Die Taste für Grössenänderung drücken • Sie können die Grösse die Originalgrösse der Stickmotive um 80% bis 120% verändern. Die Taste öffnet das Display zur Grössenänderung. Mit den Pfeiltasten die Grösse ändern, mit jedem Tastendruck ändert sich die Grösse um 5%.
Embroidery Selection Das Motiv drehen Die Taste drücken, um das Motiv zu drehen. • Bei jedem Tastendruck wird das Motiv um 90 Grad im Uhrzei- gersinn gedreht, der Blickwinkel des Motivs wird angezeigt. Das Symbol «Drehen des Motivs» erscheint. Ein- oder mehrfarbig •...
Embroidery Selection Weiterführende Einstellungen Taste drücken, um das Setup-Programm zu öffnen und • um die Stickeinstellungen zu ändern. Taste erneut drücken, um die neuen Einstellungen zu • speichern und das Setup-Programm zu verlassen. Im Setup-Programm können die Einstellungen oder die Funk- tionen beim Sticken der Maschine individuell eingestellt oder durchgeführt werden.
Embroidery Selection Beeper (akustisches Signal) Durch das Drücken der Taste kann das akustische Signal ein- oder ausgestellt werden. Stickarm zurückfahren Die OK Taste drücken und der Stickarm fährt zurück • auf die Ausgangsposition. chtung Den Stickarm nie zurückfahren, wenn der Stickrahmen befes- tigt ist.
Embroidery Selection Design laden nach Unterbruch Die Taste drücken, um das Display für die Typenaus- • wahl zu öffnen. Mit den Pfeiltasten den Ordner mit den integrierten • • Stickmustern oder den Inhalt des UBS Sticks anwählen. Mit der OK Taste die Auswahl bestätigen. •...
Seite 33
Embroidery Selection Die OK Taste drücken, um das Sticken vorzubereiten. • – Eine Warnmeldung erscheint, um Sie daran zu erin- nern, die Grösse des Stickrahmens zu überprüfen. • Mit der OK Taste bestätigen und das Stickdisplay öff- nen. • Taste drücken, bis die zuletzt gestickte Farbe im Design erreicht ist.
Embroidery Selection BERNINA CutWork Tool* * Das BERNINA CutWork Tool ist ein Sonderzubehör. Es ist im Lieferumfang dieser Maschine nicht enthalten. eachten Bitte die Stichplatte NICHT auswechseln, wenn mit CutWork gearbeitet wird. chtung Hauptschalter auf «O» stellen, wenn die folgenden Tätig- keiten ausgeführt werden.
Embroidery Selection Vom Stickmodus zum Schneidmodus wechseln Entsprechend dem angewählten Design wird die Maschine alle notwendigen Einstellungen automatisch vornehmen. Der Wechsel vom Stickmodus zum Schneid-Modus • kann auch manuell durchgeführt werden. Das Setup Programm öffnen und mit den Pfeiltasten • das CutWork Tool oder die Nähnadel anwählen.
Embroidery Selection Schneidebeginn Das CutWork Design vom USB Stick auf die Maschine laden. • Das Display zeigt das CutWork Design mit „Schnitt 1“ Die Start/Stopp Taste drücken und anfangen zu schnei- • den. Wenn Schnitt 1 abgeschlossen ist, hält die Mas- –...
Warnungen Warnfunktion Warnmeldung Warndisplay Nähfuss ist nicht gesenkt Diese Meldung erscheint, wenn die Tasten Start/Stopp Taste oder Nadelposition oben/unten gedrückt wurden, während der Nähfuss noch gehoben ist. Nähfuss ist nicht gehoben Diese Meldung erscheint, wenn das Stickmodul mit der Initialisierung beginnt und der Stickfuss noch gesenkt ist. Spulen Diese Meldung erscheint während des Spulens des Unterfadens.
Seite 38
Warnungen Warnmeldung Warndisplay Unterfaden geht aus Diese Meldung erscheint, wenn der Unterfaden auf der Spule fast aufgebraucht ist. Knopflochhebel ist nicht gesenkt. Diese Meldung erscheint, wenn der Knopfloch- oder Stopfstich gewählt wurde und die Start/Stopp Taste gedrückt wurde, während der Knopflochhebel noch gehoben ist.
Seite 39
Warnungen Warnmeldung Warndisplay Um die anzuheben, die Taste Nadelposition oben/unten drücken. Diese Meldung erscheint, nachdem die Maschine mit montiertem Stickmodul eingestellt wird und die Nadel gesenkt ist. Motiv löschen? Diese Meldung erscheint, wenn die Maschine im Stick- modus ist und die Taste gedrückt wird. Das Stickmotiv kann nicht importiert werden Diese Meldung erscheint entweder, wenn sich die Maschine im USB Modus befindet, das angewählte...
Seite 40
Warnungen Warnmeldung Warndisplay Weitersticken oder ein neues Motiv wählen? Diese Meldung erscheint, wenn das Motiv beendet wurde. Tasten drücken um das Motiv erneut zu stickennd oder ein weiteres Motiv auszuwählen. Daten können nicht erkannt werden Diese Meldung erscheint, wenn die Daten des angewählten Motivs beschädigt sind.
Seite 41
Warnungen Warnmeldung Warndisplay Stickmodul ist nicht richtig angeschlossen Diese Meldung erscheint, wenn das Stickmodul nicht richtig angeschlossen ist. Der Arm des Stickmoduls ist in Bewegung Diese Meldung erscheint, wenn das Stickmodul mit der Initialisierung beginnt. Die Nähmaschine ist blockiert Diese Meldung mit Ausrufezeichen bedeutet, dass der Faden verdreht oder verklemmt ist oder dass der Stoff zu dick ist und das Handrad nicht bewegt werden kann.
Warnungen Akustisches Warnsignal Bei korrekter Bedienung: • – 1 Beep Wenn der Speicher mit 20 Mustereinheiten voll ist: • – 3 kurze Beeps Bei falscher Bedienung: • – 3 kurze Beeps Wenn die Maschine Probleme hat und nicht nähen • kann: 3 kurze Beeps –...
Beheben von Störungen Katalog Störungsbehebung Bevor Sie Ihre Maschine zum nächsten Fachhändler bringen, überprüfen Sie folgende Anhaltspunkte. Falls das Problem nicht gelöst werden kann, kontaktieren Sie das Geschäft, wo Sie die Maschine erworben haben oder Ihren Fachhändler. Problem Ursache Abhilfe Seite •...
Seite 44
Beheben von Störungen Problem Ursache Abhilfe Seite • Der Faden hat sich verheddert oder die – Den Faden entwirren und entfernen. Spulenkapsel etc. ist verstopft. Wenn die Spulenkapsel verstopft ist, den Greiferbereich reinigen. Die Fadenspannung ist nicht richtig. Die Oberfadenspannung anpassen. •...
Stickmuster Überblick Start Screen 00 - Butterfly 01 - Beach Logo 4‘086 5‘622 71.9 mm 100.4 mm 49.2 mm 89.6 mm Colors Colors 02 - Jewel Flower 03 - Night Ballon 3‘741 12‘017 80.8 mm 72.4 mm 95.2 mm 91.8 mm Colors Colors 04 - Parrot...
Stickmuster Überblick 06 - Hummingbird 07 - Pop Flowers 7‘637 4‘936 63.4 mm 92.2 mm 64.0 mm 69.8 mm Colors Colors Seasons 08 - Scarecrow 09 - Happy Sun 10‘547 9‘535 77.4 mm 70.4 mm 98.6 mm 69.7 mm Colors Colors...
Seite 48
Stickmuster Überblick 10 - Camping 11 - Shells and Starfish 14‘267 8‘675 88.1 mm 88.4 mm 67.5 mm 69.7 mm Colors Colors 12 - Big Fireworks 13 - Fireworks 7‘283 6‘308 80.5 mm 80.8 mm 126.2 mm 99.0 mm Colors Colors 14 - Pumpins &...
Seite 49
Stickmuster Überblick 16 - Fall Corner 17 - Fall Leaves 9‘881 10‘704 74.0 mm 101.6 mm 101.6 mm 91.5 mm Colors Colors 18 - Pine Cones 20 - Santa 1 6‘402 33‘204 76.2 mm 107.9 mm 87.2 mm 155.0 mm Colors Colors 19 - Summer...
Seite 50
Stickmuster Überblick 21 - Santa 2 22 - Candle 7‘691 8‘271 66.8 mm 100.8 mm 102.0 mm 113.8 mm Colors Colors 23 - Redwork Ornament 24 - Redwork Candy Cane 3‘260 5‘090 98.8 mm 66.0 mm 62.6 mm 97.4 mm Colors Colors 25 - Snowflake...
Stickmuster Überblick Sports 27 - Sunrise on the Greens 28 - Golf 10‘262 10‘465 92.0 mm 94.6 mm 49.9 mm 49.9 mm Colors Colors 29 - Baseball 30 - Soccer Player 9‘704 8‘050 127.4 mm 83.6 mm 41.3 mm 95.2 mm Colors Colors 31 - Soccer Smiley...
Seite 52
Stickmuster Überblick 33 - Motorcycle 34 - Sailing 5‘160 14‘716 89.1 mm 87.3 mm 55.6 mm 88.6 mm Colors Colors 35 - Fishing 36 - Hunting 6‘450 5‘158 101.2 mm 104.8 mm 60.8 mm 58.8 mm Colors Colors 37 - Baseball 38 - Snowboarding 4‘452 11‘692...
Stickmuster Überblick Decoration 39 - Milky Way Ellipse 40 - Pop Flower 1 7‘078 3‘785 101.6 mm 50.2 mm 41.0 mm 50.9 mm Colors Colors 41 - Sewing Border 42 - Heart Monogram 2‘455 3‘734 86.5 mm 98.8 mm 34.2 mm 57.4 mm Colors Colors...
Seite 54
Stickmuster Überblick 45 - Lace Heart Border 46 - Flowered Heart 12‘428 5‘192 67.0 mm 70.4 mm 151.6 mm 89.0 mm Colors Colors 47 - Fancy Gizmo Border 48 - Lace Flower 2‘665 7‘276 98.6 mm 56.5 mm 33.2 mm 98.6 mm Colors Colors...
Stickmuster Überblick 68 - Edelweiss 69 - Bouquet Applique 8‘198 9‘150 102.9 mm 91.3 mm 58.5 mm 146.6 mm Colors Colors Children 70 - Rocking Horse 71 - Rattle 6‘238 5‘630 70.2 mm 98.6 mm 74.0 mm 76.4 mm Colors Colors...
Seite 59
Stickmuster Überblick 72 - Balloons 73 - Teddy Bear 14‘239 15‘877 88.8 mm 78.2 mm 98 mm 106.4 mm Colors Colors 74 - Grizzly 75 - 1910 Locomotive 17‘306 14‘720 72.8 mm 93.2 mm 89.1 mm 47.2 mm Colors Colors 76 - Pirates 77 - Easter Girl in Flowers 21‘996...
Seite 60
Stickmuster Überblick 78 - Gardening Hat 79 - Cute Bunny 9‘629 4‘502 101.8 mm 38.4 mm 59.2 mm 53.8 mm Colors Colors 80 - It's a Girl 81 - It‘s a Boy 8‘201 7‘263 96.0 mm 103.0 mm 99.6 mm 84.1 mm Colors Colors...
Stickmuster Überblick Animals 84 - Moonlit Bats 85 - Dragonfly 6‘888 10‘428 65.2 mm 98.3 mm 51.4 mm 62.4 mm Colors Colors 86 - Hummingbird 2 87 - Eagle 3‘814 14‘401 71.0 mm 89.0 mm 84.8 mm 120.6 mm Colors Colors 88 - Dove 89 - Zebra...
Seite 62
Stickmuster Überblick 90 - Gazelles 91 - Giraffe 15‘215 7‘008 90.7 mm 106.0 mm 94.6 mm 114.3 mm Colors Colors 92 - Lion 93 - Buck 9‘140 18‘699 95.0 mm 88.0 mm 127.0 mm 88.0 mm Colors Colors 94 - Deer Head 95 - Kitty 2 5‘733 1‘380...
Seite 63
Stickmuster Überblick 96 - Wolf 97 - Moorish Idol 23‘313 18‘831 99.0 mm 89.0 mm 77.2 mm 85.6 mm Colors Colors 98 - Horse 99 - Dragon 11‘383 17‘151 99.2 mm 68.2 mm 86.8 mm 152.6 mm Colors Colors...