Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Obertransportfuss
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Immer zuerst versuchen, ohne
Obertransportfuss zu nähen und nur
wenn nötig verwenden.
Der als Zubehör erhältliche Obertransportfuss
gleicht den Transport des Ober- und
Unterstoffes aus und verbessert die
Abstimmung von Plaid, Streifen und Mustern.
Dieser Fuss verhindert einen ungleichmässigen
Transport bei sehr problematischen Stoffen.
1. Nähfussstange heben.
2. Nähfusshalter entfernen, indem die
Schraube (3) geöffnet wird (siehe S. 32).
3. Obertranportfuss wie folgt in die
Maschine einsetzen:
i) Nadelbefestigungsschraube muss unter
der Gabel sitzen. (2)
ii) Plastik Befestigungskopf von links nach
rechts schieben, so dass er an der
Nähfussstange sitzt.
iii) Nähfussstange senken.
iv) Befestigungsschraube anziehen.
4. Darauf achten, dass
Nadelbefestigungsschraube und
Nähfussbefestigungsschraube fest
angezogen sind.
5. Unterfaden heraufholen und beide Fäden
hinter, unter den Obertransportfuss legen.
a
Gabel
b
Befestigungskopf
c
Nadelstange
d
Nadelbefestigungsschraube & Halter
e
Nähfussbefestigungsschraube
f
Nähfussstange
31.3.2009
14:44
Seite 121
TR
TR
Üst transport ayağı
Dikiş ayağı özel aksam olarak satın alınabilir.
Daima üst transport ayağı olmadan
dikmeyi ve sadece gerekli ise kullanmayı
deneyiniz.
Aksam olarak satın alınabilen üst transport
ayağı üst ve alt kumaşın transportunu
dengeleştir ve ekoselerin, şeritlerin
modellerin ayrılmasını sağlar. Bu ayak
problemli şeritlerde düzensiz transportu
önler.
1. Dikiş ayağı çubuğunu kaldırın.
2. Vidayı (3) açarak (sayfa 32' ye bakınız)
Dikiş ayağı tutucusunu sökünüz.
3. Üst transport ayağını aşağıdaki gibi
makineye yerleştiriniz.
i) İğne sıkılaştırma vidası çatal arasında
oturmalıdır. (2)
ii)Plastik-sıkılaştırma başlığını, dikiş ayağı
çubuğunda oturacak şekilde sağa doğru
sürünüz.
iii) Dikiş ayağı çubuğunu indiriniz.
iv) Sıkılaştırma vidasını çekiniz.
4. İğne sıkılaştırma vidasının ve dikiş ayağı
sıkılaştırma vidasının sıkıca çekildiğine
dikkat ediniz.
5. Alt ipliği yukarıya alın ve her iki ipliği üst
transport arkasına ve altına yerleştirin.
a
Çatal
b
Sıkılaştırma başlığı
c
İğne çubuğu
d
İğne sıkılaştırma vidası & Tutucu
e
Dikiş ayağı sıkılaştırma vidası
f
Dikiş ayağı çubuğu
SV
IT
Övermatningsfot
Syfoten finns att köpa som extratillbehör.
Försök alltid att först sy utan
övermatningsfoten, den skall endast
användas om den verkligen behövs.
Övermatningsfoten utjämnar över och
undermatning av flera tyglger och förenklar
sömnaden av ränder, rutor och mönster.
Foten hjälper till att undvika ojämn matning
av svårsydda tyger.
1. Höj syfoten
2. Tag bort syfotsfästet (se sid. 32)
3. Montera övermatningsfoten på följande
sätt
i) Gaffelarmen skall passas in på
nålskruven och klämman (2)
ii) För in plastfästet från vänster till höger
så att det passat på syfotsstången.
iii) Sänk syfotstången
iv) Drag åt fästskruven
4. Se till att både nål och fästskruv är
tillräckligt åtdragna
5. Drag upp undertråden. Lägg båda
trådarna bakåt under syfsoten.
a
Gaffelarm
b
Fäste
c
Nålskraft
d
Nålskruv och klämma
e
Fästskruv syfotsstång
f
Syfotsstång
Werbung
Inhaltsverzeichnis
