Inhaltsverzeichnis
Werbung
E55-E82e_DA_DE_TR_SV_310309:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd
DE
DE
Nutzstiche
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichbreitenknopf und Stichlängenknopf je
nach Stoff einstellen.
Stichlängenknopf zwischen "1" - "2"
einstellen.
Stichbreitenknopf zwischen "3" - "5"
einstellen. (Modell Moscow 2/3)
Stichbreitenknopf zwischen "3" - "7"
einstellen. (Modell Moscow 5/7)
Muschelsaum (1)
Stichwahlknopf auf " " stellen.
Zierkanten.Geeignet für Kanten von Voile,
feinen und elastischen Stoffen. Der
grössere Stich sollte knapp ausserhalb der
Stoffkante einstechen, um den
Muscheleffekt zu erhalten.
Kräuselstich (2)
Stichwahlknopf auf " " stellen. Für flache
Verbindungsnähte, Gummiband annähen,
Sichtsäume. Dieser Stich kann für feste und
dicke Stoffe verwendet werden.
Universalstich (3)
Stichwahlknopf auf " " stellen. Für Nähte,
Tischsets, Tichtücher. Dekorative
Verbindungsnähte für einen gebündelten
Effekt. Garn oder Gummifaden einziehen.
Super Stretchstich (4)
Stichwahlknopf auf " " stellen.
Für extrem elastische Stiche.
Bitte beachten!
Beim Modell Moscow 2/3 befindet sich am
Stichlängenknopf keine Position " S" .
31.3.2009
14:44
Seite 97
TR
TR
Faydalı dikişler
Makineyi şekilde görüldüğü gibi ayarlayınız.
Dikiş genişliği ve dikiş uzunluğu düğmesini
kumaşa göre ayarlayınız.
Dikiş uzunluğu düğmesini "1" ila" 2" arasında
ayarlayınız.
Dikiş genişliği düğmesini "3" ila"5" arasında
ayarlayınız. (Moscow 2/3 Modeli)
Dikiş genişliği düğmesini "3" ila"7" arasında
ayarlayınız. (Moscow 5/7 Modeli)
Midye kıvrımı (1)
Dikiş seçim düğmesini " " konumuna
getiriniz. Süslü kenarlar: yünlü, ince ve elastik
kenarlar için uygundur. Mideye efektini elde
etmek için daha büyük bir dikiş kumaş kenarı
dışında dar olarak dikmelidir.
Kıvrım dikişi (2)
Dikiş seçim düğmesini " " konumuna
getiriniz. Düz, bağlantı dikişleri için kauçuk
şeritlerin dikilmesi. Bu dikiş tarzı kalın ve sert
kumaşlar için kullanılabilir.
Evrensel dikiş (3)
Dikiş seçim düğmesini " " konumuna
getiriniz. Masa takımı, masa bezleri,
demetlendirilmiş efektler için dekoratif
bağlama dikişleri için,İpliği ve kauçuk iplikleri
içeri doğru çekiniz.
Süper - Streç dikiş tarzı (4)
Dikiş seçim düğmesini " " konumuna
getiriniz. Aşırı elastik dikiş tarzı için.
Lütfen dikkat!
Moscow 2/3 Modelinde dikiş uzunluğu
düğmesinde "S" konumu bulunmaz.
SV
IT
Nyttosömmar
Ställ in maskinen enligt bilden.
Ställ in stygnlängds och
stygnbreddsrattarna så de passar tyget.
Ställ in stygnlängdsratten på mellan
"1" "2"
Ställ in stygnbreddsratten på mellan
"3" "5" (modell Moscow 2/3)
Ställ in stygnbreddsratten på mellan
"3" "7" (modell Moscow 5/7)
Vari overlock (1)
Ställ in sömvalsratten på " "
För dekorativa kanter.
Lämplig för kantning av skira, tunna och
stretchiga tyger. Det större stygnet ska
precis gå utanför tygkanten för att skapa
en musselsöms effekt.
Rynksöm (2)
Ställ in sömvalsratten på " ".
För fogsöm, isyning av resår, synliga fållar.
Denna söm kan användas på vävda,
tjockare tyger.
Sammansyningssöm (3)
Ställ in sömvalsratten på " ".
För sömmar på bordsdukar, bordstabletter
eller dekorativa fogsömmar med fagott
effekt. Rynkning med snöre eller resår.
Superstretch/Lycrasöm (4)
Ställ in sömvalsratten på " ".
För extremt elastiska stretchsömmar.
Observera:
Det finns ingen " S" markering på
stygnlängdsratten på modell Moscow 2/3.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
